Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لسماحنا بالمكوث يا ( ماندو )
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ни прие, Мандо.
Bosnian[bs]
Hvala što ste me primili.
Czech[cs]
Díky, že tu můžeme zůstat, Mondo.
Danish[da]
Tusind tak, fordi vi må bo her, Mando.
German[de]
Danke, dass wir bei dir bleiben dürfen, Mando.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που μας άφησες να μείνουμε εδώ Μάντο.
English[en]
Thank you so much for letting us stay, Mando.
Spanish[es]
Gracias por dejar que nos quedemos, Mando.
Estonian[et]
Aitäh, et lubad meil siin elada, Mando.
Persian[fa]
خیلی ممنون که گذاشتی ما اینجا بمونیم ، ماندو
Finnish[fi]
Kiitos majoituksesta, Mando.
French[fr]
Merci beaucoup de nous acceuillir, Mando.
Croatian[hr]
Hvala ti što si nas primio, Mando.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy befogadtál Mando.
Indonesian[id]
Terima kasih kami boleh tinggal.
Italian[it]
Grazie dell'ospitalità, Mando.
Lithuanian[lt]
Labai ačiū pranešėte mums pasilikti, Mando.
Latvian[lv]
Liels paldies, ka ļāvi te padzīvot.
Macedonian[mk]
Ти благодарам многу, што ни дозволи да останеме Мандо.
Norwegian[nb]
Takk for at vi får være her.
Polish[pl]
Dziękuję, że pozwoliłeś nam się tu zatrzymać.
Portuguese[pt]
Obrigada por nos deixar ficar, Mando.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ne-ai primit, Mando.
Russian[ru]
Спасибо, что позволил у тебя пожить, Мандо.
Sinhala[si]
ගොඩක්ම ස්තුතියි ඔයාට අපිට ඉන්න ඉඩ දුන්නට, මැන්ඩෝ.
Slovenian[sl]
Hvala, da smemo ostati, Mando.
Serbian[sr]
Hvala što ste me primili.
Swedish[sv]
Tack för att vi får stanna, Mando.
Thai[th]
ขอบคุณมาก ที่ให้เราอยู่ด้วย, แมนโด้
Turkish[tr]
Kalmamıza izin verdiğin için çok teşekkürler Mando.
Urdu[ur]
ہمیں ، Mando کی رہنے دیتا ہے کے لئے بہت بہت شکریہ.
Vietnamese[vi]
Cám ơn anh đã cho bọn em ở nhờ, Mando.