Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zpoždění by způsobilo velkou aktivitu střev zítra ráno v práci.
Danish[da]
Det vil medføre, at man skulle forrette sin nødtørft på arbejdet.
German[de]
Der Aufschub würde darin resultieren, dass der Stuhlgang morgen früh auf der Arbeit auftritt.
Greek[el]
Η καθυστέρηση θα έχει ως αποτέλεσμα η αυριανή κίνηση των εντέρων να γίνει στη δουλειά.
English[en]
The delay would result in tomorrow morning's bowel movement occurring at work.
Spanish[es]
El retraso provocaría que el movimiento intestinal fuera mañana en el trabajo.
French[fr]
Ce délai repousserait la défécation du matin à l'heure du boulot.
Croatian[hr]
Sutrašnju veliku nuždu morao bih obaviti na poslu.
Hungarian[hu]
A késlekedés miatt akkor hívna a természet, amikor munkahelyen vagyok.
Italian[it]
Questo procrastinare sposterebbe il movimento intestinale mattutino in orario di lavoro.
Norwegian[nb]
Det vil forskyve morgendagens avføring til jobbtid.
Dutch[nl]
Het uitstel zou resulteren, dat ik tijdens werk naar de wc moet.
Polish[pl]
To opóźnienie mogłoby wpłynąć na jutrzejsze oddawanie kału, które mogłoby wystąpić pracy.
Portuguese[pt]
O atraso faria com que os intestinos funcionassem no trabalho, amanhã.
Romanian[ro]
Amânarea ar avea consecinţe în defecarea de mâine, din timpul serviciului.
Russian[ru]
Из-за задержки завтра утром на работе будет урчать в животе.
Slovenian[sl]
Odlašanje bi posledično pomenilo, da bi jutri v službi imeli težave s črevesjem.
Serbian[sr]
Odlaganje bi sutra jutarnje pokreta creva pomerilo na vreme posla.
Swedish[sv]
Då skulle morgondagens tarmrörelser inträffa på jobbet.
Turkish[tr]
Bu gecikme, yarın işte, bağırsak hareketlenmelerine yol açacaktır.