Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጉዞአችን የግል ነው እናም በአዳኝ ፍቅር በደንብ የበራ ነው።
Bulgarian[bg]
Нашето пътуване по пътеката е лично и добре осветено от любовта на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ang atong panaw diha sa dalan personal ug maayong pagkadan-ag uban sa gugma sa Manluluwas.
Czech[cs]
Naše cesta po této stezce je osobní a je zalita jasným světlem Spasitelovy lásky.
Danish[da]
Vores rejse på stien er personlig og godt oplyst af Frelserens kærlighed.
German[de]
Die Reise entlang dieses Weges ist für jeden ein wenig anders, doch der Weg ist gut ausgeleuchtet durch die Liebe des Erlösers.
Greek[el]
Το ταξίδι μας στο μονοπάτι είναι προσωπικό και καλά φωτισμένο με την αγάπη του Σωτήρος.
English[en]
Our journey on the path is personal and well lit with the Savior’s love.
Spanish[es]
Nuestra marcha por el sendero es personal y está bien alumbrada con el amor del Salvador.
Estonian[et]
Meie teekond sellel rajal on ainulaadne ja Päästja armastusest hästi valgustatud.
Finnish[fi]
Meidän matkamme polkua pitkin on henkilökohtainen ja Vapahtajan rakkauden hyvin valaisema.
Fijian[fj]
Na noda ilakolako ena gaunisala e nomu sara ga ka sa vakararamataki tu ena loloma ni iVakabula.
French[fr]
Notre parcours sur le sentier est personnel et bien éclairé par l’amour du Sauveur.
Guarani[gn]
Hapére jeguata jajapo ñandejehegui ha hesakãporã pe Salvador mborayhu reheve.
Fiji Hindi[hif]
Us raha par humara safar vyaktigat rup se hai aur saaf taur se hai kyunki Uddhaarkarta prem karta hai.
Hmong[hmn]
Tus Cawm Seej txoj kev kaj ci ntsa iab rau peb txhua tus thaum peb taug kev.
Croatian[hr]
Naše putovanje stazom je osobno i dobro osvijetljeno Spasiteljevom ljubavlju.
Haitian[ht]
Vwayaj nou sou chemen an pèsonèl e l byen klere ak lanmou Sovè a.
Hungarian[hu]
Az ösvényen tartó utunk személyes, és a Szabadító szeretete jól megvilágítja.
Indonesian[id]
Perjalanan kita di jalan itu adalah pribadi dan diterangi dengan kasih Juruselamat.
Icelandic[is]
Ferð okkar á veginum er persónuleg og upplýst af kærleika frelsarans.
Italian[it]
Il percorso sul sentiero è personale e ben illuminato dall’amore del Salvatore.
Japanese[ja]
道はそれぞれ異なりますが,どの道も救い主の愛により照らされます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qab’e sa’ li ch’ina b’e chiqajunjunqal ut nalemtz’un lix saqen rikin li xrahom li Kolonel.
Korean[ko]
우리의 여정은 각기 다르지만, 구주의 사랑은 그 길을 환하게 비춰 줍니다.
Lingala[ln]
Mobembo na binso na nzela ezali ya moto se moko mpe ekomisami polele na bolingo ya Mobikisi.
Lithuanian[lt]
Mūsų kelionė šiame kelyje yra asmeninė ir gerai apšviesta Gelbėtojo meile.
Latvian[lv]
Mūsu ceļojums pa šo taku ir individuāls un Glābēja mīlestības izgaismots.
Malagasy[mg]
Ny diantsika eo amin’ilay lalana dia an’ny tenantsika manokana ary mazava tsara izany noho ny fitiavan’ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Tūreep eo ad ilo iaļ eo ej ami makmake im naaj kalikkare kōn wōt iakwe eo an Rilo̧mo̧o̧r eo.
Mongolian[mn]
Уг зам дээрх бидний аялал нь хувийн зүйл бөгөөд Аврагчийн хайр уг замыг гэрэлтүүлдэг юм.
Malay[ms]
Perjalanan kita atas lorong ini peribadi dan diterangi dengan kasih Juruselamat.
Maltese[mt]
Il-vjaġġ tagħna fit-triq huwa wieħed personali u mdawwal sew bl-imħabba tas-Salvatur.
Norwegian[nb]
Vår reise på veien er personlig og godt opplyst av Frelserens kjærlighet.
Dutch[nl]
Onze tocht op het pad is persoonlijk en wordt helder verlicht door de liefde van de Heiland.
Papiamento[pap]
Nos biahe riba e kaminda ta personal i bon sendí ku e Salbador su amor.
Polish[pl]
Nasza podróż po ścieżce ma wymiar osobisty i jest dobrze oświetlona miłością Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Nossa jornada pelo caminho é pessoal e bem iluminada com o amor do Salvador.
Romanian[ro]
Călătoria noastră pe cărare este personală şi luminată de dragostea Salvatorului.
Russian[ru]
У каждой из нас свой путь, и этот путь ярко освящен любовью Спасителя.
Slovak[sk]
Naša púť po tejto ceste je osobná a dobre osvetlená Spasiteľovou láskou.
Samoan[sm]
O la tatou malaga i le ala e patino ma o loo mumu lelei i le alofa o le Faaola.
Serbian[sr]
Наше путовање тим путем је лично и добро осветљено Спаситељевом љубављу.
Swedish[sv]
Vår resa längs vägen är personlig och väl upplyst av Frälsarens kärlek.
Swahili[sw]
Safari yetu katika njia hii ni ya kibinafsi na imeangazwa vyema na upendo wa Mwokozi.
Tagalog[tl]
Ang pagtahak natin sa landas ay personal at tinatanglawan ng pagmamahal ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku fakatāutaha pea maama lelei ʻetau fononga ʻi he hala ʻo e ʻofa ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te taata tata‘itahi to’na tere i ni‘a i te reira eʻa ma te turama-maitai-hia i te here o te Faaora.
Ukrainian[uk]
Наша подорож цим шляхом є особистою і добре освітлюється любов’ю Спасителя.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình của chúng ta trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu là riêng tư và được soi sáng bởi tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.