Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuus is vol berigte van senatore, burgemeesters, regters, bankiers, bedryfsleiers en ander wat hulle skuldig gemaak het aan bedrog of verduistering wat, volgens een verslag, in die Verenigde State alleen “minstens 200 miljard dollar [400 miljard rand] per jaar beloop”.
Central Bikol[bcl]
An mga bareta pano nin mga estorya manongod sa mga senador, alkalde, huwes, mga may bangko, manedyer nin mga korporasyon, asin iba pa na nadakop sa mga krimen sa opisina na, sono sa sarong report, “nakakakua nin sa pinakahababa 200 bilyones na dolyar taon-taon” duman sana sa Estados Unidos.
Bulgarian[bg]
Пресата често пише за сенатори, кметове, съдии, банкери, директори и други, вплетени в злоупотреба с пари или подкупи. Според едно съобщение само в САЩ „те си присвояват най–малко 200 милиарда долара годишно“.
Czech[cs]
Zprávy jsou plné příběhů o senátorech, primátorech, soudcích, bankéřích, úřednících společností a jiných, kteří byli přistiženi při finančních přestupcích, jimiž podle jedné zprávy „shrábnou 200 miliard dolarů ročně“ jen ve Spojených státech.
Danish[da]
Nyhedsmedierne er rige på beretninger om folkevalgte repræsentanter, dommere, bankfolk, forretningsfolk og andre der er blevet grebet i bedrageri og underslæb som, ifølge en rapport, „årligt indbringer mindst 200 milliarder dollars [2 billioner kroner]“ alene i De forenede Stater.
German[de]
In den Nachrichten wimmelt es von Berichten über Regierungsmitglieder, Bürgermeister, Richter, Bankiers, Vorstandsmitglieder und andere, die an Unterschlagungen oder Bestechungen beteiligt sind, deren Umfang sich gemäß einem Bericht „auf mindestens 200 Milliarden Dollar im Jahr beläuft“, und das allein in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Οι ειδήσεις είναι γεμάτες από αφηγήσεις για γερουσιαστές, δημάρχους, δικαστές, τραπεζίτες, διευθυντές εταιριών και άλλους που έχουν συλληφθεί για υπαλληλικές παραβάσεις που, σύμφωνα με μια έκθεση, «συγκεντρώνουν τουλάχιστον 200 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο» στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο.
English[en]
The news is full of stories about senators, mayors, judges, bankers, corporate executives, and others who have been caught in white-collar crimes that, according to one report, “rake in a minimum of 200 billion dollars annually” in the United States alone.
Spanish[es]
Los informes noticieros están llenos de relatos acerca de senadores, alcaldes, jueces, banqueros, empresarios y otros empleados de oficinas que han cometido delitos y que, de acuerdo con un informe, “sustraen por lo menos 200.000 millones de dólares cada año” en los Estados Unidos solamente.
Finnish[fi]
Uutiset ovat täynnä kertomuksia senaattoreista, pormestareista, tuomareista, pankkiireista, järjestöjen toimihenkilöistä ja muista, jotka on saatu kiinni ’valkokaulusrikoksista’. Erään uutisen mukaan tuollaisilla rikoksilla ”haalitaan kokoon ainakin 200 miljardia dollaria vuodessa” yksistään Yhdysvalloissa.
French[fr]
Les nouvelles font souvent état d’exactions commises par des sénateurs, des maires, des juges, des banquiers, des cadres et d’autres criminels en col blanc qui, selon une estimation, “détournent au moins 200 milliards de dollars chaque année” rien qu’aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Ang balita puno sing mga sugilanon tuhoy sa mga senador, mga meyor, mga hukom, mga bankero, mga ehekutibo sang korporasyon, kag iban pa nga nadakpan sa white-collar nga mga krimen nga, suno sa isa ka report, “nagakuha sa pinakamanubo na sing 200 bilyones ka dolyar kada tuig” sa Estados Unidos lamang.
