Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en verden som trues alvorligt af overbefolkningens følger, er vi nødt til at gøre det acceptabelt og respektabelt at leve uden børn.“
German[de]
In einer Welt, die wegen Übervölkerung in Gefahr geraten ist, bemühen wir uns, die Menschen davon zu überzeugen, daß es für Verheiratete richtig und ehrbar ist, kinderlos zu bleiben.“
Greek[el]
Σ’ ένα κόσμο που απειλείται σοβαρά από τις συνέπειες του υπερπληθυσμού, θέλομε να κάνωμε τη ζωή χωρίς τέκνα μια αποδεκτή και σεβαστή νοοτροπία.»
English[en]
In a world seriously threatened by the consequences of overpopulation we’re concerned with making life without children acceptable and respectable.”
Spanish[es]
En un mundo gravemente amenazado por las consecuencias de la superpoblación estamos profundamente interesados en lograr que la vida sin hijos sea aceptable y respetable.”
Finnish[fi]
Maailmassa, jota uhkaavat liikakansoituksen vaaralliset seuraukset, me harkitsemme, miten voimme tehdä elämästä, josta lapset puuttuvat, hyväksyttävän ja kunnioitetun.”
French[fr]
Dans un monde sérieusement menacé par les conséquences de la surpopulation, nous nous soucions de rendre la vie sans enfants acceptable et respectable.”
Italian[it]
In un mondo seriamente minacciato dalle conseguenze della sovrappopolazione ci preoccupiamo di rendere accettevole e rispettabile la vita senza figli.”
Japanese[ja]
われわれは,人口過剰のもたらす結果にひどく脅かされている世界にあって,子どものいない生活を,容認され尊敬されるものにすることに関心を持っている」。
Korean[ko]
인구 과잉의 결과로 위협을 받고 있는 이 세상에서 자녀없는 생활을 용납하고 존경하도록 만드는 것이 우리의 관심 거리이다.”
Norwegian[nb]
I en verden som er alvorlig truet av følgene av en overbefolkning, er vi opptatt med å gjøre et liv uten barn akseptabelt og respektabelt.»
Dutch[nl]
In een wereld die ernstig wordt bedreigd door overbevolking willen we ons inspannen om het leven zonder kinderen aangenaam en aanvaardbaar te maken.”
Portuguese[pt]
Num mundo gravemente ameaçado pelas conseqüências da superpopulação, preocupamo-nos em tornar a vida sem filhos aceitável e respeitável.”
Swedish[sv]
I en värld som allvarligt hotas av överbefolkningens följder är vi angelägna om att göra ett liv utan barn acceptabelt och respektabelt.”