Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(71) DT's og FT's offentlige X.25-pakkekoblede datanet vil ikke blive overdraget til Atlas, før det franske og tyske telekommunikationsmarked er blevet fuldstændigt og effektivt liberaliseret.
German[de]
(71) Das öffentliche Netz für die Erbringung paketvermittelter X.25-Datendienste von DT und FT wird nicht auf Atlas übergehen, bevor der französische und der deutsche Telekommunikationsmarkt in vollem Umfange und tatsächlich liberalisiert sind.
Greek[el]
(71) Τα δημόσια δίκτυα πακετομεταγωγής δεδομένων τύπου Χ.25 της DT και της FT δεν θα μεταφερθούν στην ATLAS έως την πλήρη ελευθέρωση της γαλλικής και γερμανικής αγοράς τηλεπικοινωνιών.
English[en]
71. DT and FT's public X.25 packet-switched data networks shall not be contributed to Atlas until there is full and effective liberalization of the French and German telecommunications markets.
Spanish[es]
(71) Las redes públicas X.25 de conmutación de datos por paquetes de DT y FT no se incorporarán a Atlas hasta que no se liberalicen plena y realmente los mercados de telecomunicaciones francés y alemán.
Finnish[fi]
71) DT:n ja FT:n julkisia pakettivälitteisiä X.25-tietoverkkoja ei oteta mukaan Atlakseen ennen Ranskan ja Saksan televiestintämarkkinoiden täyttä ja tehokasta vapautumista.
French[fr]
(71) Les réseaux publics de transmission de données par commutation de paquets X.25 de DT et de FT ne seront apportés à Atlas qu'une fois réalisée pleinement la libéralisation des marchés français et allemand des télécommunications.
Dutch[nl]
(71) Voordat de Franse en de Duitse telecommunicatiemarkten volledig en daadwerkelijk geliberaliseerd zijn, zullen de openbare X.25-pakketgeschakelde datanetwerken van DT en FT niet in Atlas worden ingebracht.
Portuguese[pt]
(71) As redes públicas de dados X.25 com comutação de pacotes da DT e da FT não serão transferidas para a Atlas até à plena liberalização efectiva dos mercados francês e alemão das telecomunicações.