Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اسرائيل القديمة، كان عبّاد يهوه يجتمعون قانونيا من اجل الاعياد الموسمية.
Czech[cs]
Ve starověkém Izraeli se Jehovovi ctitelé pravidelně shromažďovali v období svátků.
Danish[da]
I fortidens Israel samledes Jehovas tilbedere regelmæssigt til højtiderne.
German[de]
Im alten Israel kamen die Anbeter Jehovas regelmäßig zu Festzeiten zusammen.
Greek[el]
Στον αρχαίο Ισραήλ, οι λάτρεις του Ιεχωβά συγκεντρώνονταν τακτικά για τις εποχιακές γιορτές.
English[en]
In ancient Israel, worshipers of Jehovah gathered regularly for seasonal festivals.
Spanish[es]
En el antiguo Israel, los que adoraban a Jehová se congregaban habitualmente en fiestas periódicas.
Finnish[fi]
Jehovan palvojat kokoontuivat muinaisessa Israelissa säännöllisesti yhteen juhla-aikoina.
French[fr]
Dans l’Israël antique, les adorateurs de Jéhovah se rassemblaient régulièrement à l’occasion des fêtes saisonnières.
Croatian[hr]
U drevnom su se Izraelu obožavatelji Jehove redovito sastajali na godišnjim praznicima.
Hungarian[hu]
Az ókori Izráelben Jehova imádói rendszeresen összegyülekeztek az évszakokhoz kötött ünnepek alkalmával.
Indonesian[id]
Di Israel purba, para penyembah Yehuwa berkumpul secara tetap tentu pada perayaan-perayaan musim.
Italian[it]
Nell’antico Israele, gli adoratori di Geova si radunavano regolarmente per le feste periodiche.
Japanese[ja]
古代イスラエルにおいて,エホバの崇拝者たちは季節ごとの祭りに定期的に集まりました。
Korean[ko]
고대 이스라엘에서는 여호와의 숭배자들이 계절적인 축제를 위해 정기적으로 모였습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny Isiraely fahiny, ny mpanompon’i Jehovah dia niara-nivory tsy tapaka mba hanao fankalazana tamin’ny vanin-taona voafaritra tsara.
Malayalam[ml]
പുരാതന ഇസ്രായേലിൽ യഹോവയുടെ ആരാധകർ കാലികോത്സവങ്ങൾക്കായി കൂടിവരുന്ന പതിവുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I det gamle Israel kom Jehovas tilbedere regelmessig sammen for å feire årlige høytider.
Dutch[nl]
In het oude Israël kwamen aanbidders van Jehovah geregeld bijeen voor hun periodieke feesten.
Polish[pl]
W starożytnym Izraelu czciciele Jehowy regularnie zgromadzali się z okazji okresowych świąt.
Portuguese[pt]
No antigo Israel, os adoradores de Jeová se reuniam regularmente para as festividades sazonais.
Russian[ru]
В древнем Израиле поклонники Иеговы регулярно собирались на ежегодные праздники.
Slovak[sk]
V starovekom Izraeli sa ctitelia Jehovu pravidelne schádzali na sezónne sviatky.
Serbian[sr]
U drevnom Izraelu, obožavaoci Jehove su se redovno okupljali za sezonske praznike.
Southern Sotho[st]
Iseraeleng ea boholo-holo, barapeli ba Jehova ba ne ba bokana kamehla bakeng sa mekete ea linako tse itseng tsa selemo.
Swedish[sv]
I det forntida Israel församlades Jehovas tillbedjare regelbundet till olika högtider.
Chinese[zh]
在古代的以色列国,敬拜耶和华的人定时聚集起来守节期。
Zulu[zu]
Kwa-Israyeli wasendulo, abakhulekeli bakaJehova babebuthana njalo bezogubha imikhosi yezikhathi ezithile zonyaka.