Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Керемиди, улуци за покрив, подпрозоречни дъски, закопчалки, затварящи устройства, устройства за отваряне и затваряне, неелектрически ключалки, строителни принадлежности, вентилационни клапи и клапи за пушек, принадлежности за прозорци, ролетни щори, кепенци, ролетни кепенци, жалузи, ролетни жалузи, кутии за ролетни щори и сенници, задействащи устройства за венециански щори, ролетни щори, кепенци и за навиващи се кепенци, панели и покривни материали за стени, противотежести, въртящи се и приплъзващи се рамки за прозорци и хоризонтално приплъзващи се прозорци, части и аксесоари (които не се съдържат в други класове) за горепосочените стоки
Czech[cs]
Tašky, okapní žlaby, okenní parapety, zařízení na upevnění, zamykání, otvírání a zavírání oken a dveří, neelektrické zámky, stavební potřeby, ventilační a kouřové ventily, krycí materiály pro okna, rolety, okenice, stahovací okenice, schránky pro rolety a markýzy, zařízení na ovládání žaluzií, rolet, okenic a stahovacích okenic, panely a materiály na obkládání stěn, vyvažovací závaží a kladky pro posuvná okenní křídla a horizontální posuvná okna, části a příslušenství (které nejsou uvedeny v jiných třídách) pro všechno uvedené zboží
Danish[da]
Fliser, tagrender, vindueskarme, indretninger til fastgørelse, blokering, åbning og lukning, ikke-elektriske låse, beslag til bygningsbrug, ventilations- og røgventiler, vinduesbeslag, rullegardiner, skodder, rullejalousier og jalousier, kasser til jalousier og markiser, betjeningsindretninger til persienner, rullegardiner, skodder og rullejalousier, plader og vægbeklædningsmateriale, kontravægte og ruller til gliderammer og til vinduer, der kan forskydes i vandret plan, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Dachziegel, Dachrinnen, Fensterbänke, Vorrichtungen zum Befestigen, Verschließen, Öffnen und Schließen, nicht elektrische Schlösser, Baubeschläge, Belüftungs- und Rauchabzugsklappen, Fensterbeschläge, Rollos, Fensterläden, Rollläden, Jalousien, Raffrollos, Kästen für Rollläden und Markisen, Betätigungsvorrichtungen für Lamellenjalousien, Rollos, Fensterläden und Rollläden, Platten und Wandverkleidungsmaterialien, Ausgleichsgewichte und Rollen für Schiebefenster und Horizontalschiebefenster, Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Πλακίδια, υδρορροές, ερείσματα παραθύρων, διατάξεις ασφάλισης, διατάξεις για άνοιγμα και κλείσιμο, μη ηλεκτρικές κλειδαριές, μεταλλικά οικοδομικά υλικά, βαλβίδες εξαερισμού και διαφυγής καπνού, εξαρτήματα παραθύρων, ρολά, παραθυρόφυλλα, περιτυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, γαλλικά παραθυρόφυλλα, περιτυλισσόμενα γαλλικά παραθυρόφυλλα, κιβώτια για περιτυλισσόμενα παραθυρόφυλλα και τέντες, μηχανισμοί λειτουργίας για περσίδες, ρολά, παραθυρόφυλλα και για περιτυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, φατνώματα και υλικά επένδυσης τοίχου, αντίβαρα και κύλιστρα για συρόμενα πλαίσια και οριζόντια ολισθαίνοντα παράθυρα, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Tiles, roof gutters, sills for windows, fastening, locking, opening and closing devices, non-electric locks, builder's hardware, ventilation and smoke valves, window fittings, roller blinds, shutters, roller shutters, jalousies, roller jalousies, boxes for roller blinds and awnings, operating devices for Venetian blinds, roller blinds, shutters and for roller shutters, panels and wall covering materials, counter-balance weights and rollers for sliding sashes and horizontal sliding windows, parts and accessories (not contained in other classes) for all the said goods
Spanish[es]
Baldosas, canalones para el tejado, antepechos de ventanas, sujeción, cierre, dispositivos de apertura y cierre, cerraduras que no sean eléctricas, ferretería para la construcción, válvulas de ventilación y de humo, accesorios de ventana, persianas de enrollar, contraventanas, contraventanas de enrollar, celosías, celosías de enrollar, cajas de persianas de enrollar y toldos, dispositivos operativos para persianas menorquinas, persianas de enrollar, contraventanas y para contraventanas de enrollar, paneles y materiales para cubrir paredes, pesas de contrapeso y rodillos para hojas de ventana deslizantes y ventanas deslizantes horizontales, partes y accesorios (que no se contienen en otras clases) para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Keraamilised plaadid, katuserennid, aknalauad, kinnitus-, lukustus-, avamis- ja sulgemisseadmed, muud kui elektrilised lukud, ehitaja rauakaubad, ventilatsiooni- ja suitsuklapid, akna furnituurid, rulood, aknaluugid, rullsulgurid, žalusiid, rullžalusiid, rullkardinate