Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако Парламентът изрази съмнение в моите качества чрез формулирането на отрицателно становище относно моето назначаване, това ще бъде причина аз да оттегля своята кандидатура.
Czech[cs]
Pokud by se Parlament na základě pochybností o mých vlastnostech v tomto ohledu vyslovil proti mému jmenování, bylo by to pro mne důvodem ke stažení kandidatury.
Danish[da]
Hvis Parlamentets i sin udtalelse drager mine kvaliteter i så henseende i tvivl, vil jeg betragte dette som en grund til at trække mit kandidatur tilbage.
German[de]
Die Anzweifelung der vorstehend angeführten Eigenschaften seitens des Parlaments in Bezug auf meine Person mit einer Aussprache gegen meine Ernennung stellt für mich einen Grund dar, meine Bewerbung zurückzuziehen.
Greek[el]
Η αμφισβήτηση των ως άνω ιδιοτήτων στο πρόσωπό μου από το Κοινοβούλιο, με τη διατύπωση μη ευνοϊκής γνώμης για τον διορισμό μου, θα αποτελέσει αιτία απόσυρσης της υποψηφιότητάς μου.
English[en]
If Parliament's opinion on my appointment were unfavourable, reflecting doubts as to my qualities in this respect, I would regard this as grounds for withdrawing my candidacy.
Spanish[es]
Si el Parlamento pusiera en duda que poseo estas cualidades emitiendo un dictamen desfavorable a mi nombramiento, sería un motivo para retirar mi candidatura.
Estonian[et]
Kui Euroopa Parlament kahtleb minu puhul ülalmainitud omadustes ning seisukoht minu ametissenimetamise asjus on mittesoosiv, kujutab see endast põhjust oma kandidatuur tagasi võtta.
Finnish[fi]
Mikäli parlamentti asettaisi kyseenalaiseksi nämä ominaisuudet minun kohdallani ja sen seurauksena esittäisi kielteisen lausunnon nimittämisestäni, luopuisin ehdokkuudestani.
French[fr]
Si le Parlement devait douter du fait que je possède ces qualités en rendant un avis défavorable sur ma nomination, je retirerais ma candidature.
Croatian[hr]
U slučaju negativnog mišljenja Parlamenta o mojem imenovanju, koje bi ukazivalo na dvojbe u pogledu mojih kvaliteta, smatrao bih to razlogom za povlačenje kandidature.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Parlament kinevezésemmel kapcsolatos kedvezőtlen véleményének kiadásával kétségbe vonná fenti tulajdonságaimat, az okot szolgálna számomra a jelöltségemről való lemondásra.
Italian[it]
Se il Parlamento europeo dovesse mettere in dubbio che io possegga queste qualità dando un parere sfavorevole alla mia nomina, ciò costituirebbe motivo per il ritiro della mia candidatura.
Lithuanian[lt]
Jei Parlamento nuomonė dėl mano paskyrimo būtų neigiama ir joje būtų pareikštos abejonės dėl atitinkamų mano savybių, tai laikyčiau pagrindu atsiimti savo kandidatūrą.
Latvian[lv]
Ja Parlamenta atzinums par manu iecelšanu nebūs labvēlīgs un paudīs šaubas par manām īpašībām šajā jomā, es to uzskatīšu par pamatotu iemeslu, lai atsauktu savu kandidatūru.
Maltese[mt]
Jekk l-opinjoni tal-Parlament fuq il-ħatra tiegħi ma tkunx favorevoli, bʼdubju rigward il-kwalitajiet tiegħi fʼdan l-ambitu, inqis dan bħala bażi biex nirtira l-kandidatura tiegħi.
Dutch[nl]
Indien het Parlement bovengenoemde eigenschappen in mijn persoon in twijfel trekt en een negatief advies formuleert met betrekking tot mijn benoeming, is dit voor mij een reden mijn kandidatuur in te trekken.
Polish[pl]
Gdyby Parlament wątpił, czy posiadam te cechy, i wydał nieprzychylną opinię dotyczącą mianowania mnie na członka Trybunału Obrachunkowego, wycofałbym swoją kandydaturę.
Portuguese[pt]
Se o parecer do Parlamento Europeu sobre a minha nomeação fosse desfavorável, refletindo dúvidas quanto às minhas qualidades neste aspeto, consideraria isso como motivo para retirar a minha candidatura.
Romanian[ro]
Un aviz nefavorabil al Parlamentului privind candidatura mea, ca urmare a unor dubii privind calitățile mele în acest sens, ar constitui un motiv justificat pentru a-mi retrage candidatura.
Slovak[sk]
Ak by bolo stanovisko Parlamentu k môjmu vymenovaniu nepriaznivé, čo by v tejto súvislosti znamenalo pochybnosti o mojich kvalitách, budem toto stanovisko považovať za dôvod na stiahnutie svojej kandidatúry.
Slovenian[sl]
Če bi bilo mnenje Parlamenta glede mojega imenovanja negativno in odražalo dvome glede mojih zadevnih vrlin, bi menil, da je to razlog za umik kandidature.
Swedish[sv]
Skulle parlamentet ifrågasätta dessa egenskaper hos mig och inte stödja min nominering kommer detta vara en anledning för mig att dra tillbaka min kandidatur.