Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
KONG XERXES var ved at inspicere sin hær før det store søslag ved Salamis år 480 f.v.t.
German[de]
KÖNIG XERXES besichtigte sein Heer kurz vor der großen Seeschlacht bei Salamis im Jahre 480 vor unserer Zeitrechnung.
Greek[el]
Ο Βασιλεύς Ξέρξης επιθεωρούσε τα στρατεύματά του πριν από τη μεγάλη ναυμαχία της Σαλαμίνος το έτος 480 π.Χ.
English[en]
KING XERXES was reviewing his troops prior to the great sea battle of Salamis in the year 480 before the Common Era.
Spanish[es]
EL REY JERJES estaba revistando sus tropas antes de la gran batalla naval de Salamina en el año 480 antes de la era común.
Finnish[fi]
KUNINGAS Kserkses oli tarkastamassa joukkojaan juuri ennen suurta Salamiin meritaistelua vuonna 480 ennen ajanlaskumme alkua.
French[fr]
LE ROI Xerxès passait ses troupes en revue quelque temps avant la célèbre bataille navale de Salamine (480 avant notre ère).
Italian[it]
NELL’ANNO 480 avanti l’Èra Volgare il re Serse stava passando in rivista le sue truppe prima della grande battaglia navale di Salamina.
Japanese[ja]
西暦前480年のこと,クセルクセス王は,サラミス大海戦に先だって自分の軍隊を閲兵していました。
Korean[ko]
왕 ‘크세르크세스’는 통용 기원전 480년 ‘살라미스’의 대해전에 앞서 자기의 군대를 사열하고 있었다.
Norwegian[nb]
KONG XERXES mønstret sine tropper før det store sjøslaget ved Salamis i år 480 før vår tidsregning.
Portuguese[pt]
O REI XERXES passava em revista suas tropas, antes da grande batalha marítima de Salamina, no ano 480 antes da Era Comum.
Swedish[sv]
KUNG XERXES mönstrade sina trupper före det stora sjöslaget vid Salamis år 480 före den vanliga tideräkningen.
Ukrainian[uk]
ЦАР Кзерксіс переглядав своє військо перед великою морською битвою Саламіс у 480 р. перед З.Д.