Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като е комбинация от файлов мениджър и браузър, при необходимост & konqueror; автоматично ще превключва между двете, но е удобно да изберете кое от тях да се използва при стартиране
Catalan[ca]
Atès que és una aplicació que combina el gestor de fitxers i el fullejador, el & konqueror; pot passar de l' un a l' altre mode sobre la marxa, però convé triar el mode en el que s' usarà abans d' iniciar-lo
Danish[da]
Da den er en kombineret filhåndtering og browser, vil & konqueror; automatisk skifte mellem de to tilstande efter behov, når den kører, men det kan være en fordel at være i stand til at vælge hvilken tilstand der skal bruges når man starter den
German[de]
Als kombinierter Dateimanager und Internet-Browser schaltet & konqueror; je nach Bedarf automatisch zwischen den beiden Modi um. Trotzdem kann es vorteilhaft sein, den Modus beim Start vorzuwählen
English[en]
Being a combined File Manager and Browser, & konqueror; will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up
Spanish[es]
Como & konqueror; es una aplicación que combina el administrador de archivos con el navegador se puede pasar de uno a otro modo sobre la marcha y según sea necesario. Sin embargo, es conveniente seleccionar el modo en el que se va a trabajar antes de iniciarlo
Estonian[et]
& konqueror;, mis ühendab endas failihalduri ja veebibrauseri, lülitub vastavalt vajadusele automaatselt ühelt režiimilt teisele, kuid mugavam on ise valida, millises režiimis see käivitada
French[fr]
À la fois gestionnaire de fichiers et navigateur, & konqueror; passera automatiquement d' un mode à l' autre selon les besoins au cours de son fonctionnement, mais il est pratique de pouvoir choisir le mode à utiliser au démarrage
Italian[it]
Essendo un programma combinato per la navigazione e la gestione di file, & konqueror; passerà automaticamente da una modalità all' altra quando necessario, ma è comodo essere in grado di scegliere quale dei due modi di funzionamento usare all' avvio
Khmer[km]
ដោយមានតួនាទីផ្សំគ្នាជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ និងជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ Konqueror នឹងធ្វើការប្ដូររវាងរបៀបទាំងពីរតាមតម្រូវការដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលកំពុងដំណើរការ ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈងាយស្រួល ប្រសិនបើជ្រើសរបៀបណាមួយដើម្បីប្រើនៅពេលចាប់ផ្ដើម & #; ។
Norwegian[nb]
Siden & konqueror; er en kombinert filbehandler og nettleser, vil den automatisk bytte mellom de to modusene når det er nødvendig, men ved oppstarten er det kjekt å kunne velge hvilken modus du skal bruke
Dutch[nl]
Omdat & konqueror; zowel een bestandsbeheerder als een webbrowser is, zal & konqueror; automatisch tussen deze twee standen schakelen. Het is makkelijker om al bij het opstarten de gewenste modus te kiezen
Norwegian Nynorsk[nn]
Sidan & konqueror; er ein kombinert filhandsamar og nettlesar, vil han automatisk byta mellom dei to tilstandane ettersom det trengst når han køyrer, men det er nyttig å kunna velja kva for ein tilstand som skal brukast når konqueror startar opp
Polish[pl]
& konqueror; jest połączeniem menedżera plików oraz przeglądarki internetowej i będzie się przełączał automatycznie pomiędzy tymi dwoma trybami w miarę potrzeby. Niemniej wygodnie jest ustawić, który tryb ma być wybrany przy rozpoczynaniu pracy programu
Portuguese[pt]
Sendo um gestor de ficheiros e um navegador combinado, o & konqueror; irá alternar automaticamente entre os dois modos sempre que necessário enquanto está em execução, mas é conveniente ser possível escolher qual dos modos a usar quando você iniciar
Russian[ru]
Так как & konqueror; выполняет функцию как менеджера файлов, так и обозревателя Интернета, он автоматически переключается в необходимый режим в процессе работы. Однако иногда бывает удобно указать режим при запуске
Kinyarwanda[rw]
A Idosiye na, & konqueror; mu buryo bwikora: Hindura hagati i Kabiri Nka Ryari: ni, ni Kuri Kuri Hitamo... Ubwoko ni Kuri Byakoreshejwe Ryari: Tangira & vendorShortName; Hejuru
Slovenian[sl]
Kot kombinirani datotečni upravljalnik in brskalnik bo & konqueror; samodejno preklopil med obema načinoma, odvisno od tega, kateri je zahtevan, je pa vsekakor prijetno, da se lahko ob zagonu odločite za ustrezen način
Swedish[sv]
Eftersom & konqueror; är en kombinerad filhanterare och webbläsare byter den mellan de här två lägena vid behov under körning, men det är bekvämt att kunna välja vilket läge som ska användas när man startar programmet
Xhosa[xh]
Xa unguMphathi wefayile odityanisiweyo noMkhangeli wencwadi, & konqueror; izakuswitsha ngokuzenzekelayo phakathi kwendlela ezimbini ezifunekayo xa isebenza, kodwa iluncedo ukukhetha indlela ezakusetyenziswa xa uyiqala