Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach § 5 Absatz 1 AFG werden fünf dieser Mitglieder auf Vorschlag der im Bundestag vertretenen Parteien bestellt, dreizehn auf Vorschlag von Vereinigungen, Verbänden und Beiräten der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft und drei auf Vorschlag des Aufsichtsorgans der CMA.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1, του AFG, πέντε από τα μέλη αυτά διορίζονται κατόπιν προτάσεως των παρόντων στην Bundestag μερών, 13 μέλη διορίζονται κατόπιν προτάσεως εκπροσώπων του γερμανικού γεωργικού τομέα και του τομέα τροφίμων και τρία μέλη διορίζονται κατόπιν προτάσεως των διοικητικών οργάνων της CMA.
English[en]
(16) Under Paragraph 5(1) of the AFG, five of those members are to be appointed on the proposal of the parties present in the Bundestag, 13 members on the proposal of the German agricultural and food sector and three members on the proposal of the bodies managing the CMA.
Spanish[es]
En virtud del artículo 5, apartado 1, de la AFG, cinco de estos miembros son nombrados a propuesta de los partidos presentes en el Bundestag, trece a propuesta del sector agroalimentario alemán y tres a propuesta de los órganos de administración de la CMA.
Finnish[fi]
AFG:n 5 §:n 1 momentin mukaan viisi jäsentä on nimitettävä liittopäivillä edustettuina olevien puolueiden ehdotuksesta, 13 jäsentä Saksan maatalous- ja elintarvikealan ehdotuksesta ja kolme jäsentä CMA:ta hallinnoivien elinten ehdotuksesta.
French[fr]
En vertu de l'article 5, paragraphe 1, de l'AFG, cinq de ces membres doivent être désignés sur proposition des parties présentes au Bundestag, treize sur proposition du secteur agricole et alimentaire allemand et trois sur proposition des organes directeurs de la CMA.
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 5, n. 1, dell'AFG, cinque di tali membri sono nominati su proposta dei partiti rappresentati nel Bundestag (Camera dei Deputati tedesca), 13 su proposta del settore agroalimentare tedesco e tre su proposta degli organi di gestione della CMA.
Dutch[nl]
Overeenkomstig § 5, lid 1, AFG, worden vijf van deze leden op voordracht van de in de Bondsdag vertegenwoordigde partijen benoemd, dertien leden op voordracht van de Duitse landbouw- en voedingsmiddelenbranche en drie leden op voordracht van de toezichthoudende organen van CMA.
Portuguese[pt]
Nos termos do § 5, n.° 1, da AFG, 5 membros do conselho de administração são nomeados mediante proposta dos partidos com assento no Bundestag, 13 mediante proposta do sector agro-alimentar alemão, e 3 mediante proposta dos corpos gerentes do CMA.
Swedish[sv]
Enligt § 5 första stycket AFG skall fem av dessa ledamöter utses på förslag av de partier som är representerade i Bundestag, 13 ledamöter på förslag av den tyska jordbruks- och livsmedelssektorn, och tre ledamöter på förslag av de organ som förvaltar CMA.