Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.
Bulgarian[bg]
Така че през март 2010 г. подписахме първата акция за социално въздействие съвместно с министерството на правосъдието за затвора в Питърбъроу.
German[de]
Im März 2010 unterzeichneten wir also den ersten "Social Impact Bond" mit dem Justizministerium für das Gefängnis in Peterborough.
Greek[el]
Έτσι, τον Μάρτιο του 2010, υπογράψαμε το πρώτο Ομόλογο Κοινωνικής Επίδρασης με το Υπουργείο Δικαιοσύνης σχετικά με τη φυλακή Πίτερμπορo.
English[en]
So in March 2010, we signed the first social impact bond with the Ministry of Justice around Peterborough Prison.
Spanish[es]
En marzo de 2010 firmamos el primer bono de impacto social con el Ministerio de Justicia en torno a la cárcel de Peterborough.
Persian[fa]
بنابر این در ماه مارس ۲۰۱۰ ما اولین قرارداد اوراق مشارکت بهبود اجتماعی رو با وزارت دادگستری امضا کردیم در مورد زندان "پیتربرو".
French[fr]
Ainsi, en mars 2010, nous avons signé la première obligation à impact social avec le ministère de la Justice concernant la prison de Petersborough.
Hebrew[he]
אז במרץ 2010 חתמנו על החוזה הראשון להתחייבות להשפעה חברתית עם משרד המשפטים והחוזה מתייחס לכלא פטרבורו.
Italian[it]
A marzo 2010, abbiamo firmato il primo social impact bond con il Ministro della Giustizia per il carcere di Peterborough.
Japanese[ja]
2010年3月 私たちは 世界初のソーシャル・インパクト・ボンドの 契約を結びました 司法省とで ピーターバラ刑務所の
Korean[ko]
그래서 2010년 3월 저희는 영국 법무부와 최초로 사회적 성과 연계 채권을 계약해 피터보로 교도소에서 일을 시작했습니다.
Dutch[nl]
In maart 2010 ondertekenden we de eerste sociale-impact-obligatie met het Ministerie van Justitie over de Peterborough-gevangenis.
Polish[pl]
W marcu 2010 r. podpisaliśmy pierwsze obligacje społeczne z Ministerstwem Sprawiedliwości dotyczące więzienia Peterborough Prison.
Portuguese[pt]
Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
Romanian[ro]
În martie 2010 am semnat primul angajament de impact social cu Ministerul Justiţiei de pe lângă închisoarea din Peterborough.
Russian[ru]
Так в марте 2010 года мы подписали первую облигацию Социального влияния с министерством юстиции, контракт на работу с тюрьмой Питерборо.
Slovenian[sl]
Marca 2010 smo podpisali prvo obveznico družbenega učinka s pravosodnim ministrstvom v zvezi z zaporom Peterborough.
Serbian[sr]
U martu 2010. godine, potpisali smo prvu garanciju o društvenom uticaju sa Ministarstvom pravde za zatvor Piterboro.
Thai[th]
เมื่อเดือนมีนาคม 2010 เราเพิ่ง ได้เซ็นพันธบัตรเพื่อสังคมชุดแรก กับทางกระทรวงยุติธรรม ใกล้กับเรือนจํา ปีเตอร์โบโร (Peterborough)
Ukrainian[uk]
Тож у березні 2010 року ми підписали перший договір про соціальні результати з Міністерством юстиції щодо в'язниці в Пітерборо.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 3 năm 2010, chúng tôi đã ký thỏa thuận về tác động xã hội đầu tiên với Bộ Tư pháp ở nhà tù Peterborough
Chinese[zh]
在2010年3月,我们签署了 第一份“社会效益债券” (我们)与司法部合作, 在彼得伯勒监狱开展了该项目。