Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Железопътният транспорт по-специално трябва да се стреми да подобри ефективността си, като същевременно интеграцията на водните видове транспорт във веригата на транспортната логистика трябва да се засили. Планът за действие в областта на логистиката на превоза на товари предлага начини за подобряване на ефективността в логистичните вериги и конкретно разглежда равнището на обслужване в центровете за претоварване при комбинирания транспорт.
Czech[cs]
Zejména železnice by měla usilovat o zvyšování své výkonnosti, a zároveň by mělo docházet k lepší integraci vodní dopravy do logistického dopravního řetězce. Akční plán pro logistiku nákladní dopravy navrhuje způsoby zlepšení výkonnosti v logistických řetězcích a konkrétně se zabývá úrovněmi služeb v multimodálních překladištích.
Danish[da]
Navnlig for jernbanens vedkommende bør resultaterne forbedres, og integrationen af vandtransportformer i transportlogistikkæden bør også forbedres. I handlingsplanen for godstransportlogistik foreslås metoder til at forbedre resultaterne i logistikkæder, og den behandler specifikt serviceniveauet i multimodale omladningscentre.
German[de]
Vor allem die Eisenbahn sollte bestrebt sein, ihre Leistungen zu verbessern, während bei den wassergestützten Verkehrsträgern die Einbindung in die Verkehrslogistikkette verbessert werden sollte. Im Aktionsplan für die Güterverkehrslogistik werden Wege zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Logistikketten aufgezeigt und insbesondere die Dienstequalität in multimodalen Umschlagzentren untersucht.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως στην περίπτωση του σιδηροδρόμου πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση των επιδόσεών του ενώ θα πρέπει να ενισχυθεί η ένταξη πλωτών τρόπων στην εφοδιαστική αλυσίδα των μεταφορών. Στο σχέδιο δράσης για την εμπορευματική εφοδιαστική προτείνονται τρόποι βελτίωσης των επιδόσεων σε εφοδιαστικές αλυσίδες και ειδικότερα εξετάζονται τα επίπεδα εξυπηρέτησης σε πολυτροπικούς κόμβους μεταφόρτωσης.
English[en]
Rail in particular should strive to improve its performance while the integration of waterborne modes in the transport logistics chain should be enhanced.The Freight Logistics Action Plan suggests ways to improve performance in logistics chains and specifically looks at the service levels in multimodal transhipment hubs.
Spanish[es]
El ferrocarril, concretamente, debe esforzarse por mejorar su rendimiento; por otra parte, debe reforzarse la integración de los modos por vía navegable en la cadena de logística de transporte. El plan de acción para la logística del transporte de mercancías sugiere formas de mejorar el rendimiento de las cadenas de logística y contempla específicamente los niveles del servicio en los ejes multimodales de transbordo.
Estonian[et]
Eelkõige peaks raudtee jõudlust tõstma ning tuleks edendada veetranspordi integreerimist transpordilogistika ahelasse. Kaubaveologistika tegevuskavaga esitatakse soovitusi, kuidas parandada logistikaahelate jõudlust ja eriti keskendutakse multimodaalsete ümberlaadimise keskuste teenindustasemele.
Finnish[fi]
Myös vesiliikennemuotojen yhdentämistä kuljetusten logistiikkaketjuun olisi parannettava. Tavaraliikenteen logistiikkaa koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan tapoja logistiikkaketjujen suorituskyvyn parantamiseksi. Erityisesti siinä käsitellään palvelun tasoa multimodaalisissa uudelleenlastausterminaaleissa.
French[fr]
Il conviendrait en particulier de chercher à améliorer les performances du rail, et d'intégrer davantage les modes de navigation dans la chaîne logistique des transports. Le plan d'action pour la logistique du transport de marchandises suggère des pistes d'amélioration des performances des chaînes logistiques, et met notamment l'accent sur les niveaux de service dans les centres de transbordement multimodaux.
Hungarian[hu]
A vasúti szállításnak mindent el kell követnie a teljesítménye javításáért, miközben fokozni kell a vízi szállítás módok integrációját a szállítási logisztikai láncban. A teherszállítási logisztikai cselekvési terv javaslatokat tesz a teljesítmény javítására a logisztikai láncokban és különös figyelmet szentel a multimodális átrakodó központok szolgáltatási szintjének.
