Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, по-специално цветна хартия, фина хартия, техническа специална хартия, а именно попивателна хартия, огнеупорна хартия, картон за мишени, картон за бобини и картон за изписване на брайлова абука
Czech[cs]
Papír, zejména barevný papír, jemný papír, speciální technické papíry, jmenovitě pijáky, nehořlavý papír, terčová lepenka, karton pro balení mýdla a karton pro slepecké písmo
Danish[da]
Papir, særlig tonet papir, fint papir, teknisk specialpapir, nemlig trækpapir, flammehæmmende papir, karton til skydeskiver, karton til indpakning af sæbe og karton til blindeskrift
German[de]
Papier, insbesondere Tonpapier, Feinpapier, technische Spezialpapiere, nämlich Löschpapier, flammhemmendes Papier, Schießscheibenkarton, Seifewickelkarton und Blindenschriftkarton
Greek[el]
Χαρτί, ειδικότερα χρωματιστό χαρτί, λεπτό χαρτί, ειδικά τεχνικά χαρτιά, συγκεκριμένα στυπόχαρτο, φλογοεπιβραδυντικά χαρτιά, χαρτόνι για στόχους σκοποβολής, χαρτόνι για τύλιγμα σαπουνιού και χαρτόνι για γραφή τυφλών
English[en]
Paper, in particular coloured paper, fine paper, technical special paper, namely blotters, flame-retardant paper, target card, wrapping card for soap, Braille card
Spanish[es]
Papel, en particular papel matizado, papel fino, papeles técnicos especiales, en concreto papel secante, papel ignífugo, cartón para blancos, cartón para envolver jabón y cartón para escritura Braille
Estonian[et]
Paber, eelkõige toonpaber, kvaliteetpaber, tehnilised eripaberid, nimelt kuivatuspaber, tulekindel paber, laskemärklauakartong, seebipakkekartong ja pimekirjakartong
Finnish[fi]
Paperi, erityisesti sävytetty paperi, hienopaperi, tekniset erikoispaperit, nimittäin imupaperi, paloa hidastavalla päällysteellä varustettu paperi, maalitaulupahvi, saippuakäärekartonki ja pistekirjoituskartonki
French[fr]
Papier, en particulier papier d'argile, papier surfin, papiers techniques spéciaux, à savoir papier buvard, papier ignifugé, carton pour cibles de tir, carton d'emballage pour savons et carton pour écriture braille
Hungarian[hu]
Papír, különösen tónuspapír, finompapír, különleges műszaki papírok, mégpedig itatóspapírok, tűzálló papírok, céltábla kartonja, szappancsomagoló karton és karton vakíráshoz
Italian[it]
Carta, in particolare carta colorata, carta fine, carta tecnica speciale, ovvero carta assorbente, carta refrattaria, carta autoricalcante, cartone per bersagli, cartone da involucro per saponi e cartone per scrittura braille
Lithuanian[lt]
Popierius, ypač spalvotas popierius, aukštos kokybės popierius, techninis specialios paskirties popierius, ypač sugeriamasis popierius, nedegus popierius, kartonas šaudymo taikiniams, kartonas muilo pakuotėms ir kartonas Brailio raštui
Latvian[lv]
Papīrs, jo īpaši tonēts papīrs, smalks papīrs, tehniski speciālie papīri, proti, dzēšpapīrs, liesmu slapējošs papīrs, šaujammērķu kartons, ziepju papīrs un neredzīgo raksta papīrs
Maltese[mt]
Karti, speċjalment karti ta' l-issetjar, karti fini, karti speċjali tekniċi, jiġifieri karti tat-taħsir, karti li jnaqqsu l-fjammi, targits, kartun għat-tgeżwir tas-sapun u kartun bil-Braille
Dutch[nl]
Papier, met name getint papier, fijn papier, speciaal technisch papier, te weten vloeipapier, brandwerend papier, karton voor schietschijven, karton voor zeepwikkels en karton voor brailleschrift
Polish[pl]
Papier, zwłaszcza papier kolorowy, papier delikatny, techniczne papiery specjalne, zwłaszcza bibuła, papier zabezpieczony przed spaleniem, tablice do strzelania z broni, kartony na mydło i kartony z pismem brajlowskim
Portuguese[pt]
Papel, em especial cartolina, papel fino, papel especial para uso técnico, nomeadamente mata-borrões, papel retardador de chama, alvos em papel, papel para embrulhar sabão e papel para braille
Romanian[ro]
Hartie, in special, hartie pentru constructii, hartie fina, hartii tehnice speciale, respectiv, hartie de sters, hartie ignifuga, carton pentru panourile de tragere, carton pentru ambalarea sapunului si carton pentru braille
Slovak[sk]
Papier, najmä ílovitý papier, jemný papier, technické špeciálne papiere, menovite papier na zmizíkovanie, nehorľavý papier, kartón ako strelecký terč, kartón so zavinutými mydlami, kartón s písmom pre slepcov
Slovenian[sl]
Papir, zlasti glineni papir, fini papir, posebni tehnični papir, in sicer papir za brisanje, negorljivi papir, karton za vadbo streljanja, karton za zavijanje mila in karton za Braillovo pisavo
Swedish[sv]
Papper, speciellt tonpapper, finpapper, tekniska specialpapper, nämligen läskpapper, brandskyddande papper, måltavlekartong, kartong för förpackni0ng av tvålar och blindskriftskartong