Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара ҳгәы зышьҭнахуа Ҳазшази ихшаазаҵәу Иԥеи аԥсабаратә мчқәа ириааиуа амч шрымоу ахьаадыруа?
Acoli[ach]
Pingo cuko cwinywa adada me ngeyo ni Lacwecwa gin ki Wode gitye ki teko me doro teko pa ginacweya me lobo?
Amharic[am]
ፈጣሪያችንም ሆነ የበኩር ልጁ የተፈጥሮ ኃይሎችን መቆጣጠር እንደሚችሉ ማወቃችን የመተማመን ስሜት እንዲያድርብን የሚያደርገው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Jehová Diosana, Jesusana chʼamanïpjjatap yatiñajja, ¿kunjamsa chʼamañchtʼistu?
Azerbaijani[az]
Yaradanın və Onun ilkin Oğlunun təbiət qüvvələrini idarə etməyə qadir olduğunu bilmək nəyə görə sevindiricidir?
Batak Toba[bbc]
Boasa boi dame panghilalaanta dung taboto Jahowa dohot Jesus boi pasohon mara?
Baoulé[bci]
Kɛ e si kɛ Zoova nin Zezi be le tinmin dan’n, ngue ti yɛ i sɔ’n gua e awlɛn su nzue ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nakakapakusog na maaraman na an satong Kaglalang asin an saiyang panganay na Aki may kapangyarihan na kontrulon an mga puwersa nin naturalesa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi citusansamushisha nga twatontonkanya pa maka Kabumba wesu no Mwana wakwe bakwata pa fintu fyonse?
Bulgarian[bg]
Защо е укрепващо да знаем, че нашият Създател и първородният му Син имат власт над природните сили?
Bislama[bi]
From wanem yumi harem gud se Jehova mo Jisas i gat paoa blong bos long ol samting we oli stap raonabaot long yumi?
Bangla[bn]
কেন এটা জানা সান্ত্বনাদায়ক যে, যিহোবা এবং যিশুর প্রাকৃতিক শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা রয়েছে?
Catalan[ca]
Per què ens anima saber que Jehovà i Jesús tenen poder sobre les forces de la natura?
Cebuano[ceb]
Nganong makapahupay ang pagkahibalo nga ang atong Maglalalang ug ang iyang panganay nga Anak may gahom ibabaw sa mga puwersa sa kinaiyahan?
Chuukese[chk]
Pwata a mmen ekinamwei letipach ach silei pwe mi wor án Jiowa me Jesus manaman le nemeni ásepwál, mataw, me metakkan?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili utakamiso ha kunyingika ngwetu, Yehova ni Yesu kali ni ndundo ja kusongwela tachi ja chisemewa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le Jesuh nih kokek ṭhawnnak uk khawhnak ṭhawnnak an ngei ti hngalh cu zeicah hnemtu a si?
Czech[cs]
O čem nás ujišťuje ohromná moc našeho Stvořitele a jeho prvorozeného Syna?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑпа Иисус ҫутҫанталӑк вӑйӗсене пӑхӑнтарма пултарнине пӗлни чуна йӑпатать?
Danish[da]
Hvorfor er det trøstende at vide at vores Skaber og hans førstefødte søn har magt over naturkræfterne?
German[de]
Warum macht es uns Mut, dass unser Schöpfer und sein Werkmeister die Naturgewalten kontrollieren?
Efik[efi]
Ntak emi esịt enemde nnyịn ndifiọk ke Andibot ye Eyen esie idiyakke odudu obot anam nnyịn n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είναι καθησυχαστικό να γνωρίζουμε ότι ο Δημιουργός μας και ο πρωτότοκος Γιος του μπορούν να ελέγχουν τις φυσικές δυνάμεις;
English[en]
Why is it reassuring to know that our Creator and his firstborn Son have power over natural forces?
Spanish[es]
¿Por qué es tranquilizador saber que el Creador y su Hijo tienen poder absoluto sobre las fuerzas de la naturaleza?
Estonian[et]
Miks annab meile kindlustunde teadmine, et Loojal ja tema esmasündinud pojal on võim loodusjõudude üle?
