Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع تعزيز ورفع مستوى دائرة السوقيات والاتصالات إلى شعبة الدعم السوقي، يولى الاهتمام الواجب لحجم ومستوى المسؤوليات من حيث تزويد جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمكاتب السياسية الميدانية بالتجهيزات التقنية والمحلية، والاتصالات، والنقل، وتكنولوجيا المعلومات، والهندسة، والمرافق، واللوازم المادية، والخدمات التعاقدية، والدعم الطبي، والتخطيط السوقي التفصيلي ودعم التنسيق مما تحتاجه للتوصل إلى أداء ولاياتها على نحو يتصف بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.
English[en]
With the strengthening and upgrading of the former Logistics Communications Service to the Logistics Support Division, due attention is given to the magnitude and level of responsibilities in terms of providing all United Nations peacekeeping operations and field political offices with the technical and domestic accommodation, communications, transportation, information technology, engineering, utilities, material supply, contracting services, medical support, detailed logistics planning and supporting coordination which they need for cost-effective and efficient performance of their mandates.
Spanish[es]
Con el fortalecimiento del antiguo Servicio de Logística y Comunicaciones y su nueva denominación como División de Apoyo Logístico, se concede la debida importancia a la magnitud y el nivel de las responsabilidades que entraña dotar a todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y las oficinas políticas sobre el terreno los servicios que necesitan para el cumplimiento eficaz y económico de sus mandatos, entre ellos instalaciones técnicas y de alojamiento, comunicaciones, transporte, tecnología de la información, ingeniería, abastecimiento de agua, electricidad, etc., suministro de materiales, servicios por contrata, asistencia médica, planificación logística detallada y coordinación de apoyo.
French[fr]
Au moment de renforcer l’ancien Service de la logistique et des communications et de le transformer en Division du soutien logistique, on se soucie dûment de l’ampleur des responsabilités à assumer pour ce qui est de fournir à toutes les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et à tous les bureaux politiques hors Siège les éléments qui leur sont nécessaires pour exécuter efficacement et économiquement leur mandat : logements, moyens de communication et de transport, technologies de l’information, génie, services collectifs de distribution, matériaux, services relatifs à la passation des marchés, appui médical, planification détaillée de la logistique, aide à la coordination.
Russian[ru]
В контексте укрепления бывшей Службы материально-технического обеспечения и связи и ее реорганизации в Отдел материально-технического обеспечения должное внимание уделяется масштабам и объему деятельности по обеспечению всех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и местных политических отделений служебными и жилыми помещениями, средствами связи, транспортными средствами, информационными технологиями, услугами, связанными со строительством, коммунальным обслуживанием, материальным снабжением, подрядными работами и медицинским обслуживанием, деятельности по подготовке детальных планов материально-технического обеспечения и содействию координации, что необходимо операциям и отделениям для эффективного с точки зрения затрат и действенного выполнения возложенных на них мандатов.
Chinese[zh]
在前后勤和通信处得到加强并升级为后勤支助司的情况下,可以适当地注意以下方面责任的范围和程度:为所有联合国维持和平行动和外地政治办公室提供技术和内需办公设施、通讯、运输、信息技术、工程、公共事业、物资供应、订约承办事务、医疗支助、详细的后勤规划和支助协调,这些是它们有成本效益和高效率地完成其任务所需的。