ja päikesevarjude kastid, ribakardinate, rullkardinate, luukide ja rullsulgurite käitamisseadmed, paneelid ja seinakattematerjalid, lükandakende ja horisontaalsete lükandakende vastukaaluraskused ja rullikud, kõigi eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Laatat, kattokourut, ikkunalaudat, kiinnitys-, lukitus-, avaus- ja sulkulaitteet, muut kuin sähkötoimiset lukot, rakennustavarat, ilmastointi- ja savuventtiilit, ikkunoiden helat, kierrekaihtimet, ikkunan luukut, rullaverhot, sälekaihtimet, kierrekaihtimien ja markiisien laatikot, käyttölaitteet rullasälekaihtimia, kierrekaihtimia, ikkunan luukkuja ja rullaverhoja varten, paneelit ja seinäpinnoitemateriaalit, vastapainot ja rullat liukuikkunoille ja vaakaliukuikkunoille, kaikkien mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Tuiles, gouttières de toit, appuis de fenêtre, dispositifs de fixation, verrouillage, ouverture et fermeture, serrures non électriques, matériel de construction, soupapes de ventilation et de fumée, garnitures de fenêtres, stores à enroulement, volets, volets à enroulement, jalousies, jalousies à enroulement, coffrages pour stores à enroulement et auvents, dispositifs de commande de stores vénitiens, stores à enroulement, volets et volets à enroulement, panneaux et matériaux de revêtement de murs, contre-poids et galets pour châssis coulissants et fenêtres horizontales coulissantes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) de tous les produits précités
Croatian[hr]
Pločice, krovni oluk, prozorski pragovi, naprave za otvaranje, zatvaranje, učvršćivanje, zaključavanje, neelektrične brave, građevinska strojna oprema, ventilacijski i dimni ventili, oprema za prozore, rolete, kapci, rolete, roletne zavjese, žaluzine, kutije i nadstrešnice za rolete, uređaji za upravljanje venecijanskim roletama, roletama, kapcima, paneli i materijali za zidno oblaganje, ravnotežni utezi i rolete za klizna vrata i horizontalne klizne prozore, dijelovi i pribor za prethodno navedene proizvode (nisu obuhvaćeni drugim razredima)
Hungarian[hu]
Tetőcserepek, ereszek, ablakpárkányok, rögzítő, záró, nyitó és becsukó eszközök, nem elektromos zárak, építési vasáruk, szellőztető és füstszelepek, ablakveretek, rolók, redőnyök, esslingeni redőnyök, zsalugáterek, felhúzható zsalugáterek, dobozok redőnyökhöz és ponyvatetőkhöz, működtető eszközök lécrolettákhoz, esslingeni redőnyökhöz, zsalugáterekhez és felhúzható zsalugáterekhez, panelek és falburkoló anyagok, ellensúlyozó súlyok és görgők tolóablak-keretekhez és vízszintes tolóablakokhoz, alkatrészek és tartozékok az összes említett árukhoz (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Tegole, grondaie per tetti, davanzali, dispositivi di fissaggio, bloccaggio, apertura e chiusura, serrature non elettriche, ferramenta per uso edile, valvole di ventilazione e per il fumo, guarnizioni per finestre, tendine avvolgibili, serrande, serrande avvolgibili, gelosie, gelosie avvolgibili, cassonetti per tendine avvolgibili e tende, dispositivi d'azionamento per veneziane, tendine avvolgibili, serrande e serrande avvolgibili, pannelli e materiali di rivestimento per pareti, contrappesi e rulli per telai scorrevoli e finestre orizzontali scorrevoli, parti ed accessori (non compresi in altre classi) per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Čerpės, stogo nutekamieji latakai, palangės, tvirtinamieji, rakinamieji, atidaromieji ir uždaromieji įtaisai, neelektrinės spynos, statybinės metalinės tvirtinimo detalės, vėdinimo ir dūmtraukių sklendės, langų furnitūra, ritininės užuolaidos, širmos, ritininės širmos, žaliuzės, ritininės žaliuzės, ritininių užuolaidų ir uždangų dėžutės, pakeliamųjų užuolaidų, ritininių užuolaidų, širmų ir ritininių širmų valdymo įtaisai, plokštės ir sienų dangos, pakeliamųjų langų ir horizontalių slankiųjų langų atsvarai ir ritinėliai, visų minėtų prekių dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Flīzes, jumta rensteles, logu palodzes, stiprināšanas, slēgšanas, atvēršanas un aizvēršanas ierīces, atslēgas, kas nav elektriskas, celtnieku aparatūra, ventilēšanas un dūmu vārsti, logu piederumi, žalūzijas, aizbīdņi, ritināmie aizbīdņi, žalūzijas, ritināmās žalūzijas, ritināmo žalūziju kastes, nojumes, paceļamo žalūziju, ritināmo žalūziju, aizbīdņu, ritināmo aizbīdņu darbināšanas ierīces, paneļi, sienas materiāli, atsvari un ritināmās ierīces bīdāmajiem logu rāmjiem un horizontāli bīdāmajiem logiem, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi (kas nav ietverti citās klasēs)
Maltese[mt]
