Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През август 2009 г. Русия се оттегли от Договора за енергийната харта (Energy Charter Treaty - ECT).
Czech[cs]
Rusko v srpnu 2009 vystoupilo ze Smlouvy o energetické chartě.
Danish[da]
Rusland trak sig ud af energichartertraktaten (ECT) i august 2009.
German[de]
Im August 2009 stieg Russland aus dem Vertrag über die Energiecharta (ECT) aus.
Greek[el]
Η Ρωσία αποχώρησε από τη συνθήκη για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας τον Αύγουστο του 2009.
English[en]
Russia withdrew from the Energy Charter Treaty (ECT) in August 2009.
Spanish[es]
En agosto de 2009, Rusia se retiró del Tratado sobre la Carta de la Energía (TCE).
Estonian[et]
2009. aasta augustis loobus Venemaa energiaharta lepingu ratifitseerimisest.
Finnish[fi]
Venäjä vetäytyi energiaperuskirjasopimuksesta elokuussa 2009.
French[fr]
En août 2009, la Russie a dénoncé le traité sur la charte de l'énergie.
Lithuanian[lt]
Rusija pasitraukė iš Energetikos chartijos sutarties (ECHS).
Latvian[lv]
Krievija 2009. gada augustā izstājās no Enerģētikas hartas nolīguma (EHN).
Maltese[mt]
Ir-Russja rtirat mit-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija (TKE) f’Awwissu 2009.
Dutch[nl]
Rusland zegde in augustus 2009 het Verdrag inzake het Energiehandvest (ECT) op.
Polish[pl]
Rosja wycofała się z Traktatu karty energetycznej w sierpniu 2009 r.
Portuguese[pt]
A Rússia retirou-se do Tratado da Carta da Energia (TCE) em Agosto de 2009.
Romanian[ro]
Rusia s-a retras din Tratatul privind Carta energiei în august 2009.
Slovak[sk]
Rusko v auguste 2009 odstúpilo od Zmluvy o energetickej charte.
Slovenian[sl]
(4) Avgusta 2009 je Rusija odstopila od Pogodbe o energetski listini.