Italian[it]
In particolare, le ferrovie dovrebbero puntare a un miglioramento delle proprie prestazioni, mentre la navigazione marittima e fluviale dovrebbe cercare di integrarsi maggiormente nella catena logistica dei trasporti. Il Piano d’azione per la logistica del trasporto merci suggerisce varie ipotesi per migliorare l’efficienza delle catene logistiche e, più specificamente, mette l’accento sui livelli di servizio nei grandi centri di trasbordo multimodali.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikėtų pasistengti gerinti geležinkelių transporto veiklą bei dar geriau integruoti vandens transporto rūšis į transporto logistikos grandinę. Krovinio transporto logistikos veiksmų plane siūlomi būdai, kuriais galėtų būti didinamas logistikos grandinių pralaidumas, bei konkrečiau nagrinėjami paslaugų lygmenys daugiarūšio transporto perkrovos centruose.
Latvian[lv]
Sevišķi dzelzceļa nozarē būtu jācenšas panākt uzlabojumus, kā arī jāsekmē ūdenstransporta integrācija transporta loģistikas ķēdē. Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plānā ierosinātas vairākas iespējas, kā uzlabot loģistikas ķēžu efektivitāti, un īpaša uzmanība pievērsta pakalpojumu līmenim multimodālā transporta mezglos.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, is-settur ferrovjarju għandu jagħmel ħiltu biex itejjeb ir-rendiment tiegħu, filwaqt li l-integrazzjoni tal-mezzi fuq ilma fil-katina tat-trasport loġistiku għandha tittejjeb.
Dutch[nl]
Vooral het spoorwegvervoer moet zijn prestaties verbeteren, maar ook het vervoer over het water kan beter worden geïntegreerd in de vervoerslogistiekketen. In het actieplan inzake goederenlogistiek worden suggesties gedaan om de prestaties van de logistiekketens te verbeteren en wordt specifiek aandacht besteed aan het niveau van de dienstverlening in multimodale overslaghubs.
Polish[pl]
W szczególności należy podjąć starania na rzecz poprawy wydajności kolei oraz lepszej integracji środków transportu wodnego w logistycznym łańcuchu transportowym. W planie działań na rzecz logistyki transportu towarowego przedstawiono sposoby na poprawę wydajności łańcuchów logistycznych oraz poddano szczegółowej analizie poziom usług świadczonych w multimodalnych węzłach przeładunkowych.
Portuguese[pt]
O modo ferroviário, em particular, deve procurar melhorar o seu desempenho, e os modos marítimo e fluvial precisam de se integrar melhor nas cadeias logísticas de transporte. O plano de acção para a logística dá pistas para se melhorar o desempenho das cadeias logísticas e analisa, especificamente, os níveis de serviço nas plataformas multimodais de transbordo.
Romanian[ro]
În primul rând ar trebui depuse eforturi pentru îmbunătăţirea rezultatelor economice ale transportului feroviar, precum şi pentru o mai bună integrare a modurilor de transport pe apă în cadrul lanţului logistic din domeniul transporturilor. Planul de acţiune privind logistica transportului de marfă sugerează modalităţi de îmbunătăţire a rezultatelor lanţurilor logistice şi pune în principal accentul pe nivelurile de servicii în cadrul nodurilor de transbordare multimodale.
Slovak[sk]
Najmä železnice by sa mali usilovať o zlepšenie výkonnosti, pretože by sa mala zvýšiť integrácia vodných spôsobov dopravy v dopravnom logistickom reťazci. V akčnom pláne pre logistiku nákladnej dopravy sa navrhujú spôsoby zlepšenia výkonnosti logistických reťazcov a osobitne sa berú do úvahy úrovne služieb v multimodálnych prekládkových centrách.
Slovenian[sl]
Železnica bi si morala prizadevati zlasti za izboljšanje svojega delovanja, medtem ko bi se moralo vključevanje vrst prevoza po vodi v verigo prevozne logistike okrepiti. V Akcijskem načrtu za logistiko tovornega prometa se predlaga načine za izboljšanje delovanja v logističnih verigah in zlasti podrobno obravnava ravni storitev v multimodalnih vozliščih za pretovarjanje.