Hungarian[hu]
A hírek tele vannak szenátorokról, polgármesterekről, bírákról, bankárokról, cégvezetőkről és másokról, akik az értelmiségi bűnözés csapdájába estek, olyan bűntettek elkövetésébe, amelyek a jelentések szerint, „legkevesebb 200 milliárd dollárnyi kárt okoznak évente” csupán az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Warta berita penuh dengan kisah-kisah tentang senator, walikota, hakim, bankir, direktur perusahaan, dan orang-orang lain yang terlibat dalam tindak korupsi yang menurut sebuah laporan, ”mengeruk keuntungan minimum 200 ribu juta dollar setiap tahun” di Amerika Serikat saja.
Icelandic[is]
Fjölmiðlarnir eru fullir frétta af stjórnmálamönnum, embættismönnum, bankamönnum, framkvæmdastjórum og fleirum sem hafa orðið uppvísir að fjárdrætti og fjársvikum að upphæð „minnst 200 milljarðar dollara [um 8 billjón krónur] árlega“ aðeins í Bandaríkjunum, að því er segir í frétt nokkurri.
Italian[it]
I giornali sono pieni di notizie su parlamentari, sindaci, giudici, banchieri, dirigenti d’azienda e altri colti in flagrante mentre commettevano i cosiddetti ‘reati da colletto bianco’ che, secondo una fonte, “fruttano un minimo di 200 miliardi di dollari l’anno” nei soli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ニュースは,知能犯罪の現場を押さえられた上院議員,市長,裁判官,銀行員,会社の管理職員の話であふれています。 ある報道によれば,知能犯罪は米国だけで,「毎年少なくとも2,000億ドル(約42兆円)のお金をかき集めている」ということです。
Korean[ko]
뉴우스를 가득 채우고 있는 것들은 상원 의원, 시장, 판사, 은행가, 회사 중역 및 그외 다른 사무직에 종사하는 사람들이 저지른 범죄에 관한 내용이며, 한 보도에 따르면, 그러한 범죄로 인해 미국에서만도 “최소한 연간 2,000억달러[약 180조원]가 빠져 나간다”고 합니다.
Malagasy[mg]
Matetika ireo vaovao no mitantara ny amin’ny fihinanam-bahoaka ataon’ny senatera, ny ben’ny tanàna, ny mpitsara, ny mpiasa ao amin’ny trano fametraham-bola, ny tale mbamin’ny mpanao heloka bevava madio ivelany izay, araka ny fanombanana, dia “manodinkodina 200 lavitrisa dôlara fara fahakeliny isan-taona” any Etazonia fotsiny.
Malayalam[ml]
സെനററർമാരും മേയർമാരും ജഡ്ജിമാരും ബാങ്കർമാരും കോർപ്പററ് എക്സിക്ക്യൂട്ടീവുകളും മററുള്ളവരും വെള്ള കോളർ കുററകൃത്യങ്ങളിലേർപ്പെട്ടതായുള്ള കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ് വാർത്തകൾ; ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം “വർഷംതോറും കുറഞ്ഞത് 20000 കോടി ഡോളർ അപഹരിക്കപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
वर्तमानपत्रातील बातम्या कायदेमंडळाचे सदस्य, महापौर, न्यायाधीश, पतपेढी चालक, पालिका वरिष्ठ यांच्याकरवीच्या मध्यमवर्गीय गुन्ह्यांनी महामूर आहेत. एका अहवालाच्या मते अमेरिकेत “दरवर्षी कमीतकमी २०० अब्ज डॉलर्स दंड वसूल होतो.”
Norwegian[nb]
Nyhetene forteller stadig om politikere, dommere, bankfolk, styremedlemmer i forretningsselskaper og andre som er blitt dømt for såkalte hvitsnippforbrytelser. Ifølge en melding kommer den slags forbrytelser «opp i minst 200 milliarder dollar hvert år» bare i De forente stater.
Dutch[nl]
Het nieuws staat bol van verhalen over senatoren, burgemeesters, rechters, bankiers, topfunctionarissen in het bedrijfsleven en anderen die betrapt zijn toen zij zich schuldig maakten aan witte-boordencriminaliteit, waarmee, volgens één rapport, alleen al in de Verenigde Staten ’minimaal tweehonderd miljard dollar per jaar’ gemoeid is.