Persian[fa]
چرا آگاه بودن از قدرت یَهُوَه و عیسی مسیح بر نیروهای طبیعی برایمان دلگرمکننده است؟
Finnish[fi]
Miksi on rauhoittavaa tietää, että Luojamme ja hänen ainosyntyinen Poikansa pystyvät hallitsemaan luonnonvoimia?
Fijian[fj]
Eda vakadeitaka vakacava ni o koya e Buli keda kei na Luvena ulumatua erau lewa na veika kaukaua e vuravura?
French[fr]
Pourquoi est- il rassurant de savoir que notre Créateur et son Fils premier-né maîtrisent parfaitement les forces de la nature ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e karaunano ataan ae iai mwaakan ara Tia Karikiriki ma Natina ae ana moanibung i aon te ang ma te karau?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ha Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa?
Gujarati[gu]
યહોવા અને ઈસુ કુદરતી પરિબળો પર કાબૂ રાખી શકે છે એ જાણીને શા માટે રાહત મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii nnojoleenaka waya mmoluin nuluwataapeena Jesuu saaʼu Mmakat?
Gun[guw]
Na mí yọnẹn dọ Mẹdatọ mítọn po Visunnu plọnji etọn po tindo aṣẹpipa do huhlọn jọwamọ tọn lẹ ji wutu, naegbọn enẹ nọ vọ́ jide na mí?
Hausa[ha]
Me ya sa sanin cewa Mahaliccinmu da Ɗansa na fari suna da ikon sarrafa yanayi yake ƙarfafa mu?
Hebrew[he]
מדוע מרגיע לדעת שבוראנו ובנו בכורו שולטים באיתני הטבע?
Hindi[hi]
हमें यह जानकर क्यों दिलासा मिलता है कि यहोवा और यीशु कुदरती शक्तियों को काबू कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapalig-on mahibaluan nga ang aton Manunuga kag ang iya panganay nga Anak may gahom sa pagkontrol sa kinaugali nga mga puersa?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba iseda Havaraia Tauna bona ena Natuna be mai edia siahu lai bada bona sunami bamona gaudia idia biagua totona?
Croatian[hr]
Zašto je utješno znati da naš Stvoritelj i njegov prvorođeni Sin imaju vlast nad prirodnim silama?
Haitian[ht]
Lefètke n konnen Kreyatè nou an ak premye Pitit gason l lan gen pouvwa sou fòs natirèl yo, poukisa sa ban nou asirans?
Hungarian[hu]
Miért bátorító tudni, hogy Jehovának és Jézusnak hatalma van a természeti erők felett?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է մխիթարական իմանալ, որ մեր Արարիչն ու իր միածին Որդին իշխանություն ունեն բնության ուժերի վրա։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ հանգստացուցիչ է գիտնալ, որ Արարիչն ու իր Անդրանիկը զօրութիւն ունին բնութեան ուժերը հակակշռելու։
Indonesian[id]
Mengapa kita merasa terhibur karena tahu bahwa Yehuwa dan Yesus sanggup mengendalikan alam?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji dị anyị ụtọ na Jehova na Jizọs nwere ike ịchịkwa ma oké ifufe ma ihe ndị ọzọ na-emebi ihe?
Iloko[ilo]
Apay a makapabileg a maammuan a kabaelan ti Namarsua ken ti Anakna a kontrolen ti puersa ti nakaparsuaan?
Icelandic[is]
Hvers vegna er hughreystandi að vita að skaparinn og sonur hans hafa stjórn á náttúruöflunum?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rrọ oware uduotahawọ kẹ omai nọ ma riẹ nọ Ọnọma na avọ Ọmọ otuyẹ riẹ a rẹ sae kpọ ogaga nọ o rrọ emama?
Italian[it]
Perché sapere che il nostro Creatore e suo Figlio primogenito hanno il controllo sulle forze della natura ci riempie di fiducia?
Japanese[ja]
エホバとイエスが自然の力を制御できることを知ると,安心感を抱けます。 なぜですか。
Georgian[ka]
რატომაა ჩვენთვის მანუგეშებელი იმის ცოდნა, რომ ბუნების ძალები შემოქმედსა და მის მხოლოდშობილ ძეს ემორჩილებიან?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twĩw’aa mũyo twamanya kana Mũmbi witũ na Mwana wake mũsyawa wa mbee me na vinya ĩũlũ wa nthĩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kuzaba nde Ngangi na beto mpi Mwana na yandi kele ti kiyeka ya kuyala bangolo ya lugangu ke pesa beto kikesa?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ tũũmagĩrĩrio nĩ kũmenya atĩ Jehova na Jesu nĩ makoragwo na ũhoti wa gwatha maahinya ma ndũire?
