Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, добpият cтаpeц отвоpи чyвала и поднece Колeда на щacтливитe дeцa по цял cвят.
Bosnian[bs]
Da, Djed Mraz svima daje darove... svoj uzbuđenoj djeci diljem svijeta.
Danish[da]
Han har sækken med sig og kommer med jul til spændte børn i hele verden.
German[de]
Er hat es wieder geschafft, allen Kindern schöne Weihnachten zu bescheren.
English[en]
Yes, folks, Kris Kringle has pulled it out of the bag and delivered Christmas to excited children all over the world.
Spanish[es]
Sí, Papá Noel ha salvado la situación llevando la Navidad a millones de niños en todo el mundo.
Finnish[fi]
Hänellä on säkki mukanaan ja hän tuo joulun koko maailman lapsille.
French[fr]
St Nicolas a plus d'un tour dans sa hotte, et il apporte Noël à tous les enfants du monde!
Hebrew[he]
ומביא את חג המולד לילדים נרגשים סביב כל העולם
Croatian[hr]
Svuda gdje putuje. Da, Djed Mraz svima daje darove svoj uzbuđenoj djeci diljem svijeta.
Latvian[lv]
Jā, ļautiņi, Santa Klauss ir atguvies un atnesis Ziemassvētkus bērniem visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Han har sekken full, og bringer juleglede til barn jorda rundt.
Portuguese[pt]
O Papai Noel conseguiu salvar a situação e dar o Natal às crianças de todo o mundo.
Russian[ru]
Да, люди, Крис Крингл со всем справился и подарил Рождество детям и взрослым всего мира.
Slovak[sk]
Áno, Kris Kringle načrie do vreca... a prináša Vianoce rozrušeným deťom na celom svete.
Slovenian[sl]
darila daruje iz vreče jih vleče... daje otrokom iz vsega sveta. La, la, la, la La-la-la-la
Serbian[sr]
Da, Deda Mraz svima daje poklone, svoj uzbuđenoj deci širom sveta.
Swedish[sv]
Med sin säck kommer han med jul till alla barn i hela världen.
Turkish[tr]
Evet, millet, Noel Baba son anda yetişerek dünyanın dört bir yanında heyecanla bekleyen çocuklara Noel'i getirdi.