Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojďte dovnitř a zjistíme, jestli GPS najde nejbližší pohotovost.
Greek[el]
Ας μπούμε μέσα να δούμε αν το GPS του μπορεί να μας πάει στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
English[en]
( panting ) Anyway, let's just get in and see if the GPS can take us to the nearest emergency room.
Spanish[es]
Lo que sea, vamos a entrar y ver si el GPS nos puede llevar a la sala de urgencias más cercana.
French[fr]
Si on entrait et qu'on regardait si le GPS peut nous amener aux urgences.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, hajde da vidimo može li nas GPS odvesti do najbliže hitne pomoći.
Italian[it]
Ad ogni modo, sali in macchina e vedi se il GPS riesce a guidarci all'ospedale più vicino.
Dutch[nl]
Laten we instappen en kijken of het navigatiesysteem ons naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp kan brengen.
Portuguese[pt]
Enfim, vamos entrar e ver se o GPS consegue encontrar o hospital mais próximo.
Romanian[ro]
În fine, să urcăm şi să vedem dacă GPS-ul ne poate duce la cea mai apropiată camera de gardă.
Russian[ru]
Ладно, просто глянь, может ли GPS показать, как добраться до ближайшего травмпункта.
Slovenian[sl]
Pojdimo kar noter in poglejmo, če nas GPS lahko odpelje do najbližje bolnišnice.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, hajde da vidimo da li GPS može da nas odvede do najbliže hitne pomoći.
Turkish[tr]
Neyse, binip bakalım GPS bizi en yakın acile götürebiliyor mu?