Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين
Bulgarian[bg]
Тъй нареченият барман притежава бара, за който му предлагат 3 млн.
Bosnian[bs]
Taj barmen slucajno poseduje taj bar... i ima ponudu da ga proda za 3 miliona.
Czech[cs]
Ten barman vlastní bar... a má třímiliónovou nabídku na prodej.
Danish[da]
Bartenderen ejer faktisk baren. Han er blevet budt 3 mio. for den.
German[de]
Diesem Barkeeper gehört die Bar und er könnte sie für 3 Millionen verkaufen.
Greek[el]
Το μπαρ είναι δικό του και αξίζει 3.000.000 δολάρια.
English[en]
That bartender happens to own the bar... and has a firm offer to sell for 3 million.
Spanish[es]
Ese barman es el dueño del bar... y quieren comprárselo en tres millones.
Estonian[et]
See baarmen on juhtumisi baari omanik, kellele pakutakse baari eest 3 miljonit
Finnish[fi]
Hän omistaa koko baarin. Siitä on tarjottu kolme miljoonaa.
French[fr]
Ce barman est le propriétaire du bar... et a une offre d'achat de 3 millions.
Hebrew[he]
במקרה, הברמן הזה הוא הבעלים של הבר ויש לו הצעה למכור אותו ב $ 3,000,000.
Croatian[hr]
Vlasnik je bara i nude mu 3 milijuna za njega.
Hungarian[hu]
Történetesen azé a csaposé a bár... és egy cég 3 milliót ajánlott érte.
Norwegian[nb]
Bartenderen eier faktisk baren. Han har blitt budt 3 mill. for den.
Dutch[nl]
Hij is de eigenaar en heeft een bod van drie miljoen gekregen.
Polish[pl]
Tak się składa, że ten barman ma własny bar i firmę, za którą oferują mu zapłacić 3 miliony $.
Portuguese[pt]
Esse barman é o dono do bar... e já recebeu oferta de vendê-lo por três milhões.
Romanian[ro]
Barmanul ăsta se întâmplă să deţină barul şi are o ofertă de vânzare pentru 3 milioane.
Russian[ru]
Этот бармен, кстати, владеет баром, за который предлагают три миллиона.
Slovenian[sl]
Natakar je slučajno lastnik bara... in ima trdne ponudbe, da bi ga prodal za 3 milijone.
Serbian[sr]
Taj barmen slucajno poseduje taj bar i ima ponudu da ga proda za 3 miliona.
Swedish[sv]
Bartendern råkar äga baren och har blivit bjuden 3 miljoner för den.
Turkish[tr]
O barmen barın sahibi ve orayı 3 milyon dolara satabilir.