Kazakh[kk]
Жаратушымыз бен оның жалғыз Ұлының табиғат құбылыстарын қадағалай алатынын білгеніміз неге жұбаныш береді?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu sanguluka mu kuijiia kuila, Jihova ni Jezú ala ni kutena kua ku langa o ibhangelu?
Kannada[kn]
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆಯೆಂಬ ವಿಷಯ ಏಕೆ ತುಂಬ ನೆಮ್ಮದಿ ತರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리의 창조주와 그분의 맏아들이 자연의 힘을 제어할 능력이 있으시다는 것을 알면 왜 마음이 든든합니까?
Konzo[koo]
Busana naki kikahumulikanaya eriminya ngoku Omuhangiki wethu na Mughalha wiwe bawithe obuthoki bw’erisondolha amaaka w’eby’obuhangwa?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kitutundaikila kuyuka’mba Yehoba ne Yesu baji na bulume pa bilengwa na Lesa?
Krio[kri]
We wi no se Gɔd ɛn in fɔs Pikin gɛt pawa fɔ kɔntrol di briz, di wata, ɛn ɔda tin dɛn, aw dat de ɛnkɔrej wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ hei ke yɛ naa laalaŋndo maa Wana Toosiaa naa wo a Po ndɔ tasoo nɔ kpaayaa nyɛ o nyɛ fee choo?
S'gaw Karen[ksw]
ပသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ဒီးယ့ၣ်ၡူး အိၣ်ဒီးတၢ်စိတၢ်ကမီၤ ဒီးပၢၤဃာ်ဝဲ န့ဆၢၣ်အသဟီၣ်တဖၣ် ကန့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ဒုးသူၣ်မံသးမုာ်ပှၤလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жаратканыбыздын жана анын Уулунун жаратылыш күчтөрүн башкара аларын билүү эмне үчүн ишенимибизди бекемдейт?
Ganda[lg]
Lwaki kituzzaamu nnyo amaanyi okukimanya nti Omutonzi waffe n’Omwana we balina obuyinza ku maanyi g’obutonde?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kokuomba-omba kuziba kuli Jehova ni Jesu banani maata akuzamaisa lika zakataho?
Lithuanian[lt]
Kodėl gera žinoti, kad mūsų Kūrėjas ir jo pirmagimis Sūnus valdo gamtos jėgas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kisenga’po kashā pa kuyuka amba Umpangi wetu ne wandi Mwana umbedi badi na bukomo bwa kukomena bukomo bwa kipangila?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi bitukolesha patudi tumanya ne: Mufuki wetu ne Muanende muanabute badi ne bukole bua kulombola makole a bintu bidi Nzambi mufuke?
Luvale[lue]
Uno kutachikiza ngwetu Tengi yetu naMwanenyi watwatwa vakwechi ngolo havyuma vyakutenga cheji kutuvendejekanga ngachilihi?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwazañalelaña hakwiluka netu Nleñi yetu niMwanindi wawedi akweti ñovu yakufwomona yuma yañovu yadimwekenaña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima jiwowa ng’eyo ni Jachuechwa kaachiel gi Wuode makayo nigi teko mar chiko gik manie piny ma keloga masiche?
Lushai[lus]
Min Siamtu leh a Fapa piang hmasa ber chuan leilung pianken chaknate thunun tûrin thiltihtheihna an nei tih hriat chu engvângin nge a thlamuan thlâk?
Latvian[lv]
Kāpēc ir uzmundrinoši zināt, ka mūsu Radītājam un viņa pirmdzimtajam Dēlam ir vara pār dabas spēkiem?
Morisyen[mfe]
Kifer sa rekonfort nou kan nou kone ki Zeova ek Zezi ena pouvwar pou kontrol bann lafors lanatir?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no faly rehefa mieritreritra hoe mahafehy ny herin’ny natiora i Jehovah sy Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cikatusansamusizya ukumanya ukuti Yeova na Yesu yaaya na maka akutungulula uumbo?
