Besonderhede van voorbeeld: 1985073951207963360

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Almal skiet te kort
Amharic[am]
ሁሉም ኃጢአት ሠርተዋል
Arabic[ar]
جميعنا نقصّر في فعل الصواب
Baoulé[bci]
E ngba e yo sa tɛ
Bemba[bem]
Bonse Babembu
Bulgarian[bg]
Всички ние грешим
Bislama[bi]
Olgeta Man Oli Save Mestem
Bangla[bn]
সকলেই বিচ্যুত হই
Cebuano[ceb]
Ang Tanan Masipyat Gayod
Chuukese[chk]
Meinisin Ra Mwämmwäälilo
Seselwa Creole French[crs]
Tou dimoun in komet pese
Czech[cs]
Všichni zhřešili
Danish[da]
Alle fejler
German[de]
Wir alle machen Fehler
Ewe[ee]
Mí Katã Míedoa Kpo Nu
Efik[efi]
Kpukpru Owo Ẹnam Idiọkn̄kpọ
Greek[el]
Όλοι Υστερούν
English[en]
All Fall Short
Spanish[es]
Todos fallamos
Estonian[et]
Kõik eksivad
Finnish[fi]
Kaikki ovat vajavaisia
French[fr]
Nous péchons tous
Gilbertese[gil]
Ti Bane ni Kabwaka
Gujarati[gu]
બધા ભૂલો કરે છે
Hindi[hi]
हम सब नाकाम होते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang Tanan Nakasala
Hungarian[hu]
Mindannyian hibázunk
Armenian[hy]
Բոլորս ձախողվում ենք
Western Armenian[hyw]
Բոլորը կը թերանան
Indonesian[id]
Semua Orang Gagal
Igbo[ig]
Mmadụ Niile Erughị Ebube Chineke
Iloko[ilo]
Agbidduttayo Amin
Italian[it]
Tutti sbagliamo
Japanese[ja]
だれも完全ではない
Georgian[ka]
ყველა ვცოდავთ
Kongo[kg]
Beto Yonso Kebwaka
Kuanyama[kj]
Ovanhu aveshe ova nyona
Kalaallisut[kl]
Kikkut tamarmik kukkusarput
Khmer[km]
មនុស្ស ទាំង អស់ មាន ភាព ខុស ឆ្គង
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
누구나 잘못을 범한다
Kwangali[kwn]
Natuvenye kwa zona
Lingala[ln]
Moto nyonso asalaka libunga
Lithuanian[lt]
Visi nusideda
Luba-Katanga[lu]
Bonso I Bakadikile
Lushai[lus]
Tling Zo Kan Awm Lo
Morisyen[mfe]
Nou tou nou faire peché
Malagasy[mg]
Tsy ho vitantsika tanteraka izany
Macedonian[mk]
Сите грешат
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും പാപം ചെയ്യുന്നു
Mòoré[mos]
Tõnd fãa kongdame
Marathi[mr]
सर्व उणे पडले आहेत
Burmese[my]
အပြည့်အ၀လိုက်မမီနိုင်ကြ
Norwegian[nb]
Alle kommer til kort
Nepali[ne]
सबै चुक्छन्
Ndonga[ng]
Ayehe oya yono
Dutch[nl]
We schieten allemaal tekort
Northern Sotho[nso]
Ka Moka re a Hlaelelwa
Nyanja[ny]
Tonse Timachimwa
Nyaneka[nyk]
Atuho Tuponya
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Tur A Peka
Palauan[pau]
A Rokui el Chad a Mo Mechitechut
Pijin[pis]
Iumi No Savve Showimaot Olketa Nambawan Wei
Polish[pl]
Wszyscy się potykamy
Pohnpeian[pon]
Koaros Soh Unsekla
Portuguese[pt]
Todos nós pecamos
Rundi[rn]
Twese turatsitara
Ruund[rnd]
Antu Awonsu Kawanyidinip
Romanian[ro]
Nimeni nu reuşeşte să atingă ţinta
Russian[ru]
«Все согрешили»
Kinyarwanda[rw]
Twese bijya bitunanira
Sango[sg]
E kue e yeke tï ka
Sinhala[si]
සියලුදෙනාම පව් කරනවා
Slovak[sk]
„Všetci zhrešili“
Slovenian[sl]
Vsi smo grešni
Samoan[sm]
Ua Agasala Tagata Uma
Shona[sn]
Vose Vakakundikana
Albanian[sq]
Të gjithë mëkatojmë
Serbian[sr]
Svi grešimo
Swati[ss]
Sonkhe Siyasilela
Southern Sotho[st]
Kaofela Rea Khoptjoa
Swedish[sv]
Alla begår felsteg
Swahili[sw]
Sote Tumepungukiwa
Congo Swahili[swc]
Sote Tumepungukiwa
Tamil[ta]
எல்லாருமே பாவிகள்
Telugu[te]
అందరూ పాపం చేస్తారు
Thai[th]
เรา ทุก คน ล้วน บกพร่อง
Tigrinya[ti]
ኵሎም ሓጢኦም
Tagalog[tl]
Ang Lahat ay Nagkakasala
Tswana[tn]
Botlhe ke Baleofi
Papantla Totonac[top]
Kimputumkan lakgalhinanaw
Tok Pisin[tpi]
Yumi Olgeta i Save Popaia
Turkish[tr]
Herkes Günahkâr Durumda
Tsonga[ts]
Hinkwerhu Ha Dyoha
Tuvalu[tvl]
E Agasala a Tino Katoa
Tahitian[ty]
E hema paatoa tatou
Ukrainian[uk]
«Не можемо віддзеркалювати Божу славу»
Urdu[ur]
ہم سب گُناہ کرتے ہیں
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều lầm lỗi
Wolaytta[wal]
Ubbay Nagaraa Oottiis
Wallisian[wls]
ʼE Tou Tūkia Fuli
Xhosa[xh]
Bonke Bayasilela
Yapese[yap]
Ke Denen Urngin e Girdi’
Yoruba[yo]
Gbogbo Wa Kò Kúnjú Ìwọ̀n
Zande[zne]
Aboro Aima Ti Budungu Dunduko
Zulu[zu]
Sonke Siyona

History

Your action: