Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно за ръчни инструменти и уреди, Преливане на течности (Приспособления за -) [ръчни инструменти], Чопър, Кожени ремъци за наточване на бръсначи, инструменти за наточване, Шила, Брадви, Брадвички, Кирки, Градинарски ножове за дървета, Градинарски ножици, Накрайници за бормашини, Бормашина, Поставки за дрелки
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro nářadí a nástroje s ručním pohonem, Stáčení tekutin (Ruční zařízení na -), Sekáčky, Obtahovací řemeny, obtahovací oceli, Šídla, Sekyry, Sekyrky, Motyky, Prořezávače stromů, Nůžky na větve, Vrtací korunky, Vrtáky, Vrtáková sklíčidla
Danish[da]
Engros- og detailhandel med håndværktøj og redskaber (hånddrevne), Aftapningsredskaber [håndværktøj], Beskærehøvle, Strygeremme, strygestål, Syle, Økser, Håndøkser, Spidshakker, Beskæreredskaber til træer, Beskæresakse, Bor, Borestænger, Borepatroner
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Handbetriebene Werkzeuge und Geräte, Handgeräte zum Abfüllen, Abschrotmeißel, Abziehriemen, Abziehstähle, Ahlen, Äxte, kleine Äxte, Spitzäxte, Baumausschneider, Baumscheren, Bohreinsätze, Bohrer, Bohrhalter
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, Συσκευές χειρός για τη μετάγγιση, Μεγάλα μαχαίρια, Ιμάντες εξόλκησης, χάλυβες ακονίσματος, Σουβλιά, Τσεκούρια, Πέλεκες (τσεκούρια), Αξίνες, Κλαδευτήρια για δέντρα, Ψαλίδες κλαδέματος, Κοπτικά άκρα, Τρυπάνια, Βάσεις στήριξης τρυπανιών
English[en]
Wholesaling and retailing of hand tool and implements (hand-operated), Implements for decanting liquids (hand tools), Priming irons, Leather strops, sharpening steels, Awls, Axes, Hatchets, Picks [hand tools], Tree pruners, Pruning sheers, Drill bits, Drills, Drill holders
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de herramientas y aparatos accionados manualmente, Aparatos manuales para trasegar, Tajaderas, Cueros para afilar, chairas para afilar, Leznas, Hachas, Hachetas, Picos [herramientas], Podadoras, Tijeras de jardinero [podadoras], Barrenas, Taladradores, Portabrocas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: käsi-tööriistad ja -vahendid, Vedelike dekanteervahendid [käsi-tööriistad], Peitlid, Nahast teritusrihmad, noateritid (metallist), Naasklid, Kirved, Väikekirved, Kirkad, Oksaharvendusnoad, Oksakäärid, Puuriterad, Puurid, Puuripadrunid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: käsityökalut ja -koneet, Nesteiden dekantointiin käytettävät välineet [käsikäyttöiset], Romutustaltat, Hiomahihnat, teroituspuikot, Naskalit, Kirveet, Kirveet, Piikkihakut, Puunleikkuukojeet, Oksaleikkurit, Poran terät, Kairat, Poranpidikkeet
French[fr]
Vente en gros et au détail d'outils et d'instruments à main entraînés manuellement, Appareils à main à soutirer, Tranches, Cuirs à aiguiser, fusils affiloirs, Alênes, Haches, Hachettes, Pics [outils], Élagueurs, Échenilloirs, Mèches, Perçoirs, Porte-forets
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje za ručne alate i uređaje, Pretakanje [ručni uređaji za pretakanje], Dlijeta, Remeni za oštrenje, metalni brusevi za oštrenje, Šila, Sjekire, Sjekirice, Pijuci [alat], Prorjeđivanje grana (sprave za prorjeđivanje grana), Vrtlarske škare za gusjenice, Umeci za kosu, Minske rupe (šipke za punjenje minskih rupa), Držači bušilica
Hungarian[hu]
A következőkre vonatkozó nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások: kézi működtetésű szerszámok és készülékek, Bor lefejtésére, dekantálására szolgáló kézi eszközök, Gyújtólyuk tisztítótűk, Fenőszíjak, fenőacélok, Árak [szerszámok], Fejszék, balták, Szekercék, Csákányok, Gallyazókések, Fanyíró ollók, Fúró él (fúró betétek), Fúrók, Fúró tokmányok
