Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Maria, die ihr in eurer Kathedrale mit der schönen Bezeichnung »Königin aller Heiligen« verehrt, wache von der Bergeshöhe aus über jeden von euch und über die Leute auf dem Meer.
English[en]
May Mary, whom you venerate in your cathedral with the beautiful title of “Queen of All Saints”, watch from the top of the hill over each of you and the people of the sea.
Spanish[es]
María, a quien veneráis en vuestra catedral con el hermoso título de «Reina de todos los santos», vele desde lo alto de la colina por cada uno de vosotros y por la gente de mar.
French[fr]
Que Marie, que vous vénérez dans votre cathédrale sous le beau titre de «Reine de tous les saints», veille du haut de la colline sur chacun de vous et sur les gens de la mer.
Italian[it]
Maria, che voi venerate nella vostra Cattedrale col bel titolo di "Regina di tutti i Santi", vegli dall'alto del colle su ciascuno di voi e sulla gente del mare.
Portuguese[pt]
Maria, que na vossa Catedral venerais com o lindo título de «Rainha de todos os Santos», vigie do alto da colina sobre cada um de vós e sobre a gente do mar.