Polish[pl]
W prasie jest pełno doniesień o senatorach, burmistrzach, sędziach, bankierach, dyrektorach i innych prominentach, przyłapanych na łapownictwie bądź defraudacji. Według jednego z takich doniesień w samych Stanach Zjednoczonych „zagarniają oni co najmniej 200 miliardów dolarów rocznie”.
Portuguese[pt]
Os noticiários estão repletos de casos de senadores, prefeitos, juízes, banqueiros, executivos de empresa e outros flagrados no ‘crime de colarinho branco’, que, em conjunto, segundo certo informe, só nos Estados Unidos “rende no mínimo 200 bilhões de dólares anualmente”.
Romanian[ro]
Ştirile din ziare şi reviste sînt înţesate cu relatări despre senatori, primari, magistraţi, bancheri, directori de companii şi alţii care au fost prinşi în acte de delincvenţă care, potrivit unui raport, „se ridică anual la minimum 200 miliarde dolari“ numai în Statele Unite.
Slovenian[sl]
V poročilih mrgoli vesti o senatorjih, županih, sodnikih, bančnikih, članih korporacij in drugih, ki so udeleženi v takoimenovanem pisarniškem kriminalu, čigar obseg znaša po nekem poročilu »najmanj 200 milijard dolarjev letno«, in to samo v Združenih državah Amerike.
Sranan Tongo[srn]
A njoensoe de foeroe nanga tori foe assamblé man, nanga komsarsi, kroetoebakra, driktoro foe bank, hé-man foe a bisnis libi èn tra sma di den kisi di den ben gi densrefi abra na weti — borki ogridoe, di, soleki wan rapport e taki, soso kaba na ini den Verenigde Staten foe Amerkankondre ’moro pikinso toe hondro miljoen dala’ de ini a tori.
Swedish[sv]
Nyheterna är fulla av berättelser om senatorer, borgmästare, domare, bankdirektörer, chefstjänstemän och andra som har ertappats med att begå ekonomiska brott, genom vilka sådana personer enligt en rapport ”håvar in minst 200 miljarder dollar årligen” enbart i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Ang mga pahayagan ay punô ng balita tungkol sa mga senador, alkalde, hukom, bangkero, mga ehekutiba ng mga kompanya, at iba pa na nahuli sa pang-uumit, na anupa’t ayon sa isang report, “ang pinakamaliit na hinahakot sa taun-taon ay 200 bilyong dolyar” sa Estados Unidos lamang.
Turkish[tr]
Haberler, suçlu olarak yakalanan milletvekilleri, belediye başkanları, yargıçlar, bankerler, şirket yöneticileri ve başkaları ile doludur; bir rapora göre, suça sebep olan para miktarının sadece Amerika Birleşik Devletlerinde “her yıl en az 200 milyar dolar tuttuğu tahmin ediliyor.”
Vietnamese[vi]
Tin tức thời sự đầy chuyện của các thượng nghị sĩ, tỉnh trưởng, quan tòa, chủ ngân hàng, chủ nghiệp đoàn và những người khác nữa bị bắt vì phạm tội tham những “ăn cắp ít nhất 200 tỷ Mỹ kim mỗi năm” chỉ tại Hoa-kỳ mà thôi, theo một bản tường trình.
Chinese[zh]
新闻时常提及议员、市长、法官、银行家、公司主管人和其他人士所犯的各种白领罪行。 据一项报道说,仅在美国,这些人每年所“获得的不义之财最低限度达2000亿美元之巨”。
Zulu[zu]
Izindaba zikhuluma ngamalungu esishayamthetho, ongqongqoshe, amajaji, abanikazi bamabhange, izikhulu zomthetho, nabanye abaye batholakala bekhwabanisa imali, “efinyelela okungenani isilinganiso samadollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingama-200 ngonyaka” eUnited States kuphela, njengoba kulandisa omunye umbiko.