Marshallese[mh]
Etke elukkuun kaenõm̦m̦an ñan ad jel̦ã bwe ewõr an Jeova im Jijej maroñ ñan kabõjrak kõto im l̦añ ko rel̦l̦ap?
Macedonian[mk]
Зошто е утешно што знаеме дека нашиот Творец и неговиот првороден Син имаат моќ над природните сили?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യ്ക്കും യേശു വി നും പ്രകൃ തി ശ ക്തി കളെ നിയ ന്ത്രി ക്കാ നുള്ള ശക്തിയു ണ്ടെന്ന അറിവ് ആശ്വാ സ പ്ര ദ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёр байгалийн хүчийг захирч чадна гэж бодохлоор яагаад урамтай байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sã n tags pãng ning a Zeova la a Zezi sẽn tarã yell bɩ d yam gãe bãane?
Marathi[mr]
यहोवा आणि येशू यांचा नैसर्गिक शक्तींवर ताबा आहे हे जाणून आपल्याला आनंद का होतो?
Malay[ms]
Yehuwa dan Yesus dapat mengawal kuasa alam, mengapakah hal ini melegakan hati kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det godt å vite at vår Skaper og hans førstefødte Sønn har makt over naturkreftene?
North Ndebele[nd]
Kungani kusiqinisa ukholo ukwazi ukuthi uMdali wethu leNdodana yakhe elizibulo balamandla phezu kwezinto zemvelo?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinovangisa kuziva kuti Musiki wedu pomwe no Dangwe rake vano simba ro kuvonerera masimba anoitika ega pasi pano?
Nepali[ne]
यहोवा र येशू प्राकृतिक शक्तिहरूलाई नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ भनेर थाह पाउँदा हामी किन प्रोत्साहन पाउँछौं?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yoolipiha woona ikuru itokweene sa Mpatuxa ahu ni Mwanawe oopacerya sa ovareryela ikuru sa maphacuwelo?
Nias[nia]
Hana wa omuso dödöda me no taʼila wa Yehowa hegöi Yesu tola lafatörö fefu hadia ia zalua ba gulidanö andre?
Dutch[nl]
Waarom is het geruststellend te weten dat onze Schepper en zijn eerstgeboren Zoon de macht over de natuurkrachten hebben?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tingalimbikitsidwe podziwa kuti Mlengi wathu ndiponso Mwana wake amatha kulamulira mphamvu za m’chilengedwe?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nikituhuumuriza kumanya ngu Omuhangi waitu n’Omwana we omujigaijo baine obushoboorozi aha maani g’obuhangwa?
Oromo[om]
Uumaan keenyaa fi Ilmi isaa inni angafti humnoota uumamaa toʼachuu akka dandaʼan beekuun keenya kan nu jajjabeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕмӕ Йесойӕн сӕ бар ӕрдзы тыхтыл кӕй цӕуы, уый нын ныфсы хос цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕਿ ਤਸੱਲੀ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et makapalikliket ya naamtaan ya sarag a kontrolen na Amalsa tayo tan na panguloan ya Anak to iray natural a puersa?
Papiamento[pap]
Dikon ta trankilisante pa sa ku e Kreador i su Yu tin pleno poder riba forsanan di naturalesa?
Palauan[pau]
Ngera me ngmengelaod a rengud sel dodengei el kmo a Jehovah me a Jesus a kmal klou a klisichir?
Pijin[pis]
Why nao iumi hapi for savve Jehovah and Jesus fit for kontrolem paoa bilong nature?
Polish[pl]
Dlaczego świadomość, że nasz Stwórca i Jego pierworodny Syn mają władzę nad siłami natury, dodaje otuchy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kin kamweitala kitail en ese me Siohwa oh Sises ketin sapwellimanki manaman en kaunda mwekimwekid en pahnlahng, nansapw oh nansed?
Portuguese[pt]
Por que é tranquilizador saber que nosso Criador e seu Filho têm poder sobre as forças da natureza?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj sonqochawanchej Jehová, Jesús ima tukuy imata allinchanankupaj atiyniyoj kasqankuta yachay?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jehová Diospash Jesuspash ashtaca ushaita charishcata yachashpaca cushijunchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki biduhumuriza kumenya ko Umuremyi wacu be n’imfura yiwe bafise ububasha bwo gutegeka inguvu zo mu bidukikije?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chisangareshin kwijik anch Yehova ni Yesu akwet ukash wa kuyikel piur pa usu wa chitangil?
Romanian[ro]
De ce este mângâietor să ştim că Iehova şi Isus au putere asupra forţelor naturii?
Russian[ru]
Почему нас воодушевляет знание о том, что наш Создатель и его первородный Сын обладают властью над силами природы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kumenya ko Umuremyi wacu n’Umwana we w’imfura bafite ubushobozi bwo gutegeka imbaraga kamere biduhumuriza?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakuwangisa kudziwa kuti Nciti wathu na Mwanace wautombo ali na mphambvu yakutonga mphambvu zacibaliro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen bê ti e adë ti hinga so Wasarango e nga na kozo Molenge ti lo ayeke na ngangu na ndo ti aye tongana ngu na pupu?
Sinhala[si]
දෙවිටත් යේසුස්ටත් ස්වාභාවික බලයන් පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා දැනගෙන ඉන්න එක අපිට සහනයක් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Kalaqaanchinkenna Beettisi kalaqamu wolqa hajaja dandiitannota afanke jawaachishshannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je utešujúce vedieť, že náš Stvoriteľ a jeho prvorodený Syn majú moc nad prírodnými silami?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomirjujoče vedeti, da imata naš Stvarnik in njegov prvorojeni Sin moč nad naravnimi silami?
Samoan[sm]
Aiseā e faamāfanafanaina ai i tatou i le iloa e iai iā Ieova ma Iesu le mana e pulea ai malosiaga faalenatura?
Shona[sn]
Nei zvichitinyaradza kuziva kuti Musiki wedu neMwanakomana wake wedangwe vane simba rokudzora zvinhu zvakasikwa?
Songe[sop]
Bwakinyi abitunyingisha pa kuuka shi Yehowa na Yesu be na matalwa ku bipangwa bibukome?
Albanian[sq]
Pse na ngrihet zemra peshë kur e dimë se Krijuesi dhe Biri i tij i parëlindur kanë fuqi ta mbajnë nën kontroll natyrën?
Serbian[sr]
Zašto je utešno znati da Stvoritelj i njegov prvorođeni Sin mogu držati pod kontrolom prirodne sile?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a e gi wi deki-ati fu sabi taki wi Mekiman nanga en wan-enkri Manpikin man basi sani soleki a winti nanga a se?
Swedish[sv]
Varför är det uppmuntrande att tänka på att Jehova och Jesus har kontroll över naturkrafterna?
Swahili[sw]
Kwa nini inafariji kujua kwamba Yehova na Mwana wake wanaweza kudhibiti nguvu za asili?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunatiwa moyo kujua kwamba Muumbaji wetu pamoja na Mwana wake muzaliwa wa kwanza wako na uwezo wa kuzuia nguvu za asili?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கும் இயேசுவுக்கும் இயற்கை சக்திகளைக் கட்டுப்படுத்தும் வல்லமை இருக்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது நமக்கு ஏன் ஆறுதலாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak atu hatene katak Jeová no Jesus iha kbiit atu kontrola mundu nia natureza hotu lori kmaan ba ita-nia moris?
Telugu[te]
యెహోవాకు, యేసుకు ప్రకృతి శక్తుల్ని శాసించే అధికారం ఉందని తెలుసుకోవడం మనకెందుకు ఊరటనిస్తుంది?
Tajik[tg]
Чаро донистани он ки Яҳува ва Исо бар қувваҳои табиат қудрат доранд, тасаллибахш аст?
Thai[th]
ทําไม เรา ได้ กําลังใจ ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู มี อํานาจ ควบคุม พลัง ธรรมชาติ?
Tigrinya[ti]
ፈጣሪናን እቲ በዅሪ ወዱን ንባህርያዊ ሓይልታት ኪቈጻጸርዎ ኸም ዚኽእሉ ምፍላጥና ዜጸናንዓና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se lu a vangertiôr ser, Yehova man Waniunda na mba a tahav sha akaa a shin taraa?
