Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Общото събрание на съответното дружество одобрява проекта за преобразуването заедно с устава на SE
Czech[cs]
Valná hromada dotyčné společnosti schválí projekt přeměny společně se stanovami SE
German[de]
Die Hauptversammlung der betreffenden Gesellschaft stimmt dem Umwandlungsplan zu und genehmigt die Satzung der SE
English[en]
The general meeting of the company in question shall approve the draft terms of conversion together with the statutes of the SE
Estonian[et]
Kõnealuse äriühingu üldkoosolek kiidab heaks ümberkujundamislepingu ja kinnitab SE põhikirja
Hungarian[hu]
A szóban forgó gazdasági társaság közgyűlése jóváhagyja az átalakulás tervezetét és az SE alapszabályát
Lithuanian[lt]
Minėtos bendrovės visuotinis akcininkų susirinkimas tvirtina pertvarkymo sąlygų projektą ir SE įstatus
Latvian[lv]
Pārveides noteikumu projektu un SE statūtus apstiprina attiecīgās uzņēmējsabiedrības pilnsapulce
Maltese[mt]
Il-laqgħa ġenerali tal-kumpannija konċernata għandha tapprova l-abbozzi tal-klawsoli tal-konversjoni flimkien ma
Dutch[nl]
De algemene vergadering van de betrokken vennootschap keurt het voorstel tot omzetting en de statuten van de SE goed
Polish[pl]
Walne zgromadzenie danej spółki zatwierdza plan przekształcenia wraz ze Statutem SE
Portuguese[pt]
A assembleia geral da sociedade em questão aprova o projecto de transformação e os estatutos da SE
Romanian[ro]
Adunarea generală a societății în cauză aprobă proiectul de transformare, precum și statutul SE
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie dotknutej spoločnosti schvaľuje návrh podmienok prevodu spolu so stanovami SE
Slovenian[sl]
Skupščina delničarjev družbe odobri predlog preoblikovanja skupaj s statutom SE
Swedish[sv]
Bolagsstämman i det berörda bolaget skall godkänna förslaget till villkor för ombildningen samt SE-bolagets bolagsordning