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di utensili e strumenti manuali, Apparecchi a mano per spillare il vino, Taglieri, Strisce di cuoio per arrotare, acciarini per arrotare, Lesine, Asce, Accette [piccole], Picconi [utensili], Potatori, Cesoie per pulire gli alberi, Corone di trapani, Foratoi, Porta-trapani
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba rankiniais įrankiais ir prietaisais, Nupylimo nuo nuosėdų reikmenys (Skysčių -) [rankiniai įtaisai], Įrankiai dirvai ruošti, Skustuvų galandimo odiniais diržais, metaliniais galąstuvais, Ylos, Kirviai, Kirvukai, Kirtikliai, Sodo žirklės, Sodininkų žirklės, Grąžtai, Grąžtai, Grąžtų griebtuvai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ar rokām darbināmi darbarīki un ierīces, Šķidrumu dekantēšanas ierīces [rokas darbarīki], Cirtņi, Asināšanas siksnas, asināšanas stieņi, Īleni, Cirvji, Cirvīši, Cērtes, Dārza šķēres (zargrieži), Dārza grieznes, Urbjmašīnu urbji, Urbji, Urbju turētāji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' għodod u tagħmir imħaddma bl-idejn, Jferra' minn flixkun għall-ieħor (Tagħmir li -) [għodda tal-idejn], Mannari, Ċineg tal-ġbid, azzar għat-tisnin ta' għodod, Timplori, Mnanar, Mnanar żgħar, Mnanar bil-ponta, Tagħmir għal qtugħ ta' siġar, Secateurs, Partijiet tad-drill, Trapanijiet, Morsi tad-drillijiet
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten voor handgereedschappen en -instrumenten, Met de hand te bedienen aftapapparaten, Koubeitels, Slijpriemen, wetstalen, Elzen, Bijlen, Bijltjes, Hakken (gereedschappen), Snoeiers (snoeimessen), Rupsentangen, Boorstiften, Boren, Boorhouders
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak narzędzia i urządzenia ręczne, Dekantacja cieczy (przyrządy do -) [narzędzia ręczne], Przecinaki, Skóry do ostrzenia, stal ostrzowa, Szydła, Siekiery, Toporki, siekierki, Oskardy, kilofy, Przycinacze do drzew, Nożyce ogrodnicze, Wiertła do wiertarek, Świdry, Uchwyty do wiertarek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de ferramentas e instrumentos manuais, Aparelhos manuais para trasfegar, Talhadeiras, Couros para afiar, fuzis para afiar, Sovelas, Machados, Machadas [machadinhas], Picaretas [ferramentas], Podadores, Deslagartadores, Pontas de brocas, Furadores [brocas], Porta-brocas
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu scule şi aparate acţionate manual, Pritocit (Dispozitive manuale pentru -), Foarfece, Curele de debitat, oţeluri de ascuţit, Sule, Topoare, Toporişti, Cazmale [unelte], Foarfece de emondaj, Foarfece de grădină, Vârfuri de burghiu, Freze, Suporturi pentru burghie
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby pre ručné náradie a prístroje, Ručné prístroje na stáčanie tekutín, Nástroje na prípravu pôdy, Sťahovacie remene, sťahovacia oceľ, Šidlá, Sekery, Sekerky, Zahrotené sekery, Strihacie kliešte na prerezávanie stromov, Záhradnícke nožnice (veľké), Vŕtacie korunky, Vrtáky [nebožiec], Objímky vrtákov
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so ročno orodje in naprave (na ročno upravljanje), Naprave za pretakanje tekočin [ročno orodje], Sekala [dleta], Brusilni jermeni, brusilno jeklo, Šila, Sekire, Sekirice, Krampi, Velike škarje za obrezovanje drevja, Škarje za obrezovanje drevja, Svedri, Svedri (ročno orodje), Držala za vrtalne svedre
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende handdrivna verktyg och anordningar, Handredskap för omtappning av vin, Skrotmejslar, Läderstriglar, skärpstål, Prylar [handverktyg], Yxor, Handyxor, Spetshackor [handverktyg], Kvistsaxar, Sekatörer, Borrskär, Borrar, Borrhållare