Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 153 от Договора, Общността допринася за насърчаване правото на потребителя на информация.
Czech[cs]
V souladu s článkem 153 Smlouvy přispívá Společenství k podpoře práva spotřebitelů na informace.
Danish[da]
I henhold til EF-traktatens artikel 153 bidrager Fællesskabet til at fremme forbrugernes ret til oplysning.
German[de]
Nach Artikel 153 des Vertrags trägt die Gemeinschaft zur Förderung des Rechts der Verbraucher auf Information bei.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 153 της συνθήκης, η Κοινότητα συμβάλλει στην προώθηση του δικαιώματος των καταναλωτών για ενημέρωση.
English[en]
In accordance with Article 153 of the Treaty, the Community is to contribute to promoting the right of consumers to information.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 153 del Tratado, la Comunidad contribuirá a promover el derecho de los consumidores a la información.
Estonian[et]
Vastavalt asutamislepingu artiklile 153 peab ühendus aitama edendada tarbijate õigust saada teavet.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 153 artiklan mukaisesti yhteisö edistää kuluttajien oikeutta tiedonsaantiin.
French[fr]
Conformément à l'article 153 du traité, la Communauté contribue à la promotion du droit des consommateurs à l'information.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 153. Ugovora, Zajednica treba doprinositi promicanju prava potrošača na informacije.
Hungarian[hu]
A Szerződés 153. cikkével összhangban a Közösség hozzá kíván járulni a fogyasztók információhoz való jogának előmozdításához.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 153 del trattato, la Comunità contribuisce a promuovere il diritto dei consumatori all'informazione.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Sutarties 153 straipsniu, Bendrija turi prisidėti prie vartotojų teisės gauti informaciją reklamavimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līguma 153. pantu Kopiena atbalsta patērētāju tiesības saņemt informāciju.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 153 tat-Trattat, il-Komunità għandha tikkontribwixxi għall-promozzjoni tad-dritt tal-konsumaturi għall-informazzjoni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 153 van het Verdrag draagt de Gemeenschap bij tot de bevordering van het recht op voorlichting van de consument.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 153 Traktatu, Wspólnota ma się przyczyniać do wspierania prawa konsumentów do informacji.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 153.o do Tratado, a Comunidade contribuirá para a promoção do direito dos consumidores à informação.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 153 din tratat, Comunitatea contribuie la promovarea dreptului consumatorilor la informare.
Slovak[sk]
v súlade s článkom 153 zmluvy, spoločenstvo má prispievať k podpore práva spotrebiteľa na informácie.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 153 Pogodbe mora Skupnost prispevati k spodbujanju pravice potrošnikov do informacij.
Swedish[sv]
Enligt artikel 153 i fördraget skall gemenskapen bidra till att främja konsumenternas rätt till information.