Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذا المكان يمتزج لونا البوغنفيليّة الاحمر والارجواني الرائعان بلون الاشجار المتوهجة القرمزي وألوان حَبّ الملوك المتقزِّحة.
Greek[el]
Εδώ, τα αστραφτερά βυσσινί και κόκκινα χρώματα της βουκαμβίλιας γίνονται ένα με το κατακόκκινο φύλλωμα των δέντρων και με τις ιριδίζουσες αποχρώσεις κροτώνων.
English[en]
Here, the brilliant purples and reds of the bougainvillea mingle with the scarlet of the flame trees and the iridescent hues of the crotons.
Spanish[es]
Aquí los brillantes tonos purpúreos y rojizos de la buganvilla se entremezclan con el color escarlata de los flamboyanes y los matices iridiscentes de los crotones.
Finnish[fi]
Täällä sekoittuvat ihmeköynnöksen säihkyvän purppuran ja punaisen sävyt liekkipuiden helakanpunaan ja ihmepensaiden sateenkaaren väreihin.
French[fr]
En effet, dans cette île des Antilles, d’une superficie de 1 100 km2, le pourpre et le rouge éclatants des bougainvillées se mêlent à l’écarlate des flamboyants et aux teintes iridescentes des crotons.
Malagasy[mg]
Ao amin’io nosy any Antilles io tokoa, izay 1 100 km2 ny velarany, ny volon-jaky midorehitra amin’ny laingomena dia mifangaro amin’ny mena mangatrakatraky ny “flamboyants” sy ny lokon’avana amin’ny “crotons”.
Dutch[nl]
Hier vermengt zich het felle paars en rood van de bougainvillea met het vlammend scharlaken van exotische bomen en de wisselende tinten van de crotons.