Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топло- и студеноносители, по-специално на торфена каша в обвивка от фолио
Czech[cs]
Nosiče tepla a chladu, jmenovitě fólií obalená rašelinová kaše
Danish[da]
Varme- og kuldemedier, nemlig muddermasse omgivet af folie
German[de]
Wärme- und Kälteträger, nämlich von Folienhüllen umgebener Moorbrei
Greek[el]
Μέσα θέρμανσης και ψύξης, συγκεκριμένα λάσπης περιβαλλόμενης από μεμβράνη
English[en]
Heat and cold transfer media, namely mud paste in foil wrappings
Spanish[es]
Conductores de calor y frío, en concreto lodo triturado envuelto en una funda de plástico
Estonian[et]
Sooja- ja külmakandjad, nimelt fooliumiümbriseid kattev mudamass
Finnish[fi]
Lämmön- ja kylmänkantoaineet, nimittäin kalvoon kääritty mutamassa
French[fr]
Supports de chaleur et de froid, à savoir pâte tourbeuse entourée d'une pellicule de papier
Hungarian[hu]
Meleg- és hideghordozók, mégpedig fóliahuzattal körülvett mohapép
Italian[it]
Agenti riscaldanti e refrigeranti, ovvero poltiglia di fango avvolta in involucri di foglio d'alluminio
Lithuanian[lt]
Šilumos ir šalčio terpės, būtent folija apsuktos durpės
Latvian[lv]
Siltuma un aukstuma nesēji, plēves apvalkos ietītai dūņu masai
Maltese[mt]
Kontenituri li jżommu s-sħana u l-kesħa, jiġifieri ta' fojl għat-tgeżwir ta' tajn mgħaffeġ
Dutch[nl]
Warmte- en koudemiddelen, te weten door foliebekleding omhulde veenpasta
Polish[pl]
Nośniki ciepła i zimna, zwłaszcza papka torfowa w osłonkach foliowych
Portuguese[pt]
Portadores de calor e de frio, nomeadamente lamas envolvidas em películas
Romanian[ro]
Materiale purtătoare de căldură şi de frig, şi anume nămol de mlaştină învelit în folii
Slovak[sk]
Tepelné a studené nosiče, menovite rašelinová kaša vo fóliových obaloch
Slovenian[sl]
Toplotni in hladilni nosilci, in sicer s folijo obdana močvirnata kaša
Swedish[sv]
Värme- och köldbärare, nämligen gyttja omgiven av folieomslag