Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرد للجميع و الجميع للفرد
Bulgarian[bg]
Един за всички, всички за един!
Bosnian[bs]
Svi za jednog, jedan za sve!
German[de]
Einer für alle, alle für einen.
Greek[el]
Όλοι για τον ένα και ο ένας για όλους.
English[en]
All for one and one for all.
Spanish[es]
¡ Todos para uno y uno para todos!
Estonian[et]
Üks kõigi ja kõik ühe eest!
Finnish[fi]
Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta.
French[fr]
Un pour tous, tous pour un!
Croatian[hr]
Svi za jednog, jedan za sve!
Italian[it]
Uno per tutti, tutti per uno.
Norwegian[nb]
En for alle, alle for en.
Dutch[nl]
Eén voor allen en allen voor één.
Polish[pl]
Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich.
Portuguese[pt]
Um por todos e todos por um!
Romanian[ro]
Toţi pentru unul şi unul pentru toţi!
Slovenian[sl]
Vsi za enega, eden za vse!
Serbian[sr]
Svi za jednog, jedan za sve!
Swedish[sv]
En för alla, alla för en.
Turkish[tr]
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için!