Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe gebruik die Duiwel materialisme as lokaas?
Amharic[am]
• ዲያብሎስ ሰዎችን ለማጥመድ በፍቅረ ንዋይ የሚጠቀመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يَسْتَخْدِمُ إِبْلِيسُ فَخَّ ٱلْمَادِّيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
• Şeytan var-dövlətdən istifadə edərək insanı tələyə necə salır?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ mmusu’m be si Satan fa aɲanbeun ninnge’m be kunndɛlɛ’n ɲan sran mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano ginagamit kan Diablo an pang-akit nin materyalismo?
Bemba[bem]
• Bushe Kaseebanya ekata shani abantu mu citeyo ca kutemwisha ifyuma?
Bulgarian[bg]
• Как Дяволът използва примамката на материализма?
Cebuano[ceb]
• Giunsa paggamit sa Yawa ang lit-ag sa materyalismo?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Dyab i servi nou dezir pour ganny keksoz materyel?
Czech[cs]
• Jak Ďábel používá lákadlo v podobě hmotařství?
Danish[da]
• Hvordan benytter Djævelen materielle ting som lokkemad?
German[de]
• Wie setzt Satan den Materialismus als Lockmittel ein?
Ewe[ee]
• Aleke Abosam zãa ŋutilãmenuwo ƒe beblee?
Efik[efi]
• Didie ke Devil ada etabi uma-inyene ọkọk afia?
Greek[el]
• Πώς χρησιμοποιεί ο Διάβολος το δέλεαρ του υλισμού;
English[en]
• How does the Devil use the lure of materialism?
Spanish[es]
• ¿Cómo utiliza el Diablo el lazo del materialismo?
Estonian[et]
• Kuidas Saatan meid materialismiga peibutab?
Persian[fa]
• ابلیس چگونه از مادیات به عنوان طعمه برای به دام انداختن مردم استفاده میکند؟
Finnish[fi]
• Miten Panettelija käyttää syöttinään materialismia?
Fijian[fj]
• E vakayagataka vakacava na Tevoro na icori ni domodomoiyau?
French[fr]
• De quelle façon le Diable se sert- il de l’appât qu’est le matérialisme ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Abonsam kɛ heloonaa nii asɛɛdii tsuɔ nii akɛ tsɔne?
Gilbertese[gil]
• E kanga te Riaboro ni kabongana te bwai ni kamwane ae te mataai ni kanibwaibwai?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ñanemoñuhã Satanás jaipotapotavéramo heta mbaʼe?
Gujarati[gu]
• શેતાન કઈ રીતે ધનદોલતના મોહની જાળ બિછાવે છે?
Gun[guw]
• Nawẹ Lẹgba nọ yí oklọ agbasanu bibẹpli tọn zan gbọn?
Hebrew[he]
• כיצד מנצל השטן את כוח הפיתוי של החומרנות?
Hiligaynon[hil]
• Paano ginagamit sang Yawa ang ganyat sang materyalismo?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Diabolo ese kohu momo ura henia karana ia gaukaralaia ita ia koia totona?
Croatian[hr]
• Kako Đavo koristi materijalizam kao zamku?
Haitian[ht]
• Ki jan Dyab la sèvi ak materyalis pou l pyeje nou ?
Hungarian[hu]
• Hogyan használja az Ördög az anyagiasság csalétkét?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Բանսարկուն օգտագործում նյութապաշտության ծուղակը։
Indonesian[id]
• Bagaimana si Iblis menggunakan daya pikat materialisme?
Igbo[ig]
• Olee otú Ekwensu si eji ịhụ ihe onwunwe n’anya arata ụfọdụ?
Iloko[ilo]
• Kasano nga us-usaren ti Diablo ti materialismo kas silo?
Icelandic[is]
• Hvernig notar Satan efnishyggju til að tæla fólk?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Ẹdhọ ọ be rọ rehọ isiuru efe ruiruo?
Italian[it]
• Come viene usata dal Diavolo l’esca del materialismo?
Japanese[ja]
● 悪魔はどのように物質主義を誘惑として用いますか
Georgian[ka]
• როგორ იყენებს სატანა მატერიალიზმის მახეს?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Dyabulu kesadilaka mpusa ya kuvanda ti bima mingi ya kinsuni?
Kazakh[kk]
• Қалай Ібіліс дүниеқоңыздықты тұзақ ретінде қолданады?
Kalaallisut[kl]
• Saatanip nunap pii ussassaarutitut qanoq atortarpai?
