Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, трансмисии, скоростни кутии, части за превозни средства за сухопътни превозни средства, а именно, съединители, трансмисии за сухопътни превозни средства, скорости за превозни средства, гуми за сухопътни превозни средства, джанти за колела на превозни средства, свързващи части за сухопътни превозни средства, части на двигатели
Czech[cs]
Sjednocení převodových skříní, částí pro pozemní vozidla, jmenovitě spojek, převodových řetězů pro pozemní vozidla, převodů pro vozidla, pneumatik pro pozemní vozidla, ráfků kol pro vozidla, spojovacích suvných tyčí pro pozemní vozidla, s výjimkou částí motorů, v zájmu druhých
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af transmissionsgearkasser, dele til befordringsmidler til brug på land, nemlig koblinger, drivkæder til befordringsmidler til brug på land, gear til befordringsmidler, dæk til køretøjer til befordring på land, hjulfælge til befordringsmidler, forbindelsesstænger i form af stødstænger til befordringsmidler til brug på land, dog ikke motordele
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Getrieben, Teilen für Landfahrzeuge, nämlich Kupplungen, Antriebsketten für Landfahrzeuge, Fahrzeuggetrieben, Reifen für Landfahrzeuge, Radfelgen für Fahrzeuge, Verbindungsstößelstangen für Landfahrzeuge, nicht in Form von Motorteilen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται, κιβώτια μετάδοσης κίνησης, μέρη για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα, συμπλέκτες, αλυσίδες μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, οδοντωτοί τροχοί για οχήματα, ελαστικά για χερσαία οχήματα, σώτρα για τροχούς οχημάτων, ωστήρια σύνδεσης για χερσαία οχήματα, όχι ως μέρη μηχανών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of transmissions gearboxes, parts for land vehicles, namely, clutches, transmission chains for land vehicles, gears for vehicles, land vehicle tires, wheel rims for vehicles, connecting pushrods for land vehicles, not being engine parts
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de cajas de cambio de transmisión, piezas para vehículos terrestres, en concreto, embragues, cadenas de transmisión para vehículos terrestres, engranajes para vehículos, neumáticos para vehículos terrestres, llantas de ruedas para vehículos, varillas conectoras de empuje para vehículos terrestres, que no sean partes de motores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ühte kohta koondamine kolmandate poolte hüveks: käigukastid, maismaasõidukite osad, nimelt sidurid, maismaasõidukite ülekandeketid, sõidukite käigukastid, maismaasõidukite rehvid, sõidukiveljed, maismaasõidukite tõukurvardad, muud kui mootoriosad
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: vaihteistot, vaihdelaatikot, maa-ajoneuvojen osat, nimittäin kytkimet, maa-ajoneuvojen voimansiirtoketjut, ajoneuvojen vaihteistot, maa-ajoneuvojen renkaat, ajoneuvojen renkaiden vanteet, yhdistävät työntötangot maa-ajoneuvoihin muina kuin moottorinosina
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de transmissions, boîtes de vitesse, pièces pour véhicules terrestres, à savoir embrayages, chaînes de transmission pour véhicules terrestres, engrenages pour véhicules, pneus de véhicules terrestres, jantes pour véhicules, tiges poussoirs pour véhicules terrestres, autres que pièces de moteurs
Croatian[hr]
Okupljanje, u korist drugih, proizvoda kao što su prijenos mjenjača, dijelovi za kopnena vozila, odnosno, spojke, lanci, lanci prijenosa za kopnena vozila, zupčanici za vozila, gume za kopnena vozila, naplatci kotača za vozila, radilice za kopnena vozila, nisu dijelovi motora
Hungarian[hu]
Mások javára különféle sebességváltók, szárazföldi járművekhez való részek, nevezetesen tengelykapcsolók, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, járművek tengelykapcsolói, gumiabroncsok szárazföldi járművekhez, abroncskarimák járművekhez, szárazföldi járművekhez való csatlakozó nyomórudak, melyek nem motorrészek, összeállítása
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di trasmissioni, scatole del cambio, elementi per veicoli terrestri, ovvero frizioni, cinghie di trasmissione per veicoli terrestri, ingranaggi per veicoli, pneumatici per veicoli terrestri, cerchi di ruote per veicoli, aste della punteria di collegamento per veicoli terrestri, tranne parti di motori
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš pavarų dėžių, antžeminių transporto priemonių dalių, būtent sankabų, antžeminių transporto priemonių pavarų grandinių, transporto priemonių krumplinių pavarų, antžeminių transporto priemonių padangų, transporto priemonių ratlankių, pavarų, antžeminių transporto priemonių stūmiklių, ne variklių dalių
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: pārnesumkārbas, sauszemes transportlīdzekļu daļas, proti, sajūgi, transmisijas ķēdes sauszemes transporta līdzekļiem, mehānismi transportlīdzekļiem, sauszemes transportlīdzekļu riepas, velosipēdu riteņu stīpas, savienojumu bīdītāji sauszemes transportlīdzekļiem, kas nav motora daļas
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' gerboksis tat-trażmissjoni, partijiet għal vetturi tal-art, jiġifieri, klaċċijiet, ktajjen ta' trażmissjoni għal vetturi tal-art, gerijiet għall-vetturi, tajers għall-vetturi tal-art, rimmijiet tar-roti għall-vetturi, pushrods ta' konnessjoni għal vetturi tal-art, li mhumiex partijiet tal-magni
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van versnellingsbakken, onderdelen voor voertuigen, te weten koppelingen, transmissiekettingen voor voertuigen, overbrengingen voor voertuigen, banden voor voertuigen, velgen voor voertuigen, klepstoterstangen voor voertuigen, geen motoronderdelen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak skrzynie biegów, części pojazdów lądowych, mianowicie sprzęgła, łańcuchy napędowe do pojazdów lądowych, sprzęgła do pojazdów, opony do pojazdów lądowych, obręcze kół pojazdów, popychacze do pojazdów lądowych stanowiące części silników
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de transmissões, caixas de velocidades, peças para veículos terrestres, especificamente embraiagens, correntes de transmissão para veículos terrestres, engrenagens para veículos, pneus para veículos terrestres, jantes de rodas para veículos, hastes de ligação para veículos terrestres, sem ser peças para motores
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de cutii de viteză, piese pentru vehicule terestre, şi anume, ambreiaje, lanţuri de transmisie pentru vehicule terestre, angrenaje pentru vehicule, anvelope pentru vehicule terestre, jante de roţi pentru vehicule, bare de împins pentru racordare pentru vehicule terestre, nefiind piese de motor
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: prevodovky, časti pre pozemné vozidlá, akými sú menovite spojky, hnacie reťaze pre pozemné vozidlá, prevody pre vozidlá, pneumatiky pre pozemné vozidlá, ráfiky kolies pre vozidlá, ojnice pre pozemné vozidlá, nie ako časti motorov
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so menjalniki, deli za kopenska vozila, sicer sklopke, pogonske verige za kopenska vozila, prestave za vozila, pnevmatike za kopenska vozila, platišča za kolesa vozil, povezovalne batnice za kopenska vozila, ne motorni deli
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, växellådor, delar för fordon, nämligen, handledsväskor, transmissionskedjor för fordon, växlar för fordon, däck för fordon, fälgar till fordon, kopping av stötstänger för fordon, ej motordelar