Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Kdybys žil v tehdejší době a chtěl bys mít vztah k Bohu, byla by ti ukázána cesta ke křesťanskému sboru.
Danish[da]
12 Hvis du havde levet dengang, og hvis du havde ønsket et godt forhold til Gud, da ville du være blevet ledet til den kristne menighed.
German[de]
12 Wenn du damals gelebt und ein Verhältnis zu Gott gewünscht hättest, wärest du zur Christenversammlung geführt worden.
Greek[el]
12 Αν ζούσατε σεις τότε και θέλατε να έχετε σχέση με τον Θεό, θα είχατε οδηγηθεί στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
12 If you had lived then and wanted a relationship with God, you would have been directed to the Christian congregation.
Spanish[es]
12 Si usted hubiera vivido entonces y hubiera deseado estar en relación con Dios, se le hubiera dirigido a la congregación cristiana.
Persian[fa]
۱۲ اگر در آن زمان زندگی میکردید و مایل بودید با خدا رابطه برقرار کنید، شما را به جماعت مسیحی راهنمایی میکردند.
Finnish[fi]
12 Jos olisit elänyt silloin ja halunnut päästä hyvään suhteeseen Jumalan kanssa, sinut olisi ohjattu tuohon kristilliseen seurakuntaan.
Hiligaynon[hil]
12 Kon nabuhi kamo sadto kag luyag ninyo makatigayon sing kaangtanan sa Dios, pat-od nga tuytuyan kamo sa Cristianong kongregasyon.
Hungarian[hu]
12 Ha akkor éltél volna és szerettél volna kapcsolatba kerülni Istennel, ott lehettél volna a keresztény gyülekezetben.
Indonesian[id]
12 Andai kata anda hidup pada waktu itu dan menginginkan hubungan dengan Allah, anda akan diarahkan kepada sidang Kristen.
Igbo[ig]
12 Ọ bụrụ na ị dịrị ndụ na mgbe ahụ ma chọọ mmekọrịta gị na Chineke, a gaara eduru gị gaa n’ọgbakọ ndị Kraịst.
Italian[it]
12 Se foste vissuti in quell’epoca e aveste voluto avere una relazione con Dio, sareste stati indirizzati alla congregazione cristiana.
Japanese[ja]
12 あなたがそのころいて神との関係を望んだとしたら,クリスチャン会衆に導かれたでしょう。
Korean[ko]
12 만일 당신이 그 당시에 살았고 하나님과의 관계를 원하였다면, 당신은 그리스도인 회중으로 인도되었을 것입니다.
Norwegian[nb]
12 Hvis du hadde levd på den tiden, og hvis du hadde ønsket å stå i et godt forhold til Gud, ville du ha blitt ledet til den kristne menighet.
Dutch[nl]
12 Indien u toen had geleefd en graag in een goede verhouding tot God wilde staan, zou u naar de christelijke gemeente geleid zijn.
Polish[pl]
12 Gdybyś wtedy żył i chciał utrzymywać bliską więź z Bogiem, zostałbyś skierowany do zboru chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
12 Se você tivesse vivido naquele tempo e querido uma relação com Deus, teria sido encaminhado à congregação cristã.
Slovak[sk]
12 Keby si žil vo vtedajšej dobe a chcel by si mať vzťah k Bohu, bola by ti ukázaná cesta ku kresťanskému zboru.
Slovenian[sl]
12 Če bi bil živel v tistih časih in bi se bil rad povezal z Bogom, bi se moral napotiti v krščansko skupščino.
Swedish[sv]
12 Om du hade levat på den tiden och önskat att stå i ett personligt förhållande till Gud, så skulle du också ha blivit förd till den kristna församlingen.
Thai[th]
12 หาก คุณ อยู่ ใน สมัย นั้น และ ต้องการ มี สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า คุณ คง จะ ได้ รับ การ แนะ นํา ให้ สมทบ กับ ประชาคม คริสเตียน.
Chinese[zh]
12 如果你生活在当时,你想跟上帝缔结关系,就必须与基督徒的会众交往。