Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако през следващите няколко месеца излезете по свечеряване, и погледнете право нагоре и разперите дланта си ето така, фактически ще гледате тази част от небето, която телескопът ще претърсва за планети, денем и нощем, без прекъсване, през следващите четири години.
Czech[cs]
A kdybyste v příštích několika měsících vyšli brzy večer ven a podívali se přímo nad sebe a dali si takhle dlaň, tak byste se vlastně dívali na tu část oblohy, kde tento dalekohled hledá a bude hledat planety, dnem i nocí, bez přestávky, další čtyři roky.
German[de]
Und wenn Sie, innerhalb der nächsten Monate, abends einen Spaziergang machen, geradeaus hoch schauen und ihre Handfläche so halten, werden Sie genau das Gebiet des Himmels anschauen, in dem dieses Teleskop Tag und Nacht, ohne Unterbrechung, die nächsten vier Jahre lang nach Planeten sucht.
Greek[el]
Και εάν, τους επόμενους μήνες, περπατάτε έξω νωρίς το απόγευμα και κοιτάξετε ψηλά και βάλετε την παλάμη σας κάπως έτσι, στην πραγματικότητα θα κοιτάζετε τον τομέα του ουρανού όπου το τηλεσκόπιο ψάχνει για πλανήτες μέρα - νύχτα, αδιάλειπτα, για τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
English[en]
And if, in the next couple of months, you walk out in the early evening and look straight up and place you palm like this, you will actually be looking at the field of the sky where this telescope is searching for planets day and night, without any interruption, for the next four years.
Spanish[es]
Si, en los próximos meses, salen a dar un paseo al anochecer y miran hacia arriba y colocan la palma de la mano así, estará contemplando el campo del cielo donde este telescopio busca planetas día y noche, sin interrupción, durante los próximos cuatro años.
Persian[fa]
و اگر، در چند ماه آینده، سرشب قدم بزنید و درست به بالا نگاه کنید و کف دستتان را اینگونه قرار دهید، در واقع شما به زمینه آسمان نگاه می کنید جایی که این تلسکوپ دنبال سیارات می گردد شب و روز، بدون وقفه، برای چهار سال آینده.
French[fr]
Et si, dans les deux prochains mois, vous sortez en début de soirée et regardez en l'air et mettez la paume de votre main comme ça, vous regarderez en effet le secteur du ciel où ce télescope est à la recherche de planètes jour et nuit, sans interruption, pour les 4 prochaines années.
Hebrew[he]
ואם בחודשים הקרובים, תצאו החוצה בשעות הערב המוקדמות ותתבוננו ישר למעלה ותניחו את כף ידכם ככה, תמצאו את עצמכם ממש מתבוננים באזור של השמיים בו טלסקופ זה כבר מחפש כוכבי-לכת יומם ולילה, ללא הפסקה, למשך ארבע השנים הקרובות.
Indonesian[id]
Dan jika, dalam beberapa bulan ke depan, Anda keluar di sore hari dan melihat ke atas dan meletakkan telapak tangan Anda seperti ini, Anda sebenarnya melihat bagian langit di mana teleskop ini mencari planet siang dan malam, tanpa diganggu selama 4 tahun mendatang.
Italian[it]
E se, nei prossimi mesi, camminate fuori all'inizio della sera e guardate dritti all'insù e mettete il vostro palmo così, starete in effetti guardando la porzione di cielo in cui questo telescopio sta cercando pianeti giorno e notte, senza interruzione, per i prossimi quattro anni.
Japanese[ja]
もし今後数ヶ月のうちに 夕方 外へ出て 真上を見上げ こういう風に手をかざすと 望遠鏡が惑星を探している 空の領域を実際に見ていることになります 昼でも夜でも 今後4年間 いつでもです
Korean[ko]
앞으로 수개월 내에 여러분들이 초저녁에 밖으로 나가 하늘을 향해 이렇게 손을 내민다면 이것이 바로 앞으로 4년 동안 밤낮없이, 아무런 방해를 받지 않으며 하늘을 탐색하는 이 망원경의 탐색범위와 일치할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir jei per ateinančius keletą mėnesiu eisite lauke ankstyvą vakarą, pažiūrėsite tiesiai aukštyn ir pakelsite delną štai taip, jūs žiūrėsite į dangaus plotą, kur šis teleskopas ieško planetų, dieną ir naktį, be jokio perstojo, ateinančius keturis metus.
Dutch[nl]
En als je in de komende paar maanden, in de vroege avond gaat wandelen en recht omhoog kijkt en je handpalm zo houdt, je ongeveer naar het gedeelte van de hemel kijkt waar deze telescoop op zoek is naar planeten. Dag en nacht, zonder onderbreking, voor de komende vier jaar.
Polish[pl]
Jeśli w ciągu następnych kilku miesięcy wyjdziecie na zewnątrz wczesnym wieczorem, spojrzycie prosto do góry i wyciągniecie swoja dłoń w ten sposób, będziecie patrzeć na zakres nieba, na którym ten teleskop szuka planet, dzień i noc, bez przerwy, przez kolejne cztery lata.
Portuguese[pt]
Se, nos próximos meses, saírem ao princípio da noite e olharem para cima e puserem a palma da mão assim, estarão a ver a área do céu em que este telescópio procura planetas dia e noite, sem interrupção, durante os próximos quatro anos.
Romanian[ro]
Și dacă, în următoarele două luni, ieși afară pe înserate și te uiți chiar dreasupra ta și îți pui palma așa, de fapt te vei uita la zona de pe cer unde acest telescop caută planete zi și noapte, fără nici o întrerupere, pentru următorii patru ani.
Russian[ru]
И если в следующие пару месяцев вы выйдите ранним вечером, и посмотрите прямо наверх и поставите свою ладонь вот так, вы будете смотреть на часть неба где этот телескоп ищет планеты днём и ночью, без перебоев, последующие четыре года.
Slovak[sk]
Ak v nasledujúcich pár mesiacoch vyjdete skoro ráno von a pozriete sa priamo hore a svoju dlaň vystriete nejako takto, budete sa vlastne pozerať na oblasť oblohy, kde tento teleskop hľadá planéty bez prerušenia dňom i nocou a nasledujúce štyri roky.
Thai[th]
และถ้า ในสองสามเดือนข้างหน้านี้ เราเดินออกไปนอกบ้านในตอนเย็น และมองขึ้นฟ้าตรง ๆ ทาบฝ่ามือบนฟ้าแบบนี้นะครับ นั่นคุณกําลังมองขนาดพื้นที่บนท้องฟ้า ที่กล้องเคปเลอร์ กําลังมองหาดาวเคราะห์อยู่ ทั้งวันทั้งคืน ไม่มีขาดช่วงเลย เป็นเวลาทั้งหมด 4 ปีข้างหน้าครับ
Vietnamese[vi]
Và nếu như, trong một vài tháng tới, bạn ra ngoài vào xẩm tối, ngước lên, và đặt lòng bàn tay như thế này, bạn sẽ đang nhìn phần vũ trụ nơi mà chiếc kính này đang tìm kiếm các hành tinh cả ngày và đêm, không ngừng nghỉ, trong suốt 4 năm tới.
Chinese[zh]
如果你在接下来的几个月 在入夜不久的时候走到室外 向你的头顶上看 然后像这样伸开手掌 你所看到的这一块天空 就是望远镜搜寻行星的地方 在接下来的四年内 它将昼夜不停地工作