Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За незадължителното обозначаване върху яйцата и техните опаковки по отношение на начина на хранене на кокошките-носачки, трябва да бъдат определени подробни правила, по-специално разпоредби, които позволяват контролирането на потока от яйца, произведени от кокошки, които са хранени със специфичен вид храна.
Czech[cs]
(8) Musí se stanovit prováděcí pravidla pro nepovinné vyznačování údajů o způsobu krmení nosnic na vejce a na jejich balení, a to zejména ustanovení umožňující sledovat oběh vajec pocházejících od nosnic krmených určitým druhem krmiva.
Danish[da]
(8) Der skal fastsættes nærmere regler for fakultativ angivelse på æg og emballager af, hvordan æglæggerne fodres, herunder bestemmelser, der kan bruges til kontrol af ægstrømmen fra høns, der fodres med en bestemt type foder.
German[de]
(8) Es müssen ausführliche Vorschriften für die freiwillige Angabe der Art der Legehennenfütterung auf den Eiern und ihren Verpackungen festgelegt werden, einschließlich Vorschriften, die es gestatten, die Vermarktung der Eier von Hennen, die ein spezielles Futter erhalten, zu überwachen.
Greek[el]
(8) Για την προαιρετική ένδειξη στα αυγά και στις συσκευασίες τους για τον τρόπο διατροφής των ορνίθων, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες που να περιλαμβάνουν ιδίως διατάξεις που επιτρέπουν τον έλεγχο της ροής των αυγών που παράγονται από όρνιθες οι οποίες διατρέφονται με ένα συγκεκριμένο είδος τροφής.
English[en]
(8) For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed, detailed rules must be laid down including in particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed.
Spanish[es]
(8) Con relación al marcado facultativo de los huevos y de su embalaje con el método de alimentación de las gallinas ponedoras, es preciso adoptar disposiciones que, entre otros extremos, permitan controlar el circuito seguido por los huevos de gallinas alimentadas con un determinado tipo de pienso.
Estonian[et]
(8) Seoses munakanade söötmise kohta munadele ja nende pakenditele kantavate vabatahtlike märgetega tuleb ette näha üksikasjalikud eeskirjad, mis sisaldavad eelkõige sätteid, millega võimaldatakse jälgida konkreetset liiki toiduga toidetud kanade munade liikumist.
Finnish[fi]
(8) On annettava yksityiskohtaiset säännöt muniin ja pakkauksiin tehtävistä munivien kanojen ruokintatapaa koskevista vapaaehtoisista merkinnöistä, ja erityisesti olisi annettava säännöksiä, joilla voidaan valvoa erityisrehulla ruokituista kanoista saatavien munien virtaa.
French[fr]
(8) Des règles précises doivent être définies en ce qui concerne l'indication facultative, sur les oeufs et leurs emballages, du mode d'alimentation des poules pondeuses. Il y a lieu, notamment, de prévoir des dispositions permettant de contrôler le flux des oeufs issus de poules nourries au moyen d'un type d'aliment donné.
Hungarian[hu]
(8) A tojótyúkok takarmányozási módjának a tojásokon és a csomagolásokon való szabadon választható feltüntetésére vonatkozóan részletes szabályokat kell meghatározni, beleértve a meghatározott típusú takarmánnyal táplált tyúkok tojásai mozgásának megfigyeléséről szóló egyes rendelkezéseket is.
Italian[it]
(8) Per quanto riguarda l'indicazione facoltativa, sulle uova e sul loro imballaggio, del tipo di alimentazione somministrato alle galline, è necessario stabilire modalità di applicazione che includano disposizioni particolari che permettano di controllare la produzione di uova provenienti da galline alimentate in un certo modo.
Lithuanian[lt]
(8) Reikia nustatyti išsamias neprivalomų nuorodų ant kiaušinių ir jų pakuočių apie tai, kaip dedeklės vištos lesinamos, taisykles, ypač įskaitant nuostatas, leidžiančias stebėti iš specialia lesalo rūšimi lesinamų vištų sudėtų kiaušinių srautą.
Latvian[lv]
(8) Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz neobligātajām norādēm uz olām un to fasējuma par dējējvistu barošanu, tostarp jo īpaši noteikumi, kas ļauj pārraudzīt tādu olu plūsmu, kuras izdējušas vistas, ko baro ar īpašu barību.
Maltese[mt]
(8) Rigward l-indikazzjoni mhux obbligatorja tal-bajd u l-pakketti tagħhom dwar kif jintgħalef it-tiġieġ tal-bajd, iridu jiġu stabbiliti regoli ddettaljati b’mod partikolari d-disposizzjonijiet li jippermettu illi jiġi mmonitorjat l-ammont tal-bajd prodott mit-tiġieġ li jintgħalef b’tip speċifiku ta’ għalf.
Dutch[nl]
(8) Daarnaast moeten nadere voorschriften worden vastgesteld voor de facultatieve vermelding van de voedering van de leghennen op eieren en eierverpakkingen; onder andere voorschriften waardoor toezicht kan worden uitgeoefend op de doorstroming van de producten wat eieren van kippen met een specifieke voeding betreft.
Polish[pl]
(8) Do celów fakultatywnego oznaczania na jajach i ich opakowaniach sposobu żywienia kur niosek muszą zostać ustanowione szczegółowe zasady obejmujące w szczególności przepisy, które pozwolą na monitorowanie przepływu jaj pochodzących od kur, które żywione są szczególnego rodzaju paszą.
Portuguese[pt]
(8) Devem ser estabelecidas regras exaustivas relativas à indicação facultativa nos ovos e respectivas embalagens do modo de alimentação das galinhas poedeiras, incluindo nomeadamente, disposições que permitam monitorizar o fluxo dos ovos produzidos por galinhas alimentadas com um tipo específico de alimento.
Romanian[ro]
Este necesar, de asemenea, să se stabilească dispoziții care să permită monitorizarea fluxului de ouă provenind de la găini hrănite cu un anumit tip de nutrețuri. Aceste norme trebuie să vizeze un procent minim de cereale incluse atunci când se face referire la prezența lor în hrana destinată găinilor ouătoare.
Slovak[sk]
(8) Na dobrovoľné označovanie spôsobu kŕmenia nosníc na vajciach a ich obaloch vrátane, najmä ustanovení, ktoré umožňujú sledovanie pohybu vajec od sliepok, ktoré sú kŕmené špecifickým druhom krmiva, sa musia stanoviť podrobné predpisy.
Slovenian[sl]
(8) Za neobvezno navajanje na jajcih in njihovih pakiranjih tega, kako so kokoši nesnice krmljene, je treba določiti podrobna pravila, ki vključujejo zlasti določbe, ki omogočajo spremljanje toka jajc, ki so jih znesle kokoši, krmljene z določeno vrsto krme.
Swedish[sv]
(8) När det gäller den frivilliga märkningen på ägg och äggförpackningar om fodertyp måste närmare regler fastställas, särskilt bestämmelser som möjliggör övervakning av hur många ägg höns producerar beroende på fodertyp.