Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
произхожда от райони, за които е известно, че са свободни от Monochamus spp. (неевропейски популации), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang и Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (неевропейски)
Czech[cs]
pochází z oblastí, o nichž je známo, že jsou prosté organismů Monochamus spp. (neevropských populací), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang a Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (neevropských);
Danish[da]
har oprindelse i områder, der vides at være frie for Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang og Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (ikke-europæisk)
German[de]
aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Monochamus spp. (außereuropäische Populationen), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang und Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (außereuropäisch) sind.
Greek[el]
κατάγεται από περιοχές γνωστές ως απαλλαγμένες από Monochamus spp. (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang και Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί).
English[en]
originates in areas known to be free from Monochamus spp. (non-European populations), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang and Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (non-European)
Spanish[es]
procede de zonas de las que se sabe que están libres de Monochamus spp. (especies no europeas), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang, Pissodes zitacuarense Sleeper y Scolytidae spp. (especies no europeas)
Estonian[et]
on pärit piirkondadest, mis on teadaolevalt vabad kahjustajatest Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang ja Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (mitte-Euroopa).
Finnish[fi]
peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita seuraavista kasvintuhoojista: Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang ja Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot);
French[fr]
provient de zones connues pour être exemptes de Monochamus spp. (populations non européennes), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang, Pissodes zitacuarense Sleeper et de Scolytidae spp. (espèces non européennes)
Croatian[hr]
potječe s područja za koja je poznato da su slobodna od štetnih organizama Monochamus spp. (izvaneuropske populacije), Pissodes cibriani, O’Brien Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang i Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (izvaneuropski).
Hungarian[hu]
olyan területről származik, amelyről ismert, hogy mentes a Monochamus spp. (nem európai populációk), a Pissodes cibriani O'Brien, a Pissodes fasciatus Leconte, a Pissodes nemorensis Germar, a Pissodes nitidus Roelofs, a Pissodes punctatus Langor & Zhang, a Pissodes strobi (Peck), a Pissodes terminalis Hopping, a Pissodes yunnanensis Langor & Zhang és a Pissodes zitacuarense Sleeper, valamint a Scolytidae spp. (nem európai) károsítóktól
Italian[it]
è originario di zone notoriamente indenni da Monochamus spp. (popolazioni non europee), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang e Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (non-europee);
Lithuanian[lt]
kilusi iš teritorijų, kurios pripažintos neužkrėstomis Monochamus spp. (ne Europos populiacijų), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang ir Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (ne Europos).
Latvian[lv]
koksnes izcelsme ir apgabalos, par kuriem zināms, ka tie ir brīvi no Monochamus spp. (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang and Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā)
Maltese[mt]
ikun oriġina minn żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Monochamus spp. (popolazzjonijiet mhux Ewropej), mill-Pissodes cibriani, O’Brien mill-Pissodes fasciatus Leconte, mill-Pissodes nemorensis Germar, mill-Pissodes nitidus Roelofs, mill-Pissodes punctatus Langor & Zhang, mill-Pissodes strobi (Peck), mill-Pissodes terminalis Hopping, mill-Pissodes yunnanensis Langor & Zhang u mill-Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (mhux Ewropej)
Dutch[nl]
afkomstig is uit gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Monochamus spp. (niet-Europese populaties), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang en Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (niet-Europees)
Polish[pl]
pochodzi z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od: Monochamus spp. (populacji pozaeuropejskich), Pissodes cibriani O'Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang i Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (populacji pozaeuropejskich)
Portuguese[pt]
É originária de áreas reconhecidas como indemnes de Monochamus spp. (populações não europeias), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang e Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (não europeias)
Romanian[ro]
provine din zone cunoscute ca fiind indemne de Monochamus spp. (populații neeuropene), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang și Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (neeuropene)
Slovak[sk]
má pôvod v oblastiach bez výskytu Monochamus spp. (neeurópske populácie), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang a Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (neeurópske).
Slovenian[sl]
izvira z območij, za katera je znano, da so nenapadena z Monochamus spp. (neevropske populacije), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang in Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp.(neevropske populacije).
Swedish[sv]
har sitt ursprung i områden där det är känt att Monochamus spp. (icke-europeiska populationer), Pissodes cibriani O’Brien, Pissodes fasciatus Leconte, Pissodes nemorensis Germar, Pissodes nitidus Roelofs, Pissodes punctatus Langor & Zhang, Pissodes strobi (Peck), Pissodes terminalis Hopping, Pissodes yunnanensis Langor & Zhang och Pissodes zitacuarense Sleeper, Scolytidae spp. (icke-europeisk) inte förekommer.