Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената изчислителна таблица трябвало да се основава на по-бързо обезценяване, което да обхваща всички превозни средства.
Czech[cs]
Uvedená stupnice by měla být založena na rychlejší amortizaci a měla by zahrnovat veškerá vozidla.
Danish[da]
Den omhandlede skala burde være baseret på en hurtigere værdiforringelse og omfatte samtlige køretøjer.
German[de]
Aus den streitigen Rechtsvorschriften gehe aber nicht hervor, dass andere Kriterien als das Alter, wie z.
Greek[el]
Η κλίμακα αυτή θα έπρεπε να προβλέπει ταχύτερη απομείωση και να καλύπτει όλα τα αυτοκίνητα.
English[en]
The scale should be based on more rapid depreciation covering all vehicles.
Spanish[es]
Dicho baremo debería basarse en una depreciación más rápida y que cubriera a todos los vehículos.
Estonian[et]
See skaala peaks põhinema kiiremal kulumil ja hõlmama kõiki sõidukeid.
Finnish[fi]
Kyseisen asteikon olisi perustuttava nopeampaan arvon alenemiseen, joka kattaa kaikki ajoneuvot.
French[fr]
Ledit barème devrait être basé sur une dépréciation plus rapide et couvrant tous les véhicules.
Hungarian[hu]
A fenti értékcsökkenési skálának gyorsabb értékcsökkenésen kell alapulnia, amely kiterjed minden gépjárműre.
Italian[it]
Tale tabella dovrebbe basarsi su un deprezzamento più rapido e comprendente tutti gli autoveicoli.
Lithuanian[lt]
Šis tarifas turėtų būti grindžiamas greitesniu nuvertėjimu ir taikomas visiems automobiliams.
Latvian[lv]
Minētajai skalai būtu jābūt balstītai uz ātrāku vērtības samazināšanos un jāsedz visi transportlīdzekļi.
Maltese[mt]
L-imsemmija skala għadha tkun ibbażata fuq deprezzament aktar mgħaġġel u li jkopri l-vetturi kollha.
Dutch[nl]
Die tabel moet op een snellere waardevermindering worden gebaseerd en voor alle voertuigen gelden.
Polish[pl]
Owa skala powinna opierać się na szybszej utracie wartości i obejmować wszystkie pojazdy.
Portuguese[pt]
A referida tabela devia basear‐se numa depreciação mais rápida e que abranja todos os veículos.
Romanian[ro]
Respectivul barem ar trebui să se bazeze pe o depreciere mai rapidă și care să acopere toate vehiculele.
Slovak[sk]
Predmetný sadzobník sa musí zakladať na rýchlejšej amortizácii a pokrývať všetky motorové vozidlá.
Slovenian[sl]
Navedena lestvica bi morala temeljiti na hitrejšem zmanjševanju vrednosti, ki bi zajemalo vsa vozila.
Swedish[sv]
Den nämnda tabellen borde täcka samliga fordon och grundar sig på en snabbare värdeminskning.