Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية تنتمي إلى العلم في مقابل الفن أو في مقابل الموسيقى.
Azerbaijani[az]
Bu mənim çox xoşuma gəlir, çünki tamaşaçılara maraqlıdır ki, hansı mərhələdə təsviri dil elmin,incəsənətin və musiqinin bir hissəsidir.
Bulgarian[bg]
И наистина харесвам това, понеже зрителят е наистина предизвикан по отношение на това, какъв визуален език е част от науката, в сравнение с изкуството, в сравнение с музиката.
Czech[cs]
A to se mi na tom líbí protože před divákem stojí skutečná výzva který vizuální jazyk patří do vědy, který do hudby a který do výtvarného umění.
German[de]
Und das mag ich wirklich sehr, weil der Betrachter herausgefordert ist zu deuten, welche bildliche Sprache ein Teil von Wissenschaft versus Kunst versus Musik ist.
Greek[el]
Και αλήθεια μου αρέσει αυτό, γιατί ο θεατής πραγματικά καλείται να διαλέξει στο αν η οπτική γλώσσα είναι κομμάτι της επιστήμης απέναντι στην τέχνη απέναντι στη μουσική.
English[en]
And I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music.
Spanish[es]
Y eso me gusta mucho porque desafía al espectador a determinar qué lenguaje visual es ciencia, arte o música.
Persian[fa]
و من واقعا" این را دوست دارم، زیرا واقعا" بیننده را برای آنچه که زبان بصری بخشی از علم است را در مقابل هنر و در مقابل موسیقی به چالش می کشد.
French[fr]
Et j'aime beaucoup cela, parce que le spectateur a un vrai défi de reconnaître si le langage visuel appartient à la science ou à la musique.
Hebrew[he]
ואני באמת אוהבת את זה, מפני שהצופה מאותגר בשאלה איזו שפה ויזואלית היא חלק מהמדע מול אומנות מול מוזיקה.
Croatian[hr]
I to mi se doista sviđa jer pred gledatelja se postavlja pitanje o tome koji je vizualni jezik dio znanosti, a koji dio glazbe.
Hungarian[hu]
Ezt azért kedvelem nagyon, mert a szemlélőt tényleg kizökkenti, hogy melyik vizuális nyelv része a tudománynak, a művészetnek vagy a zenének.
Indonesian[id]
Dan saya sangat suka itu, karena penontonnya sangat diuji karena definisi bahasa visual adalah bagian dari ilmiah, seni, dan musik
Italian[it]
E mi piace molto, perché lo spettatore sfida il linguaggio visivo come parte della scienza rispetto all'arte o alla musica.
Japanese[ja]
私はこれが大好きです なぜなら閲覧者に 視覚言語が科学・芸術・音楽の どれにあたるかを問うからです
Korean[ko]
관찰자들은 어떤 특정한 예술 어휘가 미술 세계에 속하는지, 과학 세계에 속하는지 헛갈리기 시작할 겁니다.
Dutch[nl]
En dat vind ik wel mooi, omdat de kijker echt wordt uitgedaagd over welke visuele taal bij de wetenschap hoort of bij kunst of de muziek.
Polish[pl]
Podoba mi się to, ponieważ widz musi zdecydować, jaki język wizualny przynależy do nauki, jaki do sztuki, a jaki do muzyki.
Portuguese[pt]
E eu gosto realmente disso, porque o espectador é desafiado a perceber que linguagem visual faz parte da ciência versus arte versus música.
Romanian[ro]
Şi chiar îmi place asta, pentru că privitorul este cu adevărat provocat să perceapă care limbaj vizual este parte a ştiinţei, sau a artei, sau a muzicii.
Russian[ru]
И это мне очень нравится, потому что смотрящему приходится задуматься, в какой степени изобразительное искусство является частью науки, и в какой - частью искусства.
Slovak[sk]
A to sa mi veľmi páči, pretože pred divákom stojí skutočná výzva, ktorý vizuálny jazyk je súčasťou vedy, výtvarného umenia alebo hudby.
Slovenian[sl]
To mi je še posebej všeč, saj opazovalcu dà misliti, kakšen vizualni jezik je del znanosti, kakšen umetnosti in kakšen glasbe.
Serbian[sr]
I to mi se zaista sviđa, jer je gledalac pred izazovom o tome da li je vizuelni jezik deo nauke ili umetnosti ili muzike.
Turkish[tr]
Ve bunu çok seviyorum, çünkü izleyici gerçekten hangi görsel dilin bilimin, sanatın ya da müziğin parçası olduğu konusunda sorgulanıyor.
Ukrainian[uk]
І мені це дуже подобається, тому що це справді дилема для глядача - чи є візуальна мова частиною науки, а можливо мистецтва або музики.
Vietnamese[vi]
Và tôi thực sự thích điều đó, bởi vì người xem thực sự bị kích thích vì ngôn ngữ hình ảnh là một phần của khoa học nghệ thuật so sánh với âm nhạc.
Chinese[zh]
我好中意呢个, 因为观者关于视觉语言嘅定义 被挑战佐, 系科学,艺术,定系音乐嘅一部分?( 求指教~)