Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نستهدفه هو تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري: إرتفاع درجات الحرارة الكافية لرؤية الكثير من الجليد على المريخ -- خاصة الجليد الموجود في الأرض -- يذوب.
Bulgarian[bg]
Стремим се да предизвикаме неудържим парников ефект: достатъчно покачване на температурите, за да видим много от леда на Марс - особено този под земята - да се топи.
German[de]
Worauf wir aus sind, ist ein rasender Treibhauseffekt: Eine Temperaturerhöhung, die groß genug ist, um viel Eis auf Mars schmelzen zu lassen, besonders das im Untergrund.
Greek[el]
Εμείς στοχεύουμε σε ένα ανεξέλεγκτο φαινόμενο θερμοκηπίου: αρκετή αύξηση της θερμοκρασίας ώστε να λιώσει αρκετός πάγος στον Άρη, ιδίως ο πάγος του εδάφους.
English[en]
What we're shooting for is a runaway greenhouse effect: enough temperature rise to see a lot of that ice on Mars -- especially the ice in the ground -- melt.
Spanish[es]
Estamos apostando por un efecto invernadero inmediato: con un suficiente aumento de la temperatura para que gran parte de ese hielo marciano, especialmente el que está bajo la superficie, se derrita.
Persian[fa]
آنچه به دنبالش هستیم یک اثر گلخانه ای غیر قابل کنترل است: دما به اندازه ای افزایش یابد تا ببینیم که خیلی از یخ های روی مریخ -- خصوصا یخ های داخل زمین -- ذوب شوند.
French[fr]
Ce qu'on recherche, c'est un emballement de l'effet de serre, une montée de température suffisante pour qu'une grosse quantité de la glace sur Mars, et surtout la glace dans le sol, fonde.
Hebrew[he]
אנחנו שואפים לאפקט חממה חזק: עלייה מספקת בטמפרטורה שתגרום לכמות גדולה של קרח -- במיוחד קרח על אדמת מאדים -- להינמס.
Hungarian[hu]
Amire igazán szükségünk van, az a felszabaduló üvegházhatás: megnövelni a hőmérsékletet, hogy a Marson lévő jég -- legfőképp a talajban található jég --- elolvadjon.
Italian[it]
Quello a cui puntiamo è un effetto serra formidabile: un aumento di temperatura sufficiente per vedere molto ghiaccio su Marte - specialmente nel suolo - sciogliersi.
Japanese[ja]
ここで狙っているのは 温室効果の暴走です 十分に温度が上昇すると 火星の 特に地中にある氷が 溶け出します
Korean[ko]
우리가 목표로 하는 것은 제어하기 힘든 온실효과를 잡아서 화성에 존재 하는 얼음, 특히 땅 아래 있는 얼음이 녹을 만큼 온도를 상승시키는 것입니다.
Dutch[nl]
(Gelach) We gaan voor een op hol geslagen broeikaseffect: genoeg temperatuurstijging om veel van dat ijs op Mars -- vooral het ijs in de grond -- te zien smelten.
Polish[pl]
Planujemy niekontrolowany efekt cieplarniany: wystarczający wzrost temperatury, by roztopić większość lodu na Marsie, zwłaszcza ten pod ziemią.
Portuguese[pt]
Estamos apostando em um efeito estufa rápido: a temperatura sobe o suficiente para que muito daquele gelo em Marte, especialmente o que está no solo, derreta.
Romanian[ro]
Scopul nostru e un efect de seră rapid: o creştere suficientă a temperaturii ca să vedem multă din gheaţa lui Marte -- mai ales cea din sol -- topindu-se.
Russian[ru]
То, к чему мы стремимся, — это быстрый парниковый эффект: температура поднимется достаточно, чтобы увидеть, как весь лёд на Марсе — особенно подземный лёд — растает.
Serbian[sr]
Циљамо на незадржив ефекат стаклене баште - довољни пораст температуре да видимо да се пуно тог леда на Марсу, а посебно подземног леда, топи.
Swedish[sv]
Vad vi siktar på är en skenande växthuseffekt: tillräcklig temperaturstigning för att mycket av Mars is - speciellt isen i marken - ska smälta.
Thai[th]
สิ่งที่เราต้องการก็คือปรากฏการณ์เรือนกระจก ที่จะให้อุณหภูมิสูงพอที่จะทําให้น้ําแข็ง บนดาวอังคาร โดยเฉพาะน้ําแข็งที่อยู่ใต้พื้นดินละลาย
Turkish[tr]
Uğraştığımız şey kontrolden çıkan sera etkisi: Mars’taki eriyen buzulları, özellikle de yerdeki buzulları görmemize yetecek kadar sıcaklık artışı.
Vietnamese[vi]
Những gì chúng ta đang tiến đến là hiệu ứng nhà kính: tăng nhiệt độ vừa đủ để thấy rất nhiều đá trên sao Hỏa -- đặc biệt là đá nằm trong đất -- tan chảy.