Khmer[km]
• តើ សាតាំង ប្រើ វត្ថុ និយម ទុក ដូច ជា នុយ ដោយ របៀប ណា?
Korean[ko]
● 마귀는 어떻게 물질주의로 유혹합니까?
Kaonde[kqn]
• Satana wingijisha byepi kitewa kya bintu bya ku mubiji?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi Nkadi Ampemba kesadilanga luzolo lwa kala ye mavwa mayingi?
Kyrgyz[ky]
• Шайтан дүнүйөкордуктун торуна кантип түшүрөт?
Ganda[lg]
• Omulyolyomi akozesa atya omutego gw’okwagala ennyo eby’obugagga?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Zabolo asalelaka bolingo ya biloko ya mokili mpo na kozwa bato?
Lozi[loz]
• Diabulosi u itusisanga cwañi katwa ka ku lata hahulu sifumu kuli a swase batu?
Lithuanian[lt]
• Kaip Velnias vilioja į materializmo žabangus?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka wingidijanga Dyabola kyongo kya kusanswa bupeta?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Diabolo ulobeshangana ne dinanga dia bintu?
Luvale[lue]
• Liyavolo eji kuzachisanga ngachilihi muheto wakufwila luheto?
Lunda[lun]
• Munjilanyi mwazatishilañayi Diyabolu kafuta kakusweja kukeña yuma yakumujimba?
Lushai[lus]
• Engtin nge Diabola chuan hausak âtchilhna chu mi thlêm nân a hman?
Latvian[lv]
• Kā Sātans izmanto materiālisma vilinājumu?
Morisyen[mfe]
• Couma eski Satan attire nou avek materialisme?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ataon’i Satana mba hitaomana ny olona ho matimatin-karena?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an Devil eo kajerbal aujid in arõk mweiuk?
Macedonian[mk]
• Како Сатана го користи материјализмот за да нѐ фати во замка?
Malayalam[ml]
• പിശാച് ഭൗതികത്വത്തെ കെണിയാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Диавол эд хөрөнгийг хэрхэн урхи болгодог вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Sʋɩtãan tũnugd ne arzɛkã n bẽt nebã?
Marathi[mr]
• दियाबल धनसंपत्तीच्या मोहाचा कशाप्रकारे वापर करतो?
Maltese[mt]
• Ix- Xitan kif jistaʼ juża l- ħajra għall- materjaliżmu?
Burmese[my]
• စာတန်သည် ရုပ်ဝါဒကျော့ကွင်းကို မည်သို့အသုံးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan bruker Djevelen materialisme for å fange oss i fellen?
Nepali[ne]
• भौतिकवादको प्रलोभनलाई शैतानले कसरी चलाउँछ?
Ndonga[ng]
• Ondiaboli ohai longifa ngahelipi eheka lohole yokuhola omaliko?
Niuean[niu]
• Fakaaoga fēfē he Tiapolo e kamatamata ke velevelekoloa?
Dutch[nl]
• Hoe gebruikt de Duivel materialisme als lokaas?
Northern Sotho[nso]
• Diabolo o diriša bjang molaba wa go rata dilo tše di bonagalago?
Nyanja[ny]
• Kodi Mdyerekezi amagwiritsa ntchito motani msampha wokonda chuma?
Oromo[om]
• Diiyaabilos jaalala qabeenyaatiin kan nama gowwoomsu akkamitti?
Ossetic[os]
• Хӕйрӕг хъӕздыгдзинадӕй куыд сайы?
Panjabi[pa]
• ਸ਼ਤਾਨ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦਾ ਫੰਦਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon ya uusaren nen Satanas so materyalismo bilang patit?
Papiamento[pap]
• Kon Diabel ta usa e trampa di materialismo?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao Satan iusim wei for laek kasem tumas material samting for switim iumi?
Polish[pl]
• Jak Diabeł posługuje się sidłem materializmu?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Tepilo kin doadoahngki kasongosong en noahrok kepwe?
Portuguese[pt]
• Como o Diabo usa a isca do materialismo?
Rundi[rn]
• Wa Mubesheranyi akoresha gute umutego wo guhahamira amaronko?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik usadidilay Djabul makasu ma usu wa mapit?
Romanian[ro]
• Cum se foloseşte Satan de capcana materialismului?
Russian[ru]
• Как Дьявол заманивает в свою западню материальными благами?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Umwanzi akoresha umutego wo gukunda ubutunzi?