Madum, imwieżeb tas-soqfa, sollijiet tat-twieqi, strumenti ta' l-irbit, li jsakkru, jiftħu u jagħlqu, serraturi mhux elettriċi, għodda tal-bennejja, valvoli tal-ventilazzjoni u tad-duħħan, fitings tat-twieqi, roler-blajnds, xaters, roler-xaters, persjani, persjani li jduru, kaxex għar-roler-blajnds u t-tined li jintefħu, tagħmir li jħaddem il-Venetian-blajnds, roler-blajnds, xaters u għar-roler-xaters, panewijiet u materjali għall-kisi tal-ħajt, piżijiet għall-kontrabilanċ u rolers għall-isslajdjar ta' tilari ta' l-injam bil-ħġieġ u twieqi li jisslajdjaw orrizzontali, partijiet u aċċessorji (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Dakpannen, dakgoten, vensterbanken voor ramen, inrichtingen voor het bevestigen, afsluiten, openen en sluiten van ramen, niet-elektrische sloten, ijzerwaren voor de bouw, ventilatie- en rookkleppen, raambeslag, jaloezieën, rolgordijnen, luiken, rolluiken, zonneblinden, rolzonneschermen, cassettes voor rolgordijnen en zonneschermen, bedieningsapparaten voor jaloezieën, rolgordijnen, luiken en voor rolluiken, panelen en wandbekledingsmaterialen, loodjes voor tegengewicht en rollers voor schuiframen en horizontale schuiframen, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Dachówki, rynny dachowe, parapety okienne, zamknięcia, zamki, urządzenia zamykające i otwierające, zamki nieelektryczne, wyroby metalowe dla budownictwa, zawory do wentylacji i zawory dymne, okucia okien, rolety, okienice, rolety, żaluzje, żaluzje zwijane, skrzynki na rolety i markizy, urządzenia do obsługi żaluzji weneckich, rolet, okienic i żaluzji zwijanych, panele i materiały na pokrycia ścian, przeciwwagi i rolki do okien przesuwnych pionowych i poziomych, części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów (nie ujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Telhas, caleiras de telhados, parapeitos para janelas, dispositivos para prender, trancar, abrir e fechar, fechaduras não eléctricas, ferragens de construtor, válvulas de ventilação e de fumo, guarnições de janelas, estores de enrolar, persianas, persianas de enrolar, gelosias, gelosias de enrolar, caixas para estores de enrolar e toldos, dispositivos de accionamento para estores venezianos, estores de enrolar, persianas e persianas de enrolar, painéis e artigos para revestimento de paredes, contrapesos e rolos para janelas de guilhotina e janelas de correr horizontais, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Tigle, jgheaburi pentru acoperisuri, pervazuri pentru ferestre, dispozitive de fixare, blocare, deschidere si inchidere, blocaje neelectrice, echipamente pentru constructori, supape de ventilatie si fum, garnituri de ferestre, jaluzele, obloane, storuri, jaluzele, jaluzele tip rulou, cutii pentru obloane tip rulou si marchize, dispozitive de operare a jaluzelelor venetiene, a jaluzelor tip rulou,a obloanelor si pentru obloane tip rulou, panouri si materiale de acoperire a peretilor, contragreutati si rulouri pentru cercevele glisante si ferestre care gliseaza pe orizontala, piese si accesorii (care nu sunt continute in alte clase) pentru toate bunurile mentionate anterior
Slovak[sk]
Obkladačky, odkvapové žľaby, okenné parapetné dosky, upevňovacie, uzamkýňacie, otváracie a uzavieracie zariadenia, neelektrické zámky, stavebné potreby, vetracie a dymové ventily, súčiastky pre okná, žalúzie, okenice, puzdra pre žalúzie a markízy, otváracie zariadenia pre žalúzie, okenice a markízy, panely a materiály na pokrývanie stien, vyvažovacie závažia a valčeky pre posuvné okenné rámy a vodorovné posuvné okná, časti a príslušenstvo (ktoré nie sú zaradené do iných tried) pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Ploščice, strešni žlebovi, okenske police, naprave za pritrditev, zaklepanje in zapiranje, neelektrične ključavnice, gradbena oprema, ventili za prezračevanje in dimni ventili, okovje za okna, roloji, polkna, rolete, žaluzije, navojne žaluzije, škatle za roloje in ponjave, naprave za reguliranje žaluzij, rolojev, polken in za rolet, plošče in materiali za prekrivanje sten, protiuteži in kolesca za drsna okna in vodoravno drsna okna, deli in oprema (ki jih ne obsegajo drugi razredi) za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Tegelpannor, takrännor, fönsterbrädor, fäst-, lås-, öppnings- och stängningsdon, icke-elektriska lås, metallvaror för byggnation, ventilations- och rökventiler, fönsterbeslag, rullgardiner, fönsterluckor, rulljalusier, jalusier, lådor för rullgardiner och markiser, styranordningar för persienner, rullgardiner, fönsterluckor och rulljalusier, paneler och väggbeklädnadsmaterial, utbalanseringsvikter och rullar för skjutfönster och horisontellt glidande fönster, delar och tillbehör (ej ingående i andra klasser) för samtliga nämnda varor