Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на стопанските дейности, придобити от Fortischem, остава същият като предишния обхват на дейностите на NCHZ.
Czech[cs]
Rozsah činnosti podniku, který získal Fortischem, zůstává stejný jako předchozí rozsah činností NCHZ.
Danish[da]
Den virksomhed, som Fortischem, overtog, var af det samme omfang som NCHZ tidligere virksomhed.
German[de]
Der Tätigkeitsbereich des von Fortischem erworbenen Unternehmens ist der gleiche wie der frühere Tätigkeitsbereich von NCHZ.
Greek[el]
Το πεδίο δραστηριότητας της επιχείρησης που εξαγοράστηκε από τη Fortischem παραμένει το ίδιο με το προηγούμενο πεδίο των δραστηριοτήτων της NCHZ.
English[en]
The scope of activity of the business acquired by Fortischem remains the same as the previous scope of NCHZ's activities.
Spanish[es]
El ámbito de actividades del negocio adquirido por Fortischem sigue siendo el mismo que el ámbito de actividades previo de NCHZ.
Estonian[et]
Fortischemi omandatud äritegevuse ulatus jääb samaks, kui see oli ajal, mil äritegevust viis ellu NCHZ.
Finnish[fi]
Fortischemin hankkima liiketoiminta on laajuudeltaan on sama kuin NCHZ:n aiempi liiketoiminta.
French[fr]
Le périmètre de l'activité de l'entreprise acquise par Fortischem demeure identique au périmètre antérieur des activités de NCHZ.
Croatian[hr]
Opseg djelatnosti poslovanja koje je stekao Fortischem ostaje isto kao i prethodni opseg djelatnosti NCHZ-a.
Hungarian[hu]
A Fortischem által felvásárolt vállalat tevékenységi köre megegyezik az NCHZ korábbi tevékenységi körével.
Italian[it]
La portata dell'attività dell'impresa acquistata da Fortischem resta identica a quella delle precedenti attività di NCHZ.
Lithuanian[lt]
„Fortischem“ įsigytos įmonės veiklos apimtis išlieka tokia pati, kaip ir NCHZ veiklos ankstesnė apimtis.
Latvian[lv]
Fortischem iegādātās uzņēmējdarbības darbības joma saglabājas tāda pati kā NCHZ iepriekšējā darbības joma.
Maltese[mt]
L-ambitu tal-attività tan-negozju akkwistat minn Fortischem jibqa' l-istess bħall-ambitu preċedenti tal-attivitajiet ta' NCHZ.
Dutch[nl]
De bedrijfsactiviteiten die Fortischem had verworven, hadden dezelfde omvang als die van de activiteiten van NCHZ.
Polish[pl]
Zakres działalności przedsiębiorstwa nabytego przez Fortischem pozostaje taki sam jak poprzedni zakres działalności NCHZ.
Portuguese[pt]
O âmbito de atividade da empresa adquirida pela Fortischem continua a ser o mesmo que o anterior âmbito das atividades da NCHZ.
Romanian[ro]
Domeniul de activitate a activelor achiziționate de Fortischem rămâne același ca domeniul de activitate anterior al întreprinderii NCHZ.
Slovak[sk]
Rozsah činnosti podniku, ktorý získal Fortischem, zostáva rovnaký ako predchádzajúci rozsah činností NCHZ.
Slovenian[sl]
Obseg dejavnosti podjetja, ki ga je kupilo podjetje Fortischem, ostaja enak prejšnjemu obsegu dejavnosti podjetja NCHZ.
Swedish[sv]
Omfattningen av den verksamhet som Fortischem förvärvade är densamma som omfattningen av NCHZ:s tidigare verksamhet.