Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou navíc předávat proměnné očištěné o sezónní vlivy a mohou také předávat proměnné ve formě vývojové časové řady.
German[de]
Außerdem können die Mitgliedstaaten die Variablen in saisonbereinigter Form und auch als Trend-Zyklus übermitteln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν, επιπλέον, να διαβιβάζουν τις μεταβλητές με εποχιακή διόρθωση, καθώς επίσης και υπό μορφή κυκλικών τάσεων.
English[en]
In addition, Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend-cycles.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros podrán transmitir las variables estacionalizadas, así como las variables en forma de tendencias cíclicas.
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad liikmesriigid edastada muutujaid ka hooajaliselt korrigeerituna või trenditsüklitena.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot voivat toimittaa muuttujat kausitasoitettuina, ja ne voivat toimittaa muuttujat myös trendisuhdannemuodossa.
French[fr]
En outre, les États membres peuvent transmettre les variables sous forme corrigée des variations saisonnières ou sous forme de tendances‐cycles.
Hungarian[hu]
A tagállamok átadhatnak szezonálisan kiigazított változókat, illetve trend-ciklus formában is átadhatják azokat.
Italian[it]
Gli Stati membri possono altresì trasmettere le variabili con correzione delle variazioni stagionali o anche in forma di ciclo di tendenza.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės gali perduoti sezoniškai išlygintus rodiklius, o taip pat rodiklius duomenų sekos kitimo tendencijos forma.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis var nosūtīt sezonas raksturam pielāgotus mainīgos lielumus un var arī nosūtīt mainīgos lielumus tendenču ciklu formā.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen de lidstaten de variabelen in de vorm van voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en van trendwaarden verstrekken.
Polish[pl]
Dodatkowo Państwa Członkowskie mogą przekazywać zmienne dostosowane sezonowo, jak również mogą przekazywać zmienne w postaci trendów cyklicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros podem transmitir as variáveis quer corrigidas de sazonalidade quer sob a forma de tendências-ciclo.
Slovak[sk]
Okrem toho členské štáty môžu predkladať aj sezónne upravené ukazovatele a môžu predkladať aj trendovo-cyklickú zložku časových radov za tieto ukazovatele.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko države članice posredujejo desezonirane podatke in tudi spremenljivke v obliki trend ciklov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får dessutom översända säsongskorrigerade variabler och variabler i form av cykliska förlopp.