Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко някогашни футболисти от гимназията прибираме в отрезвителното всяка събота вечер?
Czech[cs]
Kolik školních šampionů končí každou sobotu v cele pro opilce?
Danish[da]
Hvor mange tidligere quarterbacks, smider vi ikke i cellen hver lørdag?
German[de]
Wie viele frühere Quarterbacks stecken wir in die Ausnüchterungszelle...
Greek[el]
Πόσους παλιούς αθλητές κολλεγίων... μαζεύουμε από τα μπαρ, στουπί στο μεθύσι κάθε σάββατο βράδυ;
English[en]
How many former high school quarterbacks do we roll into the drunk tank every Saturday night?
Spanish[es]
¿A cuántos ex mariscales de campo del bachillerato metemos a las jaulas para borrachos cada sábado por la noche?
Finnish[fi]
Kärräämme joka lauantai-ilta lastin entisiä lukion jalkapallosankareita juoppoputkaan.
French[fr]
Combien d'ex-quarterbacks du lycée met-on en cellule de dégrisement le samedi soir?
Hebrew[he]
כמה קוורטרבאקים לשעבר אנחנו עוצרים שיכורים בכל ליל שבת?
Croatian[hr]
Mislim, koliko bivših srednjoškolskih faca uhitimo pijanih svake subote?
Hungarian[hu]
Hány egykori főiskolás hátvédet is szoktunk totál részegen behozni szombat esténként?
Italian[it]
Quanti uomini che alle superiori erano campioni di football,..... sbattiamo dentro ubriachi ogni sabato sera?
Dutch[nl]
Hoeveel ex-sporthelden gooien we zaterdags niet in de bak ter ontnuchtering?
Polish[pl]
Ile byłych rozgrywających z ogólniaka... odwozimy na izbę wytrzeźwień w każdą sobotnią noc?
Portuguese[pt]
Quantos antigos avançados do secundário... levamos para o cela dos bêbados cada sábado à noite?
Romanian[ro]
Câţi foşti coordonatori din liceu adunăm în celula pentru beţivi în fiecare duminică seară?
Slovak[sk]
Koľko školských šampiónov končí každú sobotu v cele pre opilcov?
Slovenian[sl]
Koliko bivših srednješolskih branilcev vsako soboto primemo?
Serbian[sr]
Mislim, koliko bivših srednjoškolskih faca uhitimo pijanih svake subote?
Swedish[sv]
Hur många före detta quarterbackar, låser vi in i fyllecellerna varje helg?
Thai[th]
.... ที่เราจัดการตอนเมาเละทุกๆคืนวันเสาร์
Turkish[tr]
Cumartesi geceleri bir sürü eski futbolcuyu bira fıçılarından çıkarıyoruz!