Sango[sg]
• Tongana nyen Zabolo ayeke handa zo na nzara ti mosoro?
Sinhala[si]
• යක්ෂයා ධන සම්පත් උගුලක් ලෙස යොදාගන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Diabol používa lákadlo hmotárstva?
Slovenian[sl]
• Kako Hudič izkorišča vabljivost pridobitništva?
Shona[sn]
• Dhiyabhorosi anoshandisa sei musungo wokunyanya kuda pfuma?
Albanian[sq]
• Si e përdor Djalli karremin e materializmit?
Serbian[sr]
• Kako Ðavo koristi materijalizam kao zamku?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Didibri e kori wi fu feti baka gudu?
Southern Sotho[st]
• Diabolose o sebelisa leraba la ho rata lintho tse bonahalang joang?
Swedish[sv]
• Hur använder Djävulen materialismen som lockbete?
Swahili[sw]
• Ibilisi anatumia jinsi gani tamaa ya vitu vya kimwili?
Congo Swahili[swc]
• Ibilisi anatumia jinsi gani tamaa ya vitu vya kimwili?
Tamil[ta]
• பொருளாசை எனும் வசீகர வலையை பிசாசு எப்படி விரிக்கிறான்?
Thai[th]
• พญา มาร ใช้ การ ล่อ ใจ จาก วัตถุ นิยม อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ሰይጣን ንፍቕረ-ንዋይ ዚጥቀመሉ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Diabolo hônon se sha kwagh u inyaregh ki keren nena?
Turkmen[tk]
• Iblis baýlyk duzagyny nädip ulanýar?
Tagalog[tl]
• Paano ginagamit ng Diyablo ang pang-akit ng materyalismo?
Tetela[tll]
• Ngande wakamba Diabolo la nsaki ka lomombo la l’emunyi?
Tswana[tn]
• Diabolo o dirisa jang serai sa go rata dithoto?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e he Tēvoló ‘a e tauhele ‘o e tuli ki he me‘a fakamatelié?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti Diabolosi mbwabelesya lubono kututeya?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Satan i mekim wok long pasin bilong laikim tumas mani kago?
Turkish[tr]
• Şeytan maddeciliği nasıl yem olarak kullanır?
Tsonga[ts]
• Xana Diyavulosi u wu tirhisa njhani ntlhamu wa ku hlongorisa rifuwo?
Tatar[tt]
• Иблис үз тозагына тотар өчен, ничек байлык белән кызыктыра?
Tumbuka[tum]
• Ni mwauli umo Dyabulosi wakugwiliskira nchito cipingo ca kutemweska cuma?
Tuvalu[tvl]
• E fakaaogā pefea ne te Tiapolo a te malei ko te fia maumea?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Ɔbonsam de ahonyade daadaa nkurɔfo?
Tahitian[ty]
• E nafea te Diabolo e faaohipa ’i i te ainu o te nounou tao‘a?
Ukrainian[uk]
• Як Диявол використовує пастку матеріалізму?
Umbundu[umb]
• Eliapu li tu yapuisa ndati locipululu covokuasi?
Urdu[ur]
• شیطان دولت کے لالچ کو پھندے کے طور پر کیسے استعمال کرتا ہے؟
Venda[ve]
• Diabolo u ri kunga hani nga zwithu zwi vhonalaho?
Vietnamese[vi]
• Ma-quỉ dùng chủ nghĩa vật chất làm mồi nhử như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o ginagamit han Yawa an paon han materyalismo?
Wallisian[wls]
• ʼE fakaʼaogaʼi feafeaʼi e te Tēvolo ia te hele ʼaē ko te fia maʼu fakavale ia he ʼu koloa?
Xhosa[xh]
• Uwusebenzisa njani uMtyholi umgibe wezinto eziphathekayo?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ma fanay Moonyan’ fare wup ko chogowen e chugum?
Yoruba[yo]
• Ọ̀nà wo ni Èṣù ń gbà lo ìfẹ́ ọrọ̀ láti dẹkùn múni?
Yucateco[yua]
• ¿Bix u meyaj tiʼ Satanás u táabsajil u kaxtaʼal ayikʼalil?
Chinese[zh]
• 为了令我们失足,魔鬼怎样利用物质的引诱?
Zande[zne]
• Wai Bakitingbanga amangasunge na nyemu aũzegino ka zio aboro?
Zulu[zu]
• UDeveli ukusebenzisa kanjani ukuyenga kwezinto ezibonakalayo?