Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُحيط المشاركون في حلقة العمل علماً بشأن أنشطة وخبرات فريق العمل المعني بالصحة العمومية (فريق العمل 6) الذي أنشأته الدول الأعضاء لمتابعة توصيات اليونيسبيس الثالث المتعلقة باستخدام التطبيقات الفضائية من أجل الأمن البشري والتنمية والرفاه، مع التركيز في المقام الأول على تدابير تحسين خدمات الصحة العمومية في مجالَيْ التطبيب عن بعد ومكافحة الأمراض المعدية.
English[en]
Participants in the Workshop were briefed on activities and experiences of the Action Team on Public Health (action team 6) established by Member States to follow up on the recommendations of UNISPACE III relating to the use of space applications for human security, development and welfare, with the primary focus on measures to improve public health services for telemedicine and for controlling infectious diseases.
Spanish[es]
Los participantes del Curso Práctico recibieron información sobre las actividades y experiencias del Equipo de Acción sobre Salud Pública (Equipo de Acción 6), creado por los Estados Miembros para que diera seguimiento a las recomendaciones de UNISPACE III relativas al uso de las aplicaciones de la tecnología espacial en beneficio de la seguridad, el desarrollo y el bienestar humanos, centrándose principalmente en medidas destinadas a mejorar los servicios de salud pública de telemedicina y combatir las enfermedades infecciosas.
French[fr]
Ils ont été informés des activités et des expériences de l’Équipe sur la santé publique (équipe n° 6) établie par les États Membres pour donner suite aux recommandations d’UNISPACE III concernant le recours aux applications des techniques spatiales pour la sécurité humaine, le développement et le bien-être, l’accent étant mis sur les mesures visant à améliorer les services de santé publique pour la télémédecine et la lutte contre les maladies infectieuses.
Russian[ru]
Участники практикума были проинформированы о деятельности и опыте Инициативной группы по здравоохранению (Инициативная группа 6), созданной государствами-членами для принятия последующих мер в контексте выполнения рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния человека, уделяя особое внимание мерам по совершенствованию услуг в области здравоохранения за счет использования телемедицины и борьбе с инфекционными болезнями.
Chinese[zh]
向讲习班参加者简要介绍了会员国为落实第三次外空会议有关利用空间应用促进人的安全、发展和福祉的建议而设立的公共卫生行动小组(第6行动小组)的活动和经验,主要着重于采取措施改进为远程医疗和控制传染病而提供的公共卫生服务。