Besonderhede van voorbeeld: 1983592439746634272

Metadata

Author: ted2019

Data

Amharic[am]
አዛውንቶች ወደኔ መተው፤ "ከ ፖሊስ እያመለጥክ ነው?"
Arabic[ar]
وجاء الشيوخ إليّ وقالوا: "هل أنت هارب من الشرطة؟"
Bulgarian[bg]
Възрастните дойдоха при мен и ме попитаха: "От полицията ли бягаш"?
Catalan[ca]
La gent gran venia i em preguntava: "T'estàs escapant de la policia?"
Danish[da]
De ældre kom til mig og sagde, "Er du på flugt fra politiet?"
German[de]
Die Ältesten kamen zu mir und sagten, "Läufst du vor der Polizei davon?"
Greek[el]
Οι γέροντες ήρθαν και μου είπαν: «Σε κυνηγάει η αστυνομία;»
English[en]
Elders came to me and said, "Are you running from the police?"
Esperanto[eo]
La pliaĝuloj venis al mi kaj demandis: "Ĉu vi fuĝis pro la polico?"
Spanish[es]
Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?"
Basque[eu]
Zaharrak etorri zitzaizkidan eta esan zidaten, "Poliziarengandik ihesi zatoz?"
Finnish[fi]
Kylänvanhimmat tulivat luokseni ja sanoivat: "Oletko poliisia paossa?"
French[fr]
Les anciens sont venus à moi et m'ont demandé, "Est-ce que fuis la police?"
Hebrew[he]
זקני הכפר באו אלי ואמרו "אתה בורח מהמשטרה?"
Hindi[hi]
बडे-बूढे मेरे पास आये और पूछा, "क्या पुलिस से भाग कर छुपे हो?"
Croatian[hr]
Starješine su došle do mene i pitali me: " Bježiš li od policije?"
Italian[it]
Gli anziani vennero da me e chiesero: "Stai scappando dalla polizia?"
Japanese[ja]
長老たちがやって来て言いました 「警察から身を隠しているのか?」
Georgian[ka]
უხუცესები მოვიდნენ ჩემთან და მკითხეს:"პოლიციას ემალები?"
Khmer[km]
ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យជាច្រើនបានមកជួបខ្ញុំ ហើយបានសួរខ្ញុំថា, «តើឯងរត់គេចពីប៉ូលីសមែនទេ?»
Korean[ko]
마을의 장로들이 제게로 오셔서 "경찰차원에서 운영하는건가요?" 라고 물으시더군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەتەمەنەکان هاتن بۆ لام وتیان: لە دەست پۆلیس راتکردووە؟
Dutch[nl]
De ouderen kwamen naar me toe en vroegen: 'Ben je op de vlucht voor de politie?'
Polish[pl]
Zapytali, czy uciekam przed policją.
Portuguese[pt]
Os anciãos vieram ter comigo e disseram: " Estás a fugir da polícia?"
Romanian[ro]
Vârstnicii au venit la mine şi mi-au zis, "Eşti de la poliţie?"
Russian[ru]
Старейшины пришли ко мне и спросили: «Ты прячешься от полиции?»
Thai[th]
ผู้นําชุมชนมาหาผม ถามว่า "คุณหนีตํารวจมาหรือเปล่า?"
Vietnamese[vi]
Những người lớn đã đến gặp tôi và hỏi “Cậu trốn cảnh sát à?”
Chinese[zh]
老人们走过来 问我,"你是在躲警察吗?"

History

Your action: