Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Riv det op med rode og omvend jer fuldt ud for at imødekomme nådens betingelser.
German[de]
Reißen Sie es mitsamt der Wurzel aus und üben Sie vollständig Umkehr, um die Bedingungen der Barmherzigkeit zu erfüllen.
English[en]
Yank them out by the roots, repenting fully to satisfy the conditions of mercy.
Finnish[fi]
Kiskokaa ne ylös juurineen tekemällä täysi parannus armon ehtojen täyttämiseksi.
French[fr]
Il faut les arracher avec les racines, en nous repentant pleinement pour satisfaire aux conditions de la miséricorde.
Hungarian[hu]
Rántsátok ki őket gyökerestül, teljes bűnbánatot tartva, hogy eleget tegyetek az irgalom követelményeinek.
Italian[it]
Tiratele fuori con le radici, pentendovi in maniera completa per soddisfare le condizioni della misericordia.
Norwegian[nb]
Vi må rive det opp med roten ved at vi omvender oss fullt og helt for å oppfylle nådens betingelser.
Dutch[nl]
Ruk ze met wortel en tak uit, en bekeer u volledig om aan de eisen van barmhartigheid te voldoen.
Portuguese[pt]
Temos de arrancá-lo pela raiz, arrependendo-nos plenamente para satisfazer as condições da misericórdia.
Russian[ru]
Выполите их с корнями, покайтесь до конца, дабы удовлетворить условия милосердия.
Samoan[sm]
Ia matuai vele ese atoa ma aa, ia salamo atoatoa ina ia faamalieina ai tulaga manaomia o le alofa tunoa.
Swedish[sv]
Dra upp dem med rötterna, gör fullständig omvändelse för att tillfredsställa nådens villkor.
Tongan[to]
Taʻaki fakamālohiʻi kinautolu mei honau aká, ʻo fakatomala kakato ke fakafiemālieʻi e ngaahi tuʻunga ʻo e ʻaloʻofá.
Ukrainian[uk]
Видирайте його з корінням, повністю каючись, щоб задовольнити умови милості.