Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مورا طردتك من المنزل حتى تتمكن من إسكان الجد باتريك ؟
Bulgarian[bg]
Да не би Маура да те е изхвърлила, за да се нанесе дядо Патрик?
Czech[cs]
To tě Maura vykopla aby si k sobě mohla nastěhovat dědu Patricka?
Greek[el]
Σε πέταξε έξω η Μόρα για να μείνει εκεί ο παππούς Πάτρικ;
English[en]
Did Maura kick you out so she could move in grandpa Patrick?
Spanish[es]
¿Te ha echado Maura de casa para poder meter al abuelo Patrick?
French[fr]
Maura t'a mise à la porte à cause de Grand père Patrick?
Hebrew[he]
מאורה סילקה אותך כדי שתוכל לגור עם סבא פטריק?
Hungarian[hu]
Maura kirúgott, hogy beköltöztethesse Patrick nagypapát?
Italian[it]
Maura ti ha buttata fuori per far trasferire nonno Patrick?
Polish[pl]
Maura cię wyrzuciła, by przyjąć dziadka Patricka?
Portuguese[pt]
Maura expulsou-a, para que ela pudesse trazer seu avô Patrick?
Russian[ru]
Мора выгнала тебя, чтобы забрать к себе дедулю Патрика?
Serbian[sr]
Jel te Mora izbacila da bi uselila deku Patrika?
Turkish[tr]
Büyükbaba Patrick taşınsın diye Maura seni kapı dışarı mı etti?