Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам да намеря всички писатели от клуба " Блумсбъри ", свити в ъгъла, с книга.
Czech[cs]
Očekávala jsem, že se tu v rohu budou s knihami krčit umělci a intelektuálové.
German[de]
Man erwartet, die Bloomsburys anzutreffen. Beim Lesen.
Greek[el]
Λες και θα δω ολόκληρη την Ομάδα Μπλούμσμπερι κουλουριασμένη σε μια γωνία μ'ένα βιβλίο.
English[en]
I expect to find the whole of the Bloomsbury Set curled up in a corner with a book.
Spanish[es]
Esperaba encontrar a todo el Círculo Bloomsbury... acurrucados en un rincón con un libro.
Finnish[fi]
Näen sieluni silmin Bloomsburyn ryhmän täällä.
French[fr]
Je m'attends à trouver les artistes du Bloomsbury Set lovés dans un coin avec un livre.
Hebrew[he]
ציפיתי למצוא את כל חבורת בלומסברי מכורבלת בפינה עם ספר.
Croatian[hr]
Očekivala sam sva izdanja izdavača Bloomsburya i njega sklupčanog u kutu s knjigom.
Hungarian[hu]
Szinte várom, hogy az egész Bloomsbury Set ott üljön a sarokban egy könyvvel a kezükben.
Italian[it]
Mi aspetto di trovare l'intero Bloomsbury Set raggomitolato in un angolo con un libro.
Dutch[nl]
Ik verwacht heel de Bloomsbury groep opgerold in een hoekje te vinden met een boek.
Polish[pl]
Spodziewałabym się zastać w kącie grupę Bloomsbury z książkami w dłoniach.
Portuguese[pt]
Esperava encontrar todo o do Conjunto Bloomsbury encolhido em um canto com um livro.
Romanian[ro]
Mă aştept ca tot setul Bloomsbury să fie adunat într-un colţ cu o carte.
Russian[ru]
Так и кажется, что сейчас увидишь тут Блумсберийский Кружок, каждый в своем углу, и в руке - книга.
Serbian[sr]
Očekujem da pronađu ceo Bloomsburi Set sklupčana u uglu sa knjigom.
Turkish[tr]
Tüm Bloomsbury grubunu köşede bir kitaba sarılmış görmeyi bekliyorum.