Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at denne udelukkelse er uacceptabel i betragtning af, at Kommissionen selv definerer hesteavl som en landbrugsaktivitet, og at EU delfinansierer bevillingerne til udviklingsplanerne for landdistrikterne?
German[de]
Ist die Europäische Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass sie die Pferdezucht als landwirtschaftliche Tätigkeit ansieht und dass Mittel aus dem Entwicklungsplan für den ländlichen Raum teilweise von der EU finanziert werden, nicht auch der Auffassung, dass dieser Ausschluss nicht hinzunehmen ist?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί την εκτροφή αλόγων γεωργική δραστηριότητα, και ότι τα κονδύλια του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης προέρχονται εν μέρει από την ΕΕ, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι απαράδεκτος ο συγκεκριμένος αποκλεισμός;
English[en]
Bearing in mind that the European Commission considers horse breeding to be an agricultural activity, and that Rural Development Plan funds are part-EU funded, does the Commission not find this exclusion unacceptable?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la Comisión Europea considera que la cría caballar es una actividad agrícola y que los fondos del Plan de Desarrollo Rural están financiados en parte por la UE, ¿no considera la Comisión que dicha exclusión es inaceptable?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että Euroopan komissio katsoo hevoskasvatuksen maataloustoiminnaksi ja että EU rahoittaa osittain maaseudun kehittämissuunnitelmia, eikö komissio katso, ettei hevosalan yrityksiä tulisi sulkea pois tuen piiristä?
French[fr]
En n'oubliant pas que la Commission européenne considère l'élevage de chevaux comme une activité agricole, et que les fonds du plan de développement rural sont en partie financés par l'UE, la Commission ne considère-t-elle pas cette exclusion comme étant inacceptable?
Italian[it]
Tenendo presente che la Commissione ritiene l'allevamento di cavalli un'attività agricola e che i fondi per il piano di sviluppo rurale sono in parte finanziati dall'Unione Europea, non trova la Commissione tale esclusione inaccettabile?
Dutch[nl]
Aangezien de Europese Commissie het fokken van paarden als een landbouwactiviteit beschouwt en plannen voor plattelandsontwikkeling deels door de EU worden gefinancierd, is mijn vraag: vindt de Commissie deze uitsluiting niet onaanvaardbaar?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que esta exclusão é inaceitável, tendo em conta que a própria Comissão classifica a criação de cavalos como uma actividade agrícola e que os fundos do Plano de Desenvolvimento Rural são parcialmente financiados pela UE?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att denna uteslutning är oacceptabel med tanke på att kommissionen betraktar hästuppfödning som en jordbruksverksamhet och att jordbruksutvecklingsfonderna delvis finansieras av EU?