Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zároveň má každá škola jedinečné a osobité podmínky – od žáků, přes zdroje až po pedagogický sbor.
Danish[da]
Samtidig har hver enkelt skole sit eget unikke og særlige miljø, som udgøres af sammensætningen af elever, de tilgængelige midler og de ansatte.
German[de]
Gleichzeitig hat aber jede Schule ein einzigartiges, besonderes Umfeld, von der Vielfalt der Schüler bis hin zu ihren Ressourcen und Mitarbeitern.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, κάθε σχολείο έχει ένα μοναδικό και ιδιαίτερο περιβάλλον, από τη σύνθεση του μαθητικού πληθυσμού έως τους πόρους και το προσωπικό του.
English[en]
At the same time every school has a unique and particular environment, from the range of its pupils to its resources and staff.
Spanish[es]
Por otra parte, todas las escuelas son únicas y diferentes desde el punto de vista de su entorno, desde el tipo de alumnos a los que se imparten las clases hasta los recursos y el personal con el que cuentan.
Estonian[et]
Samal ajal on igas koolis ainulaadne ja eriline keskkond õpilaste spektrist kuni vahendite ja personalini.
Finnish[fi]
Samalla jokaisella koululla on ainutlaatuinen ja erityinen toimintaympäristönsä sen oppilaiden kirjosta aina sen resursseihin ja henkilöstöön saakka.
French[fr]
En même temps, chaque école évolue dans environnement unique et particulier, qu'il s'agisse de ses élèves, de ses moyens ou de son personnel.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor minden iskola egyedi környezet, amely az oda járó diákokból, a rendelkezésre álló erőforrásokból és az iskolai személyzetből formálódik.
Italian[it]
Nel contempo, ogni istituto scolastico possiede un ambiente unico e specifico, legato alla varietà dei suoi studenti, delle sue risorse e del suo corpo docente.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos mokyklos aplinka yra unikali ir ypatinga – mokinių, išteklių ir darbuotojų požiūriu.
Latvian[lv]
Vienlaikus katrā skolā ir unikāla un īpaša vide — sākot ar tās skolēniem un beidzot ar resursiem un darbiniekiem.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin kull skola għandha ambjent uniku u partikulari, mill-firxa ta’ tfal li jkollha sar-riżorsi u l-istaff tagħha.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vormt elke school een unieke en individuele omgeving, van de verscheidenheid van haar leerlingen tot haar middelen en personeel.
Polish[pl]
Równocześnie środowisko każdej szkoły jest niepowtarzalne i wyjątkowe, począwszy od uczniów, a kończąc na zasobach danej szkoły i jej personelu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, cada escola tem um ambiente único e especial, determinado quer pela diversidade dos seus alunos quer pelos seus recursos e pelo seu pessoal docente e auxiliar.
Slovak[sk]
Každá škola je okrem toho jedinečným a neopakovateľným prostredím počnúc žiakmi až po materiály a zbor zamestnancov.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je za vsako šolo značilno edinstveno in posebno okolje, ki ga oblikuje vrsta učencev, virov in osebja.
Swedish[sv]
Samtidigt har varje skola en unik och speciell miljö som avgörs av allt från elevsammansättningen till skolans resurser och personal.