Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الخصوم/التكاليف المصرفية غير المسجلة تتعلق ببنود تسوية من فترات سابقة تمتد من 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لكنها وردت مع ذلك في بيانات التسوية المصرفية التي تعبر عن الحالة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.
English[en]
The unrecorded bank debits/charges were related to reconciling items from prior periods from 15 October 2004 to 30 November 2007, but were still shown in the bank reconciliation statements as at 31 December 2007.
Spanish[es]
Los débitos y cargos bancarios no contabilizados se relacionaban con partidas compensatorias de períodos anteriores comprendidos entre el 15 de octubre de 2004 y el 30 de noviembre de 2007, pero todavía figuraban en los estados de conciliación bancarios al 31 de diciembre de 2007.
French[fr]
Les charges et frais bancaires non comptabilisés concernaient des éléments de rapprochement datant d’exercices antérieurs, depuis le 15 octobre 2004 jusqu’au 30 novembre 2007, mais ils apparaissaient toujours dans les états de rapprochement bancaires au 31 décembre 2007.
Russian[ru]
Неучтенные дебетовые списания/банковские сборы относились к невыверенным позициям за предыдущие периоды, с 15 октября 2004 года по 30 ноября 2007 года, но тем не менее были отражены в отчетах о выверке банковских ведомостей на 31 декабря 2007 года.
Chinese[zh]
未入账的银行借项/收费与以往各期(2004年10月15日开始至2007年11月30日)的对账项目有关,但仍列于截至2007年12月31日的银行往来调节表中。