Turkmen[tk]
Ýaradyjynyň we Ussanyň tebigata erk-ygtyýarlydygy näme üçin teselli berýär?
Tagalog[tl]
Bakit nakapagpapatibay malaman na kayang kontrolin ng ating Maylalang at ng kaniyang Anak ang mga puwersa ng kalikasan?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ dui di’ekeketshelo dia mbeya dia Otungi aso nde l’Ɔnande l’enondo wekɔ la wolo laadiko dia diangɔ diakatongama?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakafiemālie ai ke ‘ilo‘i ‘oku ma‘u ‘e Sihova mo Sīsū ‘a e mālohi ke pule‘i ‘a e ngaahi mālohi ‘o natulá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli vakuchiska kuziŵa kuti Mulengi widu kweniso Mwana waki ŵe ndi mtufu pa chilengedu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyumya lusyomo kuzyiba kuti Mulengi wesu alimwi a Mwanaakwe simuzyalwaalikke balijisi nguzu zyakweendelezya zilengwaleza?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yumi ken bilip tru olsem Krieta bilong yumi na fesbon Pikinini bilong em i gat strong long kontrolim win na ren?
Turkish[tr]
Yaratıcımızın ve oğlunun doğa üzerinde güce sahip olduğunu bilmek bize neden güven verir?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi tiyisako a ku tiva lezaku a Muvangi wa hina ni N’wana wakwe wa matewula va na ni ntamu hehla ka mintamu ya ntumbuluko?
Tatar[tt]
Ни өчен Барлыкка Китерүчебезнең һәм аның беренче Угылының табигать көчләре белән идарә итә алуын белү безне юата?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikukondwa kuti Yehova na Yesu ŵali na mazaza pa chilengiwa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakatalitonugina ei ke iloa atu me e maua ne te ‵tou Mafuaga mo tena Tama toekimua a te ‵mana ki luga i malosi masani o te natula?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tspat koʼontontik snaʼel ti xuʼ spajesbe yip kʼusitik ta Balumil li Jeova xchiʼuk Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому відрадно знати, що наш Творець і його первонароджений Син мають владу над силами природи?
Urdu[ur]
ہمیں اِس بات سے تسلی کیوں ملتی ہے کہ ہمارا خالق اور اُس کا بیٹا قدرتی طاقتوں پر اِختیار رکھتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao thật an ủi khi biết rằng Đấng Tạo Hóa và Con đầu lòng của ngài có khả năng kiểm soát các lực thiên nhiên?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya voohakalaliha osuwela wira Mpattuxa ahu ni Mwanawe oopacerya oyariwa anniwerya oruma ikuru seephattu?
Wolaytta[wal]
Nuna Medhidaageenne a bayra Naˈay saˈaa meretaa wolqqaa azazana danddayiyoogaa eriyoogee minttettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nakakaliaw an paghibaro nga an aton Maglalarang ngan an iya suhag nga Anak may gahum ha pagkontrol han mga pwersa han palibot?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ko he meʼa fakalotomalohi ia tatatou iloʼi ʼae ko Sehova pea mo Sesu ʼe nā maʼu ia te malohi moʼo puleʼi ia te ʼu malohi fakanatula?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yakulimbikasya kumanyilila kuti Yehofa soni Yesu akwete macili gakulamulila yindu yacipago?
Yapese[yap]
Mang fan ni gad ba felfelan’ ni kad nanged ni bay gelngin e En Tasunmiy nge Fak ni kari maagirag rok ni ngar gagiyegnagew e yafang nge ku boch ban’en u fayleng?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi fi wá lọ́kàn balẹ̀ pé Ẹlẹ́dàá wa àti àkọ́bí Ọmọ rẹ̀ láṣẹ lórí ìjì líle àtàwọn nǹkan míì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku líiʼsik k-óol k-ojéeltikeʼ Jéeoba yéetel Jesuseʼ yaan u controlarkoʼob le baʼaxoʼob yaan teʼ yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee ratadxí ladxidoʼno gánnanu rucueeza Jiobá ne Jesús cani rizaaca lu Guidxilayú.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni furani ni wenepai ka ino gupai nga Bakusirani na bambata Wiriko na ome kurii ayuge na abazigizo?