Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Източих малко гориво от снегорина и го използвах като химически спрей, за да направя малка огнехвъргачка.
Czech[cs]
Odčerpala jsem palivo z pluhu a použila ho na chemický sprej, abych vytvořila menší plamenomet.
German[de]
Ich habe Benzin aus dem Schneemobil abgesaugt... und es in einer chemischen Spritze benutzt, um einen Flammenwerfer daraus zu machen.
Greek[el]
Συνέλεξα καύσιμα από το Χιονάμαξο και τα χρησιμοποίησα σε έναν χημικό ψεκαστήρα φτιάχνοντας ένα αυτοσχέδιο φλογοβόλο.
English[en]
I siphoned fuel out of the Snowcat and used it in a chemical sprayer to make a little flamethrower.
Spanish[es]
Saqué combustible del carro de nieve y lo usé en un spray químico para hacer un pequeño lanzallamas.
Finnish[fi]
Imin bensaa moottorikelkasta - ja käytin sitä kemiallisena suihkeena tehdäkseni pienen liekinheittimen.
French[fr]
J'ai siphonné le fuel de la déneigeuse et l'ai utilisé dans un pulvérisateur chimique pour faire un petit lance-flamme.
Hebrew[he]
שאבתי דלק מהמזחלת והשתמשתי בו בתרסיס כימי, כדי להכין להביור.
Croatian[hr]
Sam propušten gorivo iz snijegom Cat i to se koristi u kemijskoj prskalica da malo bacač plamena.
Indonesian[id]
/ Aku sedot bahan bakarnya dari tangki dan memasukannya ke dalam semprotan kimia untuk membuat penyembur api kecil.
Italian[it]
Ho... preso del combustibile dal gatto delle nevi e l'ho usato in un vaporizzatore per sostanze chimiche, per farne un lanciafiamme.
Dutch[nl]
Ik hevelde brandstof over uit de Snowcat en gebruikte het in een chemische spuit om een kleine vlammenwerper te maken.
Polish[pl]
Wylałam paliwo ze Snowcata i użyłam chemicznego spryskiwacza, żeby zrobić mały miotacz ognia.
Portuguese[pt]
Eu... retirei combustível do " Snowcat ", e utilizei-o num pulverizador químico, para fazer um pequeno lança-chamas.
Romanian[ro]
Am deturnate de combustibil din snowcat și a folosit-o într-un pulverizator chimic pentru a face un pic de aruncator de flacari.
Russian[ru]
Я перекачала топливо из снегоуборщика и с помощью пульверизатор, сделала маленький огнемет.
Slovak[sk]
Odčerpala som palivo zo skútra, dala ho do postrekovača, a vyrobila som plameňomet.
Slovenian[sl]
Vzela sem goivo iz ratraka in naredila metalec ognja.
Serbian[sr]
Nasula sam gorivo u rezervoar i koristila ga kao hemijski raspršivač da bi napravila bacač plamena.
Swedish[sv]
Jag tog bränsle från snövesslan och gjorde en eldkastare av en kemikaliespruta.
Turkish[tr]
Motorlu kızaktan benzin çekip kimyasal püskürtücüyle ufak bir alev makinesi yaptım.